PDF《439》

439 DBE(M);

DBE(M)E RC

29 160/11.

02

4 Industrial Hydraulics Electric Drives and Controls Linear Motion and Assembly Technologies Pneumatics Service Automation Mobile Hydraulics ?

2002 by Bosch Rexroth AG, Industrial Hydraulics, D-97813 Lohr am Main 版权所有.没有博世力士乐公司的授权,该文档的任何部分都不许以任何方式翻版、编辑、复制或使用电子系统 进行传播.侵权将承担损害赔偿的责任. 该文档精心编制,所有内容经过严格校对,以保证准确性. 由于产品一直处于发展中,我们必须保留修订的权利,对于因此而产生的任何不完整或不准确描述, 公司不承担责任. RC

29 160/11.02 代替:12.98 比例溢流阀 型号 DBE (M) 和DBE (M) E 通径 10,25 1) 5X 系列 最高工作压力

350 bar 最大流量

400 L/min 1) 通径 32,系列 3X 请参考 RC

29 142 H/A 3457/92 型号 DBEME 10-5X/...G24K31... 带集成电控器 1/10 目录 内容 页码 特征

1 订货型号

2 优选型号

2 机能符号

2 功能说明和剖面图

3 技术参数

4 和5电控器

5 和6电气连接

5 特性曲线

7 元件尺寸

8 和9特征 - 先导控制式阀,用来限制系统压力. - 比例电磁虑. - 底板安装: 油口规格按 DIN

24 340,E型 底板见样本 RC

45 064, (另行订货,参考第

8 和9页) - 弹簧加载先导控制阀为选用件,可限制最高压力 - 型号 DBE (M) 的电控器: ?欧洲卡规格模拟放大器 VT-VSPA1-1 (另行订货,参考第

5 页) ?欧洲卡规格数字放大器 VT-VSPD-1 (另行订货,参考第

5 页) ?模块化设计放大器 VT

11131 (另行订货,参考第

5 页) - 型号 DBE (M) E 的集成电控器: ?制造误差引起的设定值-压力特性曲线偏差比较小 ?压力增加或减少的斜坡信号产生时间可独立调节 B2_0439-0448 7/24/04, 1:02 AM

439 440 RC

29 160/11.02 DBE(M);

DBE(M)E

4 A B Y X A B Y A B Y X A B Y R900908585 DBEME 10-5X/50YG24K31M R900954707 DBEME 10-5X/100YG24K31M R900954708 DBEME 10-5X/200YG24K31M R900536812 DBEME 10-5X/315YG24K31M R900941261 DBEME 10-5X/350YG24K31M R900954711 DBEME 20-5X/50YG24K31M R900937307 DBEME 20-5X/100YG24K31M R900954709 DBEME 20-5X/200YG24K31M R900536813 DBEME 20-5X/315YG24K31M R900954710 DBEME 20-5X/350YG24K31M DBE -3X / G24 * 其他优选型及标准型元件,可参考 EPS(博世力士乐标准价目表) 订货型号 2/10 比例溢流阀 无最高压力限制 = 无代码 带最高压力限制 = M 外接电控器 = 无代码 带集成电控器 = E 通径

10 =

10 通径

25 =

20 系列

30 至39 = 5X (30 至39:安装及联接尺寸保持不变) 压力等级: 至50 bar =

50 至100 bar =

100 至200 bar =

200 至315 bar =

315 至350 bar =

350 先导油外排 = Y X 口卸载,先导油外排 = XY 其它细节用文字说明 M = 丁 橡胶密封,适用 於矿物油 (HL, HLP) 按DIN

51 524 V = 氟橡胶密封 电子接线 型号 DBE;

DBEM K4 = 带符合 DIN

175 301-803 之插座 不包括插头 插头需要另行订货, 参考第

5 页 型号 DBEE;

