PDF《主要组件》

7 页的 安装 说明. 2. 记下框架板与压紧板之间的测量尺寸 (尺寸 A) . 3. 卸下连接到压紧板的底脚. 4. 拧松拧紧螺栓.遵循第

13 页的 打开 中的说 明.打开 PHE,直至测量尺寸为 1.25A. 5. 使PHE 保持这种状态并持续

24 至48 小时,越长 越好,以便密封垫松弛. 6. 根据第

16 页的 关闭 或第

18 页的 关闭 - TL15-B 中的说明重新拧紧. 7. 阿法拉伐建议进行液压测试.介质 (通常为水) 应分多次注入,以免突然冲击 PHE.建议测试到 设计压力,请参考 PHE 图纸. 注意! 阿法拉伐及其代表保留在合同规定保修期终止日期之 前,如有必要可随时检查储存空间和 / 或设备的权利. 但需要提前

10 天发出检查通知. 中文 序言 板式换热器 34500621-01 修订 2015-03 ZH EN DE FR ES PT IT SV DA FI NL RU PL NO HU SK CS SL LV LT ET EL BG RO ZH BG 环境合规性 阿法拉伐竭尽全力以尽可能清洁高效的方式开展运 营,并在开发、设计、制造、维修和营销产品时将环 境方面纳入考虑范围. 启封 包装材料包含木箱、塑料箱、硬纸板箱,在某些情况 下,还有金属包装带. ・ 木箱和硬纸板箱可以重复使用、回收利用或用于 能源回收. ・ 塑料应回收利用或在经过许可的废物焚化厂焚烧. ・ 金属包装带应送往材料回收利用机构. 维护 ・ 在维护过程中会更换机器中的油料和磨损部件. ・ 所有金属部件均应送往材料回收利用机构. ・ 磨损或有故障的电子部件应送往经过许可的处理 厂进行材料回收利用. ・ 油料和所有非金属磨损部件的处理必须符合当地 法规. 报废 使用寿命结束后,应根据相关的当地法规,对设备进 行回收利用.除设备本身之外,还必须考虑处理液产 生的所有有害残留物,并且要以正确方式进行处理. 如有疑问,或者当地法规没有相关规定,请与当地的 阿法拉伐销售公司联系. 说明 中文 34500621-01 修订 2015-03 板式换热器 -5 ZH EN DE FR ES PT IT SV DA FI NL RU PL NO HU SK CS SL LV LT ET EL BG RO ZH BG 说明 主要组件 固定板 拧紧螺栓 孔道 带双头螺栓 接口 压紧板 螺栓保护装置 支柱 导杆 板片组 防护罩 承载杆 螺栓保护装置 用以保护拧紧螺栓螺纹的塑料管. 承载杆 承载板片组和压紧板. 固定板 固定的钢板,带有大量用于连接管道系统的孔道.承载杆和导杆由固定板支撑. 导杆 保持槽形板和压紧板的底端对齐. 板片组 热量通过板片从一种介质传到另一种介质.板片组由槽形板、端板、密封垫和过渡板 (某些情况下) 组成. 板片组的测量数据为尺寸 A,即固定板与压紧板之间的测量数据.请参考 PHE 图纸. 带双头螺栓接口的接 口孔 穿过固定板的接口孔允许介质进入或退出板式换热器.可以使用不同的接头将管道系统连接到设备. 接口孔周围带螺纹的双头螺栓固定设备的接头.可以使用金属垫片或橡胶垫片来保护接口孔免受腐蚀. PHE 可以配备不同的接头类型.有关详细信息,请参考 PHE 图纸. 压紧板 可移动的钢板,可包含大量用于连接管道系统的孔道. 防护罩 罩住板片组. 支柱 支撑承载杆和导杆. 拧紧螺栓 压紧固定板与压紧板之间的板片组. 中文 说明 -6 板式换热器 34500621-01 修订 2015-03 ZH EN DE FR ES PT IT SV DA FI NL RU PL NO HU SK CS SL LV LT ET EL BG RO ZH BG 功能 板式换热器 (PHE) 由一组波纹金属板构成, 其上有接 口孔,供两种单独的流体流入和流出.将通过板片在 两种流体之间传递热量. 该板片组装配在固定板与压紧板之间,并通过拧紧螺 栓压紧.这些板片上都装有密封垫,密封垫对板间通 道起密封作用并使流体流入备用通道.板片波纹引起 流体紊流并支撑板片承受差压. 板片组装配原则 板片面的标识 板片的 A 面用带有字母 A 或型号名称印记标识在板 片的顶部,在某些情况下,会将两者同时标识出来 (参见右侧的图) . 半焊接型 PHE 对于某些板片尺寸,可以使用半焊接型板片 (盒) . 半焊接型 PHE 的功能与传统 PHE 的功能相同.本手 册中的 安装 和 操作 章节在此处完全适用. 当提到 原位清洁和维护后的压力测试 部分时, 维护 一章完全适用,并且部分适用于剩余部分. 标识印记 安装 中文 34500621-01 修订 2015-03 板式换热器 -7 ZH EN DE FR ES PT IT SV DA FI NL RU PL NO HU SK CS SL LV LT ET EL BG RO ZH BG 安装 安装前的准备工作 安装前要考虑的因素 ・ 在连接任何管道之前,确保已将........