PDF《香港海关》

(b) 如持牌人属合夥,则获每名合夥人书面授权的合夥人,并应随附授权书;

the partner authorized in writing by every partner, if the licensee is a partnership. The authorization letter should be attached;

(c) 如持牌人属法团,则获董事局书面授权的董事或人士,并应随附授权书. the director or the person authorized in writing by the Board of Directors, if the licensee is a corporation. The authorization letter should be attached. 申请要求加入新的用以经营金钱服务的特定处所的证明文件的核对清单 Checklist for submission of supporting documents for Application to add New Premises used for the operation of a Money Service ? 有效商业登记证的复本 A copy of the valid Business Registration Certificate ? 应邀於贸易展览会场地经营金钱服务的邀请文件及/或合约复本 A copy of the invitation document and/or agreement to operate a money service in trade fair / exhibition venue ? 该 处所已加盖厘印的租约或业权纪录的复本 A copy of stamped tenancy agreement or record of ownership of the business premises ? 该 处所或展览会场地经营摊位的平面图 Floor plan of the business premises or booth in a trade fair / exhibition ? 该 处所内每一名占用人的同意书的复本 (只限住宅处所) Copies of consent letters from every occupant of the premises (for domestic premises only) 请随已填妥的申请表格夹附已盖上申请人公司印章的证明文件.海关的获授权人员会在与申请人会面时查 验文件的正本. Please attach the supporting documents (stamped with the applicant'

s company chop) to the completed application form. Authorized officers of C&

ED will examine the originals during the interview with the applicant. 已填妥的申请表格连同证明文件,应递交香港海关金钱服务监理科办理. The completed application form together with the supporting documents should be submitted to the Money Service Supervision Bureau of the Customs and Excise Department. 地址 九龙九龙湾临乐街19号 南丰商业中心12?1218-1222室 香港海关 金钱服务监理科 Address Money Service Supervision Bureau Customs and Excise Department Units 1218-1222, 12/F., Nan Fung Commercial Centre

19 Lam Lok Street, Kowloon Bay, Kowloon 办公时间 星期一至星期五 上午

8 时45 分至中午

12 时30 分 (公众假期除外) 下午

1 时30 分至

5 时30 分Office hours Monday to Friday 8:45 a.m. to 12:30 p.m. (Except public holidays) 1:30 p.m. to 5:30 p.m. ........