DBEME K31 = 带符合 E DIN

43 563-AM6-3 的插座 不包括插头 插头需要另行订货, 参考第

5 页 电控器 G24 = 电源24V DC 优选型号 通径

10 订货代码 型号 DBEME

10 通径

25 订货代码 型号 DBEME

25 型号 DBE (E) ...-5X/...Y... 机能符号 型号 DBE (E) ...-5X/...XY... 型号 DBEM (E) ...-5X/...Y... 型号 DBEM (E) ...-5X/...XY... B2_0439-0448 7/24/04, 1:02 AM

440 441 DBE(M);

DBE(M)E RC

29 160/11.02

4 B A X a a

1 9

15 12

2 11

10 8

6 7

4 3

13 5 Y

15 14

17 16 功能说明和剖面图 3/10 型号 DBEM...-5X/... (带最高压力保护装置) 型号 DBEE...-5X/...G24K31... DBE 与DBEM 型阀为先导控制比例溢流阀,用来限制液压 系统压力.利用这类阀,就可根淙氲牡缧藕爬吹鹘谙 统压力. 阀主要由装在阀套中的先导阀 (1) 、比例电磁 (2) 和主阀 芯插头 (3) 组成. 型号 DBE... A 口压力作用於主阀芯 (3) 底部,同时,通过节流口 (4) 、 环形腔 (5) 和节流口 (6) ,压力也作用於主阀芯 (3) 的弹簧加 载面.先导提升阀 (12) 上的液压力通过半圆孔 (7) 、控制孔 (8) 和节流口 (9) 来抵消比例电磁 (2) 根瓒ㄖ档氖涑 力,如果液压力超过比例电磁率涑隽,先导提升阀 (12) 打开.由於先导油通过油口 Y 回流油箱,节流口 (4) 产生压 降并克服回动弹簧力 (10) 提升主阀芯.A口与B口之间的油 路连通,不再有压力升高,阀通过油口 X (13) 卸荷并限制 最大压力. 型号 DBEM... 可选用附加的弹簧加载先导阀 (15) 来限制最大压力 (冗余压 力保护功能) . 建议选用此类型阀! (使用此类型阀时,参考第

4 页说明!) 型号 DBEE 与DBEME (带集成电控器) 除电控器之外,本类型阀功能设计与 DBE、DBEM 类型阀 基本一致.电控器位於壳体 (16) 中通过插入式插头 (17) 接 收电源与命令值. 设定值-压力特性曲线 (阀座 (11) 的零点和 Imax 调节电位器 (R30) 的增益) 是厂家按制造公差最小的原则预先设定. 压力增加 减少时斜坡发生时间调节电位器可分别独立调 节. 有关集成电控器的详细说明参考第

5、6 页. 型号 DBE...-5X/...XY...G24K4.

13 型号 XY - 带辅助卸载油口 X

14 油口 Y - 先导油外排, 独立

0 压回油箱 剖面 a - a B2_0439-0448 7/24/04, 1:02 AM

441 442 RC

29 160/11.02 DBE(M);

DBE(M)E

4 技术参数 (使用时如果超出了规定的技术参数的围,请向博世力土乐公司咨询!) 4/10 概述 安装 存储温度围 °C 环境温度围 DBE 与DBEM °C DBEE 与DBEME °C 重量 DBE 与DBEM kg DBEE 与BEME kg 液压参数 (在p=100 bar,矿物油HLP46,?oil = 40°C ± 5°C 时测得) 最高允许工作压力 油口 A, B 及Xbar 油口 Y 最高设定压力 压力等级

50 bar bar 压力等级

100 bar bar 压力等级

200 bar bar 压力等级

315 bar bar 压力等级

350 bar bar 零输入时最小设定压力 bar 最高安全压力 (无级可调) 压力等级

50 bar bar 压力等级

100 bar bar 压力等级

200 bar bar 压力等级

315 bar bar 压力等级

350 bar bar 最大流量 L/min 先导流量 L/min 油液 油液温度围 °C 黏度 mm2 /s 污染度等级 (参考第

7 页设定值-压力特性曲线) % 重复精度 % 线性度 % 制造误差引起的设定 DBE 与DBEM % 值-压力特性曲线偏差 DBEE 与DBEME % 参照压力升高时的诽匦郧 阶跃响应 Tu + Tg

