PDF《看小说：居家旅行之爱好》

A7 文化 CULTURE Tel押(010)

82614599 E-mail押dszk317@sohu.

com 主编: 麻晓东 编辑: 杨新美 校对: 么辰

2011 年12 月29 日 星期四 纪宇:率性诗人的收藏力量本报记者廖洋通讯员姜恒聪爱唱歌, 但凡时下最流行的歌他都 能唱得有板有眼;

爱美食, 是一位 广谱 的吃货 ,还愿意自己在家做饭;

爱看 剧, 曾不无得意地宣称作为北京人的一 大好处就是有丰富的话剧、戏剧过瘾. 学过木匠、 跳过芭蕾、 弹过三弦, 清华大 学教授刘兵兴趣广泛、 爱好甚多. 当记者正猜测他会选择哪种 心头 好 在 学人雅趣 栏目中秀上一把时, 刘兵却说: 我们谈谈看小说吧. 看小说?在记者惊诧的反问声中, 刘兵淡定地回答道: 这应该是我最突 出的一个爱好. 各种偏好 由于学务繁忙, 刘兵常常要 飞来 飞去 , 而航班延误又是常有的事, 老是 在路上 的刘兵包里总有一本小说.彼时, 他会从容掏出小说, 悠然自得地享 受常人眼中那段难挨的时光. 平常忙乎工作, 所以出差的机会, 我就尽量不在路上看专业的书籍.等飞 机、 坐飞机的时间相对安静、 自在, 且利 用这样的时间看小说,还能减少一些 '

负罪感'

. 刘兵爱看小说大致可以从上大学 那会追溯起, 自那时起每期的杂志 《译林》 他必买, 直到现在我还保持这个习 惯 , 新入手的 《译林》 一定是按捺不住 兴奋一睹为快, 并一口气读完. 刘兵上大学是

1978 年,而大型外 国文学期刊 《译林》 创刊于

1979 年.不 知道是 《译林》 把刘兵引导到读小说这 条路上来的, 还是爱看小说的刘兵发现 了 《译林》 ;

但一直坚持 打开窗口, 了解 世界 、以最快的速度翻译国外畅销佳 作的 《译林》 , 的确为刘兵打开了一扇了 解外国小说的窗口.

20 世纪

90 年代刘兵出国游学, 和 国外朋友聊天时, 谈到时下最流行的小 说, 刘兵总能接上话茬.国外朋友很吃 惊自己谈论的书刘兵都读过, 而这其中 《译林》 功不可没. 刘兵读小说还有一个偏好, 因某部 作品而非常喜欢一个作家时, 会有兴趣 把所有他的作品都收齐.比如像 《侏罗 纪公园》 的作者克莱顿, 刘兵能够见到 的其所有小说的中译本, 都毫不犹豫地 买下.十多年前刘兵偶然读到 《小世界》 这部小说时,对戴维 ・ 洛奇产生了极大 的兴趣, 并开始关注他, 搜罗他所有的 中译本小说. 意外的收获 刘兵读小说类别很杂,有 《小时 代》 、 《1Q84》这样颇有小资情调的纯文 学作品, 有与自己专业相关的科幻小说 《三体》 、 《十字》 ,还有《达芬奇密码》 、 《鬼吹灯》这类常常登上畅销排行榜的 小说.刘兵把这类小说称为商业通俗类 小说. 一位大学教授热爱 《鬼吹灯》 , 有 些人会觉得不太 '

体面'

, 因为 《鬼吹灯》 除了有着怪力乱神恐怖猎奇等不'

高雅'

的基调之外, 还有与我们以往大力 宣传的某些观念大相径庭的内容. 但 刘兵从不掩饰自己的热爱, 因为这毕竟 是 享受性的私人阅读 , 他甚至坦率地 说自己对 《驻京办主任》 这类的官场小 说也很有 窥视欲 . 官场小说我也曾看过有限的几 本.官场是如何运作的, 我蛮有些好奇 心, 但毕竟时间有限, 在排序上官场小 说优先权要少点. 说到学者与常人读书的差别, 大概 就是读后的思考了.10 年前, 刘兵与上 海交通大学教授江晓原开了一个对谈 栏目 《南腔北调》 ,