PDF《Regulation 2018》

2008 的译名.) . (13) 第1A(1) 条―― 按笔划数目顺序加入 《附则 I》(Annex I) 指1966 年公约附则 I;

《附则 III》 (Annex III) 指1966 年公约附则 III;

型深(moulded depth) 就船舶而言,具有《附 则I》 第3(5) 条所给予的涵义;

建造 (constructed) 就船舶而言,指处於以下阶段―― 第4条?? Section

4 Merchant Shipping (Safety) (Load Line) (Amendment) Regulation

2018 《2018 年商船 ( 安全 ) ( 载重线 ) ( 修订 ) 规例》

2018 年第

47 号法律公告 B502 L.N.

47 of

2018 B503 moulded depth (型深), in relation to a ship, has the meaning given by Regulation 3(5) of Annex I;

post-2005 ship (2005年后船舶) means a ship constructed on or after

1 January 2005;

pre-2005 ship (2005年前船舶) means a ship constructed before

1 January 2005;

rake of keel (倾斜龙骨) means the inclination of the keel to a horizontal baseline;

. 4. Regulation 1AB added After regulation 1A― Add 1AB. Meaning of length For the purposes of Part IV of the Ordinance, the length of a ship has the meaning given by regulation 1A(1). . 5. Regulation 1B amended (ships to which the regulations apply) (1) Regulation 1B― Renumber the regulation as regulation 1B(1). (2) Regulation 1B(1)(a), Chinese text― Repeal 军用船舰 Substitute 军舰 . (3) Regulation 1B(1)(b), Chinese text― Repeal 捕鱼船只 Substitute (a) 已安放该船舶的龙骨;

或(b) 能识别为该船舶的建造开始,该船舶并已开始 装配,装配量至少为

50 公吨或所有结构材料 估计重量的 1%,以较少者为准;

勘定当局 (Assigning Authority)――见第 2(1) 条;

倾斜龙骨 (rake of keel) 指龙骨与水平基线所成的倾斜 角;

. 4. 加入第 1AB 条 在第 1A 条之后―― 加入 1AB. 长度的涵义 就本条例第 IV 部而言,船舶的长度具有第 1A(1) 条所 给予的涵义. . 5. 修订第 1B 条(本规例适用的船舶 ) (1) 第1B 条―― 将该条重编为第 1B(1) 条. (2) 第1B(1)(a) 条,中文文本―― 废除 军用船舰 代以 军舰 . (3) 第1B(1)(b) 条,中文文本―― 废除 捕鱼船只 代以 第6条?? Section

6 Merchant Shipping (Safety) (Load Line) (Amendment) Regulation

2018 《2018 年商船 ( 安全 ) ( 载重线 ) ( 修订 ) 规例》

2018 年第

47 号法律公告 B504 L.N.

47 of

2018 B505 渔船 . (4) Regulation 1B(1)(c), after vessels ― Add not engaged in trade . (5) At the end of regulation 1B(1)― Add (e) local vessels. . (6) After regulation 1B(1)― Add (2) In this regulation― fishing vessel (渔船) means a ship that is used for catching fish, whales, seals, walrus or other living resources of the sea;

local vessel (本地船只) means a local vessel as defined by section

2 of the Merchant Shipping (Local Vessels) Ordinance (Cap. 548);

........