0 →

100 % ms

100 →

0 % ms 通径

10 通径

25 任意 -

20 至+80 -

20 至+70 -

20 至+50 3.4 3.8 3.5 3.9

350 单独零压引回油箱

50 100

200 315

350 参考第

7 页特性曲线 压力调节围: 出厂时设定值:

30 至70 至70 bar

50 至130 至130 bar

90 至230 至230 bar

150 至350 至350 bar

200 至390 至390 bar

200 400 0.5 至1.8 0.5 至2.1 矿物油 (HL, HLP) 按DIN

51 524, 选用其它油液请谘询博世力士乐公司! -

20 至+80

15 至380 油液最高污染等级 按ISO

4406 (C) 级,20/18/15 1) 最高调节压力的 ±1.5 小於最高调节压力的 ±2 最高调节压力的 ±3.5 最高调节压力的 ±2.5 最高调节压力的 ±1.5

150 取决於流量及系统管道容积 (在A侧)

150 1) 在液压系统中必须达到元件要求的清洁度等级,有效的过滤防止出现问题,也延长了元件的使用寿命. 优选过滤器,参考样本 RE

50

070、RC

50 076 及RC

50 081. B2_0439-0448 7/24/04, 1:02 AM

442 443 DBE(M);

DBE(M)E RC

29 160/11.02

4 PE

1 2 PE

1 2

30 27,5

30 36

53 27,5 ?22,5 ?6,5…?11 A F E D C B ?27

91 5/10 技术参数 (使用时如果超出了规定的技术参数的围,请向博世力土乐公司咨询!) 1) 另行订货 电气接? 对型号 DBE 与DBEM (外接电控器) 接头按 DIN EN

175 301-803 (订货代码为 R900074684 需另行订货) 管脚分配请参考第

6 页电路方块图. 插座连接线路 插头连接线路 至放大器 电气 电源 最小控制电流 mA 最大控制电流 DBE 与DBEM mA DBEE 与DBEME mA 线圈电阻

20 °C 下测得 ? 最大值 ? 通电率 % 电气接线 DBE 与DBEM DBEE 与DBEME 阀保护类型,按DIN

40 050 电控器 -型号 DBEE 与DBEME -型号 DBE 与DBEM ?欧洲卡规格放大器 (另行订货) 模拟 数字 ?模块电子放大器 (另行订货) 模拟 24V DC

100 1600

1440 至1760 5.4 7.8

100 带符合 DIN EN

175 301-803 之插座 插头按 DIN EN

175 301-803 1) 带符合 E DIN

43 563-AM6-3 之插座 插头,按EDIN

43 563-BF6-3/Pg11 1) IP

65 集成在阀中,参考第

6 页VT-VSPA1-1 参考样本 RC

30 111 VT-VSPD-1 参考样本 RC

30 123 VT

11131 参考样本 RC

29 865 注:模拟环境中电磁兼容性、气候和机械加载的详细说明参见样本 RC

29 142-U (根肪臣嫒菪远ㄒ) 对型号 DBEE 与DBEME (带集成电控器) 接头按 E DIN

43 563-BF6-3/Pg11, 订货代码为 R900021267,需另行订货 (塑性材料) B2_0439-0448 7/24/04, 1:02 AM

443 444 RC

29 160/11.02 DBE(M);

DBE(M)E

4 R

30 R

43 Imax R

13 + C

0 V +U +7,5 V -7,5 V + R

14 +U = = I D E F C B A n.c. Imin U U

300 Hz = MP1 MP2 n.c. 1,6 A = 0,352 V

22 24

26 28

30 20

40 60

80 100 0,75 mm2

1 mm2 R=0,22 ?

