PDF《关连交易》

5 -? 「本公司」 指 中国太平保险控股有限公司,一间於香港注册成立之有限 公司,其股份於联交所主板上市 「关连人士」 指 具上市规则赋予之涵义 「该按金」 指 人民币 120,520,000 元(相当於竞买底价的 50%),当中 60% 由太平人寿支付、20%由太平财险支付及 20%由深圳太平 投资支付至苏州工业园区土地储备中心 「董事」 指 本公司之董事 「框架协议」 指 由太平人寿、太平财险及深圳太平投资於二零一三年七月 十八日订立的协议,有关(其中包括)成立项目公司 「本集团」 指 本公司及其附属公司 「香港」 指 中国香港特别行政区 「竞买底价」 指 人民币 241,040,000 元,为根霉嬉笥泄馗猛恋氐木 买底价 「联合竞买协议」 指 由太平人寿、太平财险及深圳太平投资於二零一三年七月 十八日订立的协议,有关(其中包括)联合竞投该土地 「该土地」 指 一块位於中国苏州 , 苏州大道北 、 星湖街西 , 宗地编号

74401 地段的土地,土地面积为 9,559.31 平方米 「上市规则」 指 联交所证券上市规则 「中国」 指 中华人民共和国,就本公告而言,不包括中国香港、澳门 特别行政区及台湾 「项目公司」 指 一间将於中国成立并用作持有该土地之有限责任公司,根 蚣苄,60%由太平人寿拥有,20%由太平财险拥有, 及20%由深圳太平投资拥有 「人民币」 指 人民币,中国法定货币 「联交所」 指 香港联合交易所有限公司 「深圳太平投资」 指 深圳市太平投资有限公司,一间於中国成立之有限责任公 司, 为中国太平集团的全资附属公司 -

6 -? 「中国太平集团」 指 中国太平保险集团公司,一间於中国成立之公司及为本公 司的最终控股公司,於本公告日期间接持有本公司约 53.27%有效权益 「太平财险」 指 太平财产保险有限公司,一间於中国成立之有限责任公 司,於本公告日期, 61.21%权益由本公司拥有及 38.79% 权益由中国太平集团拥有. 「太平人寿」 指 太平人寿保险有限公司,一间於中国成立的有限责任公 司,亦为本公司的附属公司,其中 50.05%由本公司拥有, 25.05%由中国太平集团拥有及 24.90%由Ageas Insurance International N.V. (荷兰富杰保险国际股份有限公司) 拥有 「该交易」 指 联合竞买协议、框架协议及其项下之交易(包括购买土地 及成立项目公司) 「%」 指 百分比 承董事会命 中国太平保险控股有限公司 董事长 王滨 香港,二零一三年七月十八日 於本公告日期,董事会由八名董事组成,其中王滨先生、宋曙光先生、谢一群先生及彭伟先生为执行董事,李 涛先生为非执行董事及武捷思博士、车书剑先生及李港卫先生为独立非执行董事. 此公告已於香港联合交易所有限公司网站 (www.hkexnews.hk) 及本公司网站 (www.ctih.cntaiping.com) 内刊登. ........