PDF《2017》

(II) 北纬 22?21.908?,东经 114?03.396?;

". (9) 附表 2,中文文本,第2(c)(iv) 项―― 废除 第3条?? Section

3 Merchant Shipping (Local Vessels) (General) (Amendment) (No. 3) Regulation

2017 《2017 年商船 ( 本地船只 ) ( 一般 ) ( 修订 ) ( 第3号)规例》

2017 年第

179 号法律公告 B5498 L.N.

179 of

2017 B5499 "界线的两端" Substitute "两条界线末端". (10) Schedule 2― Repeal item 2(d)(ii)(C) and (D) Substitute "(C) latitude 22?16.142? north, longitude 114?06.280? east;

?(D) latitude 22?16.375? north, longitude 114?06.814? east;

". Frank CHAN Fan Secretary for Transport and Housing

13 October

2017 "界线的两端" 代以 "两条界线末端". (10) 附表 2―― 废除第 2(d)(ii)(C) 及(D) 项 代以 "(C) 北纬 22?16.142?,东经 114?06.280?;

(D) 北纬 22?16.375?,东经 114?06.814?;

". 运输及房屋局局长 陈帆

2017 年10 月13 日Merchant Shipping (Local Vessels) (General) (Amendment) (No. 3) Regulation

2017 《2017 年商船 ( 本地船只 ) ( 一般 ) ( 修订 ) ( 第3号)规例》

2017 年第

179 号法律公告 B5500 L.N.

179 of

2017 B5501 注释 第1段Explanatory Note Paragraph

1 注释 本规例修订 《商船 ( 本地船只 ) ( 一般 ) 规例》 ( 第548 章,附 属法例 F) 附表 2,以―― (a) 对本地船只受航速限制的香港水域的界线,作出调 整;

及(b) 作出技术性文本修订. Explanatory Note This Regulation amends Schedule

2 to the Merchant Shipping (Local Vessels) (General) Regulation (Cap.

548 sub. leg. F) to― (a) make adjustments to the boundaries of the areas of the waters of Hong Kong in which a local vessel may only proceed within speed limits;

and (b) make technical textual amendments.