PDF《关连交易》

-

1 -? 香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公告的内容概不负责,对其准确性或完整性亦不发 表任何声明,并明确表示,概不对任何就因本公告全部或任何部份内容而产生或因倚赖该等内容而引致的任何 损失承担责任.

(於香港注册成立之有限公司) (股份代号:966) 公告 关连交易 ? 购买一块位於中国苏州的土地 董事会谨此宣布,於二零一三年七月十八日,太平人寿、太平财险(太平人寿及太平财险均 为本公司的非全资附属公司)及深圳太平投资(中国太平集团的一间全资附属公司)就联合 竞买一块位於中国苏州的土地订立联合竞买协议,及於同日,太平人寿、太平财险及深圳太 平投资亦就成立项目公司持有该土地订立框架协议. 中国太平集团为本公司之最终控股股东,深圳太平投资由中国太平集团全资拥有,因此,中 国太平集团及深圳太平投资均为本公司的关连人士.太平人寿及太平财险,作为本公司的非 全资附属公司,亦分别由中国太平集团持有 25.05%及38.79%.因此,太平人寿及太平财险 均为本公司的关连人士.因此根鲜泄嬖虻 14A 章,该交易构成本公司的一项关连交易. 由於根鲜泄嬖虻

14 章计算的适用百分比率超过 0.1% 但低於 5%,该交易须遵守申报及 公告规定,惟可获豁免独立股东批准之规定. 根阋蝗晡逶露呷涨┒┑目蚣苄,本公司同意从中国太平集团收购 25.05%太 平人寿股权、38.79%太平财险股权及 100%深圳太平投资股权.此等收购完成后,太平财险 及深圳太平投资将成为本公司全资附属公司,太平人寿将成为本公司持有 75.1%股权的附属 公司,并终止本公司的关连人士.详情参阅本公司於二零一三年五月二十七日的公告及二 零一三年五月三十一日的通函.於本公告日,有关太平人寿、太平财险及深圳太平投资的收 购仍未完成. 联合竞买协议 日期 :二零一三年七月十八日 订约各方: (i) 太平人寿 (ii) 太平财险 (iii) 深圳太平投资 -

2 -? 该土地 : 一块位於中国苏州,苏州大道北、星湖街西,宗地编号

74401 地段的土地,土地 面积为 9,559.31 平方米 竞买底价: 人民币 241,040,000 元,为根郝蛭募笥泄馗猛恋氐木郝虻准 根暇郝蛐,各订约方将共同参与该土地的竞买并按照竞买文件按以下百分比於入标 时支付该按金及於竞得后支付该土地的价款: 订约方 百分比 太平人寿 60% (人民币144,624,000元) 太平财险 20% (人民币48,208,000元) 深圳太平投资 20% (人民币48,208,000元) 若竞买成功,各订约方同意成立项目公司以拥有该土地.在项目公司成立前,深圳太平投资 将代表签订挂牌成交确认书(定义见下文)及土地出让合同. 该土地竞买的资料 根郝蛭募,於入标时,竞买人需要支付该按金;

及若成功竞得该土地,竞得人须签订挂 牌成交确认书,并於签订挂牌成交确认书之日

7 天内签订土地出让合同.竞投程序於二零一 三年七月十二日开始并於二零一三年七月二十三日结束. 根郝蛭募,竞得人须按以下方式支付购入土地使用权的价款(可用该按金抵付部份价 款):- (i) 签订挂牌成交确认书之日

10 天内一次性付清或 (ii) 分两期付清:- (a) 签订挂牌成交确认书之日

10 天内支付价款 50%及(b) 签订挂牌成交确认书之日

6 个月内支付价款 50%. 该土地的资料 该土地位於中国苏州,苏州大道北、星湖街西,宗地编号