PDF《CB(2)1612/99-00(04) 立法会福利事务委员会》

CB(2)1612/99-00(04) 立法会福利事务委员会立法会福利事务委员会立法会福利事务委员会立法会福利事务委员会护老者支援服务护老者支援服务护老者支援服务护老者支援服务目的目的目的目的本文件旨在告知各委员有关护老者支援服务的最新进展.

背景背景背景背景2. 护老者 是指向体弱、身体机能或心智有缺损或有长期病 患的 长者提供照 顾的?.护 老者通常是 有照顾需要 的长者的子女、 配偶、亲友 、 朋友或邻 居.而在本 港的环境? , 护老者也包括 家庭佣工. 根愀鄣 ? 位学者估 计,本港护 老者?数约有148

000 ?.他们主要是长者的家?,即成年子女护老者以及 配偶护老者.而配偶护老者通常本身也是长者. 3. 护老者会照顾体弱长者的起居,包括在日常起居活动方面 给予 协助,例如 扶抱长者、 为其梳洗、 穿衣等;

护 老者有可能因而 感到身心疲 累.这类护 老者很多时 身兼多种角 色,既是家长、 配偶、护老 者,又是外 出谋生的雇 员,因此许 多护老者在工作 和社交生活 方面都往往 受到影响. 有些护老者 或会出现情绪问 题;

有些因 为他们的护 老工作得不 到长者和家 ? 的欣赏或支持 , 而感到沮 丧失望;

有 些则因为要 应付长者的 各项要求,而感 到精神紧张 、 筋疲力竭 ;

有些更因 长者健康转 坏、需入院治疗或入住院舍,而感到内疚自责. 4. 护老者也有本身的需要.他们需要常见老?病的资料、有 关社 区资源的资 料、照顾体 弱长者技巧 的训练、暂 托服务、为长者提供护理和起居照顾方面的协助、他?的认同和情绪支援. 我们清楚知 道,为了使 更多体弱长 者可以留在 家?安老,有必 要为他们家 ? 的护老者 提供所需的 支援.为此 , 自?九九九年 年初以来, 我们设立了 两个护老者 支援?心, 向护老者提供资料、辅导和培训.在?九九九年年底又推行?项试验计划, 在长 者日间护理 ? 心开办日 间暂托服务 . 最近,我 们完成了检2讨现 有的安老院 舍暂托服务 , 并找出加 强服务的方 法.?述各种服务,都可让长者家?的护老者暂时减轻负担. 护老者支援中心护老者支援中心护老者支援中心护老者支援中心5. 护老者支援?心设有以?多类服务,为护老者提供资料、 培训和情绪?的支援U (a) 举办培训和教育活动,包括培训课程、讲座、示等, 向护老者教授有关照顾长者的知识和技巧;

(b) 举行小组活动,例如互助小组活动,让护老者分享经 验,互励互勉.此外,也为患有痴呆症的长者举办的 怀缅小组、现实定向小组等活动,协助他们改善身体 机能,同时使护老者的压力暂时得以纾缓;

(c) 举办社交康乐活动,为护老者减压;

(d) 向护老者提供义工训练,以便他们支援其他护老者;

(e) 开设热线电话服务,给予护老者意见和鼓励;

(f) 辟设资源园地,备有讲解护老知识与技巧的书籍、录 影带和教材套,供护老者和市民参阅.支援中心也成 为其他安老服务单位,例如长者日间护理中心、长者 综合服务中心和长者活动中心的资源基地;

(g) 安排专业社会工作者提供辅导和转介服务.除提供情 绪上的支援外,社工也协助护老者拟订照顾长者的计 划,并转介他们使用其他福利服务,例如家务助理服 务、日间暂托服务等;

以及 (h) 备有康复器材可供护老者借用. 6. 政府共资助设立两间护老者支援?心,分别是香港明爱设 於深水 的?心,以及社会福利署於柴湾营办的?心. 两间? 心均於?九九九年?月成立,运作首年的服务统计数字如?: