PDF《第一章 重构爱情神话：》

9 旦( 唱) 骂得待我高声骂,背时马郎短命鬼子遭刀杀.你管姑娘嫁 不嫁,无故托媒来作伐. 姑娘好比凤凰驾,尔好比林中小 乌鸦.乌鸦岂配凰鸾驾,凤凰展翅把尔杀.又好比猫儿上 了鹦鹉架,惹得鹦鹉闹喳喳.又好比萌芽出土遭脚踏,嫩 花出土拌断芽.又好比鱼在池中正好耍,尔好比渔翁张网 把奴拿.平白地,想做 [口杀] ? 黄泉路上结冤家.贼呀贼, 要成亲,休想罢,除非是海枯石现,铁树开花.( 排子 ) 旦(唱)哎呀,转身来又把媒婆骂,背时婆娘遭天杀.你不该 走东家,去西家.又说东家茶好吃,又说西家酒生花.一 进门,说大话,唧唧咙咙说一把.又说马家门户大,又说 姑娘有缘法.不知你看中了马家 [口杀] ? 就该将你姐儿妹子 姑婆娘娘嫁跟他.奴愿你嫁千个男子还守寡,死后埋在坟 杈杈.行船又把跟斗打,宿店又遇贼子杀.死在阴司罪恶 大,钢狗铁蛇把你挪.一时又把刀山下,一时又把大刀 扎.锯子解你粉粉碎,磨子推你成花花.拔你舌,把你 拖.板子打,挨嘴巴.抱铜柱,油锅炸.时常与你带个大 铁枷,磨得你婊子婆娘喊干妈.早知阴司法律这样大,不 吃油水免受法.10 再看建国初期的改编演出中,英台就骂得节制多了,但也还是颇有 劲道: 人 小姐,那马家就是可恨呀! 祝( 唱) 提马家,我咬银牙,不该遣媚来作伐.你莫要仗着权势 大,我寒梅岂怕风雪压!凤凰岂肯配乌鸦,要成亲,休想

9 江灵: 《祝英台的另一种性格》 ,原载《新民报晚刊》1952 年5月18 日,收入周静书主编《梁祝文化大 观》学术论文卷,中华书局,2000 年,第51 页.

10 《英台骂媒》(川剧),详见钱南杨辑录《梁祝戏剧辑存》 ,第63―66 页. 吧!除非是日出西山,铁树开花. 人 小姐,那媒婆才坏哟! 祝( 唱) 喔呀! 媒婆! 提媒婆更恨她,胡言乱语嘴喳喳.走东家,串 西家,又说东家茶好吃,又说西家酒生花,又说东家儿郎 人俊雅,又说西家女子貌如花.只顾你银钱到手任欺诈, 哪管人终身怨恨成冤家.谁知你来在我家说些啥! 花言巧语 哄爹妈.但愿........