PDF《推特如何正在颠覆 股东积极主义》

小鸟的述说: 推特如何正在颠覆 股东积极主义 赛斯?C.

奥伦 堡(Seth C. Oranburg)著赵金龙译译者按:股东正在像推特这样的新社会媒体上 进行组织和调动.这改变了股东委托书争夺中的态 势,其方式更有利于股东而非管理层.至少从股东 财富最大化这一视角看, 颠覆性的技术可能会带来 股东革命, 尽管这可能不符合股东最佳利益, 同样也 可能对公司社会责任的未来产生重大影响. 引言推特为全球社会互动提供了一个平台.推特用 户发布 推特消息 , 这是一种针对世界的140个字 * 本译文是国家社科基金项目《网络技术推动下的公司法律 制度创新研究》( 13BFX101 ) 、 河北省社科基金项目《公司 管理层 信义义务法律制度研究》( HB16FX002) 、 河北大学 人文社科项目《IT化背景下上市公司治理的法律应对》(1

30 91

17 )的阶段性成果. * * 杜肯大学法学院助理教授,芝加哥大学法学院法律博士.原文载于《 福特汉姆公司和金融法学刊》

20 1

5 年第20期. * * * 河北大 学政法学院教授, 法学博士. 符的文本消息.每天大约发送5亿条推特消息.〔1〕在现代社会,这一 社会媒体平台可能是一股实现集体行动的强大力量. 本文集中阐述了一种集体行动, 许多学者已经简单地断定这种集体 行动不起作用.股东积极主义长期以来受到包括理性冷漠和搭便车等 集体行动问题的困扰, 由于诸如推特这种社会媒体工具的出现, 有可能 会恢复活力.就股东彼此联系、 达成共识以及支持集体行动而言,推特 这种方式成本低廉和简单. 推特促进集体行动这一理念并不新鲜〔

2 〕 ( 然而,本文将推特适用 于股东积极主义具有独创性) .推特和其他社会媒体形式已经作为一种 协调手段被营销公司和政治运动广泛采纳, 没有这种协调个人和团体会 分离.可能最著名的是, 阿拉伯之春的学者广泛赞扬推特同时还称赞Facebook、 YouTube以 及其他社会信息网络, 认为它们激励了阿拉伯之春积极主义. 〔

3 〕 阿拉伯之春是一项革命运动,2010年12月17日开始于突尼斯, 到2012年中期爆发成席卷阿拉伯世界的大规模抗议. 〔

4 〕这些国内反抗的 结果是推翻了突尼斯、 埃及、也门以及利比亚的独裁主义者和极权主义 者.〔5〕这些大规模抗议的根本原因复杂多样.但是许多学者同意,阿〔1 〕 关于推特,参见 https://about. twitter. com/company( last visited Mar.

5 ,2015). 〔

2 〕 Alexandra Segerberg &

W. Lance Bennett, Social Media and the Organization of Collective Action : Using Twitter to Explore the Ecologies of Two Climate Change P rotests,13 COMM. REV. 197(2011)( 该文得出结论:推特与类似社会技术提供了新的社会组织机制,而这些机制提供了关于这些运动及其参与人员的新数据).〔3〕P. N. Howard et a l. , Opening Closed Regimes : What Was the Role of Social Media During the Arab Spring? ,PITPI (2011 ) , http: // pitpi. org/index. php/2011/09/11/ opening -closed -regimes -what -was -the -role -of -social -media -during -the - arab -spring/. 〔

4 〕 Ismaeel Naar,Timeline: Arab Spring,AL JAZEERA( Dec. 17,2013), http://www. aljazeera. com/indepth/interactive/2013/12/timeline - arab - spring -

20131217114018 534352. html ;

Garry Blight,Sheila Pulham &

P aul Torpey ,The Path to Protest,THE GUARDIAN ( Jan.

5 ,

2 0

1 2 ), http: // www. theguardian.com/world/interactive/2011/mar/22/ middle -east- protest -interactive -timeline. 〔