PDF《香港特别行政区政府 Hong Kong SAR Government》

2006 与一?前同季比较的实质增减? (%)

10 5.4 1.1 0.8 地产及商用服务业 Real estate and business services 11.0 21.7 4.6 ?融及保险 Financing and insurance 13.5 13.9 3.0 运输、仓库及通讯业 Transport, storage and communications 12.1 15.4 7.5 进口与出口贸? Import and export trades 6.6 13.7 -5.5 批发、?售、饮食及酒店业 Wholesale retail, restaurants and hotels 0.9 2.6 1.3 社区、社会及个人服务业 Community, social and personal services 7.9 9.9 3.0 服务业 Services -6.6 -9.8 -2.9 建造业 Construction 2.1 1.7 -9.8 制造业 Manufacturing (%) (%) (%)

2005 2004 2001-2003 贸?及?融和专业服务带动本地生产总值增长 GDP growth led by trading and financial/professional services

11 Economic Upturn benefiting also the lower-skilled segment Q1 Q3 Q1 Q3 Q1 Q3 Q1 Q3 Q1 Q3 Q1 Q3 Q1 Q3 Q1 Q3 Q1 Q3 Q1 Q3 Q1 Q3 Q1 Q3 Q1 Q3 Q1

1993 1994

1995 1996

1997 1998

1999 2000

2001 2002

2003 2004

2005 2006

0 2

4 6

8 10 Unemployment rate (%) Overall Lower-skilled workers Professional and managerial staff

2006 经济?苏惠及各阶层人士 低技术?工 整体 专业及管?员工 失业? (%) 6.2 5.1 2.1 03Q2 8.6 03Q2 9.9 03Q2 3.8 Feb- Apr

12 Long-term unemployment also down significantly M S M S M S M S M S M S M S M S

1998 1999

2000 2001

2002 2003

2004 2005

0 10

20 30

40 50 Number ('000) Job vacancies 长期失业情况亦大幅下? 职位空缺 Q1 Q3 Q1 Q3 Q1 Q3 Q1 Q3 Q1 Q3 Q1 Q3 Q1

2000 2001

2002 2003

2004 2005

2006 0

50 100

150 200

250 300

350 Number ('000) Total number of unemployed Number of unemployed for more than

6 months 千人 失业超过?个月的人? 总失业人 ? ?目 (千)

2005 181

000 46

000 03 Q2 :

298 100

03 Q4 :

91 500

2006 Feb-Apr

13 Earnings rise back as labour market improves Q1Q2Q3Q4Q1Q2Q3Q4Q1Q2Q3Q4Q1Q2Q3Q4Q1Q2Q3Q4Q1Q2Q3Q4Q1Q2Q3Q4Q1Q2Q3Q4

1998 1999

2000 2001

2002 2003

2004 2005

0 2

4 6 -2 -4 -6 -8 -10 Year-on-year rate of change (%)

0 2

4 6 -2 -4 -6 -8 -10 Percent 收入随?工市场改善而上升 ?工工资 (左标线) Labour wages (Left scale) ?工收入 (左标线) Labour earnings (Left scale) 与一?前同季比较的增减? (%) 百分? ?工市场供求差距* (右标线) Manpower resource balance* (Right scale) 注: (*)?工市场总需求与总供应的差距,占总?工供应的比?. Note : (*) Balance of total labour demand and labour supply, expressed as ratio of labour supply. 3.7 1.4

14 Local cost pressures showing only modest increases

2003 2004

2005 1Q*

2006 50

55 60

65 70

75 80

85 90 Index (1998=100) 本地成本压?仅温和上升 指? (1998=100) Unit rental cost in local consumption market

2003 2004

2005 1Q*

2006 50

60 70

80 90

100 110

120 Index (1998=100) 指? (1998=100) Unit labour cost 本地消费市场单位租?成本 单位?工成本 注: (*) 粗?估计 Note : (*) Crude estimates

15 1985

1987 1989

1991 1993

1995 1997

1999 2001

2003 2005

0 100

200 300

400 500 Index (1985=100) 物业租?上升为经济扩张周期所带动 指? (1985=100) Per capita GDP 人均本地生产总值 Office rental 写字?租? Shop rental m位租? Flat rental 住?租? Property rentals increase in tandem with economic upturn Per capita labour earnings 人均?工收入 458.2 392.7 281.0 219.5 222.4

16 Inflation modestly up as recovery becomes more entrenched Q1 Q3 Q1 Q3 Q1 Q3 Q1 Q3 Q1 Q3 Q1 Q3 Q1

2000 2001

2002 2003

2004 2005

2006 0

2 -2 -4 -6 -8 Year-on-year rate of change (%) Composite Consumer Price Index # 通胀随著经济?苏?形稳固而温和爬升 综合消费物价指? # 与一?前同季比较的增减? (%) GDP deflator 本地生产总值 平减物价指? 1.6 -0.4