PDF《Euthanasia Algorithm for Companion》

Euthanasia Algorithm for Companion Animals Designed for companion animal veterinarians and animal shelters International Fund for Animal Welfare, China

2009 伴侣动物安乐死实施规则 适用伴侣动物医生及动物救助中心 国际爱护动物基金会 中国

2009 年International Fund for Animal Welfare C China

2009 Principle author: Dr.

K. Loeffler 问题 1:动物有致使它感到痛苦的医学症状吗? 针对症状进行治疗,并尽可能让动物 感到舒适.随着资源或动物情况的变 化每天对动物的状况进行重新评估. 考虑实施安乐术 这种症状预后会不好吗? 你有缓解痛苦并针对症状进行适当治疗所必需的资 源吗? 痛苦是短暂的吗?同时是不是 动物恢复之后可以有较高的生 活质量? 该疾病对其他动物或人 类构成威胁了吗? 考虑实施安乐 术. 对症进行治疗.随着资源或动物情 况的变化每天对动物的状况进行重 新评估. 对动物进行隔离并提供药物 治疗. 情况好转了吗? 考虑实施安乐术,特别 是当疾病很可能非常危 险时,如狂犬病. 你有抑制和治疗疾病所必要的资源吗? 该动物有对其他动物或人类构成威胁的医学症状 吗? 转到问题

2 和3. 继续进行治疗和处理.随着疾病状况 的改变或资源的变化,对安全和动物 福利状况进行重新评估. 你有必需的资源来继续治疗、 确保动物和人类的安全并确保 生病动物的福利吗? 请参照随附的安乐术实施规则使用指导说明 = 否=不能确定 = 是International Fund for Animal Welfare C China

2009 Principle author: Dr. K. Loeffler 问题 2: 动物有行为问题吗? 确保问题

1 已经回答.转到问题 3. = 否=是对动物进行仔细检查,找出可能导致看似为行为问题的医学症状,如排尿不当 或忽然的进攻行为. 动物是否有可以由医学症状解释的行为问题?且该问题可以通过对医学症状进 行治疗而缓解? 对医学症状进行治疗并重新 评估. ? 该问题有可能导致动物遭到抛弃或被主人虐待吗? --且/或-- ? 该问题导致动物生理或心理福利状况不良(如慢性焦虑症,自残)吗? C且/或-- ? 该行为对其他动物、人类(如进攻行为)或环境构成威胁吗? 和第一位主人一起看管动 物,或者重新安置给有能 力适当管理动物的人 转到问题

3 ? 与主人一起努力处理行为问 题, - 或-?重新安置该动物,为它找一个 能够处理行为问题的新主人 主人是否愿意并能够学习管理动物以减少上述风 险?- 或-你拥有资源可以安全的救助动物并安全有效地处理 动物行为问题吗? 救助该动物,消除行为问题的来 源,训练动物,降低动物的敏感 性. 问题还在继续吗? International Fund for Animal Welfare C China

2009 Principle author: Dr. K. Loeffler 问题 3: 动物是否生活在危及其生理和/或心理健康的条件之下? = 否=是如果有人教会动物的主人如何更好地照料它 而且如果需要的话,为其提供了额外的所需 资源,主人是否有可能做到更好的照料动物 呢?另外,你有资源提供这种支持吗? 根据医疗和行为实施规则对其进行评估.是否有医疗或行为上的原因对 其实施安乐术? 你有资源来救助动物,使它康复并在恢复健康之后为 其安置新家吗? 考虑实施安乐 术. 救助动物,使其康复并重新评估动物及其预后的情 况.考虑医疗和行为实施规则. 动物情况好转了吗? 动物感到痛苦吗? 为其安置 新家. 动物全面康复了吗? 针对动物的医学症状进行治疗.为主人提供 培训和必要的额外资源.定期对情况进行重 新评估,直到主人正确地精心地照顾动物, 令你感到满意为止. 考虑实施安乐术. 根据医疗和行为方面的考虑因素 对其进行评估(问题