PDF《复修工程》

1932 to house the soul tablets of the ancestors from Yuen Leung to King Law. Above the main entrance is a slab with moulded Chinese characters denoting King Law Ka Shuk . The characters were written by a well-known calligraphist Tang Yi Nga (1884―1954). His father, Tang Yung Kang, was a descendant of the Tang lineage of Dongguan and was a Han Lin Yuan Shujishi (Scholar of the Hanlin Academy) in the 10th year of Tongzhi reign (1871) of the Qing dynasty. The title boards of Tang Yung Kang can still be seen in the Tang Ching Lok Ancestral Hall and the entrance tower of Wing Lung Wai in Kam Tin. King Law Ka Shuk was declared a monument on

21 August 1998. Its full restoration, which commenced in late

1998 and completed in January 2001, was funded by the Government and monitored by the Antiquities and Monuments Office and the Architectural Services Department. 复修工程 在敬罗家塾复修前, 古物古办事处邀得广东省文物考古 研究所在1998年9月来港为建筑物进行现状详细测绘,并 为修复工程提供宝贵意见. 敬罗家塾上一次重修在1932年进行, 当时使用大量现代建 筑物料,例如三合土和钢铁.经过详细研究及与村民磋商 后, 古物古办事处把敬罗家塾回复至清代建筑样式,并 聘请何乐文博士担任工程顾问. 这次工程除了修葺祠堂外,还将建筑物的现代物料拆除, 复修至清代的建筑风格,并进行改善工程,例如装置电源 和射灯以便村民在晚间举行活动、改善厨房设备及重铺前 院空地等. 敬罗家塾的全面复修工程於1998年11月3日正式动工 . 上 梁仪式在中国传统建筑修葺工程中是重要的环节,仪式 在1999年6月3日举行,村中父老皆有出席. 敬罗家塾修葺前,天面有多处裂缝,所有木梁均被白蚁蛀 蚀,墙壁因长期潮湿而变得十分残破.除修葺破旧部分外, 复修工程中另一重要工作是将现代建筑物料小心拆除,例 如凿去鼓台上的上海式批荡,改以花岗石铺筑,但必须保 留鼓台原有的红粉石 ;

以传统木制虾公梁及檐口板 , 更换正 面的三合土虾公梁和檐口板;

拆除正面的铁窗 , 以青砖修补 墙身;

以及拆卸天井两侧厢房的三合土屋顶,改为传统的 金字瓦顶等.古物古办事处亦采纳广东省文物考古研究 所专家的意见,拆除中进两旁后加的阁楼, 又为挡中重新 加装屏门及花架. 修复工程复原了祠堂的清代样式,同时亦保留部分1930 年代较为精致的部分,以供缅怀.其中天井两侧的女儿墙 是1932年维修时加上的,由於手工精湛,在是次复修工程 中,修复人员小心把它们拆下 ,加以修葺后镶嵌在两旁厢 房的青砖墙上 , 以见证祠堂修葺历史及供游人欣赏. 至於祠堂的古物及装饰,则尽量把它们修葺及清洗,以保 持原貌,例如祠堂正面的壁画、神龛、 木刻、牌匾等,都由 不同的专家修复.家塾的历史文物中以神龛最为突出,它 是邓族於1932年重修祠堂时於广州订制的.神龛雕工精 细,保存良好.古物古办事处邀请了英国的修复专家来 港,为神龛进行修复工作.除进行全面的清洁外,还修补 破损的部分,复原木刻的色彩和重铺金箔,使神龛回复昔 日光彩.其他历史文物如匾额、神主牌和木对联等,亦一一 仔细修复. 在工程进行期间,村民代表均有出席工程人员每周工作会 议及参与视察工程进度 , 并提出宝贵意见. 1978年的大埔头村更楼 Watchtower in Tai Po Tau Tsuen in

1978 「敬罗家塾」石额, 乃著名书法家邓尔雅的墨宝. King Law Ka Shuk stone tablet. The calligraphy was written by the well-known calligraphist Tang Yi Nga. 1970年代的大埔头村 Tai Po Tau Tsuen in the 1970s 1932年特别从广州订制的神龛 Altar of King Law Ka Shuk which was specially made in Guangzhou in