0 V 6/10 型号 DBEE、DBEME 的集成电控器 功能 集成电路由微分放大器的两个管脚 D 和E来控制. 斜坡发生器根瓒ㄖ档慕自 (0 到10 V 或10 到0V) 使 电磁铁电流延时增加或减少. 通过电位器 R14 可调节电磁碌缌髟黾铀枋奔,通过 R13 可调节减少时间. 当输入设定值为最大时,斜坡发生时间可取得最大值 5s, 若设定值减少,斜坡发生时间也相应缩短. 利用特性曲线发生器来调节设定值-电磁碌缌魈匦郧 线,使其达到要求值,这样可补偿液压方面的非线性因 素,得到线性的设定值-压力特性曲线. 电流控制器可使电磁碌缌鞑皇芟呷Φ缱璧挠跋. 通过电位器 R30,可改变比例压力阀的设定值-电流特性 曲线和设定值-压力特性曲线的增益. 电位器 R43 用来设定偏置电流并且不要改变此设定值.如 有必要,可设定阀座的设定值-压力特性曲线的零点. 利用开关放大器来形成控制比例电磁滤璧墓β始,它用300 Hz 的脉冲频率进行脉宽调制. 通过测量点 MP1 和MP2 可检测电磁碌缌,测量电阻上 0.352 V 的电压减少量相当於电磁碌缌鞣⑸ 1.6 A 变化. 最小供电电压 V → 供电导线长度 m → 供电电压 电源带整流器 单相整流或三相桥路:Ueff =

22 至33V 电源脉动系数:小於

5 % 输出电流:Ieff = max. 1.4A 供电导线: - 推荐使用带绝缘层和屏蔽的 0.75 或1mm2 五芯导线 - 外径 6.5 至11 mm - 供电电压为

0 V 时可进行屏蔽 - 最大允许长度

100 m 电源的最小供电电压取决於供电导线的长度 (参考

图表) . 当导线长度大於

50 m 时,必须在导线旁边安装

2200 ?F 的电容. 集成电控器的电路方块图及接线

0 V 基准电压 供电电压 Ueff :22 至33 V 电源 微分放大器 斜坡发生器 斜坡 升 斜坡 降 内部参考点 特性曲线发生器 电流控制器 震荡器 开关放大器 电磁 测量电阻 设定值 (

0 至10 V) B2_0439-0448 7/24/04, 1:02 AM

444 445 DBE(M);

DBE(M)E RC

29 160/11.02

4 0

25 50

75 100

15 20

30 35

40 45

50 25

10 5

0 25

50 75

100 30

40 60

70 80

90 100

50 20

10 0

25 50

75 100

60 80

120 140

160 180

200 100

40 20

315 0

25 50

75 100

150 250

300 200

100 50

0 25

50 75

100 150

250 300

200 100

50 350

0 100

200 300

400 2

6 8

10 4

0 100

200 300

400 50

100 200

250 300

350 400

150 7/10 特性曲线 (在HLP46;

?oil = 40°C ± 5°C 时测得) A 口压力 bar → 压力等级

50 bar 设定值 % → 特性曲线适用於 B 口输出压力为

0 时, 覆盖所有流量围. 注:为取得最小调节压力,偏置电流不得超过

100 mA. 设定压力流量关系曲线 最小调节压力 bar → 流量 L/min → 设定值为零时的最小调节压力 设定值-压力特性曲线 (流量为

27 L/min 时测得) 通径

10 通径

25 最小调节压力 bar → 流量 L/min → 通径

10 通径

25 A 口压力 bar → 压力等级

200 bar 设定值 % → A 口压力 bar → 压力等级

350 bar 设定值 % → A 口压力 bar → 压力等级

100 bar 设定值 % → A 口压力 bar → 压力等级

315 bar 设定值 % → B2_0439-0448 7/24/04, 1:02 AM

445 446 RC

29 160/11.02 DBE(M);

DBE(M)E

4 0,01/100mm R

4 max

89 17,3

78 53,8 53,8

104 27 ?

14 ?

25 G 1/4

145 15 Y A B Y

15 196 B

21 26 A ? 12,3

129 47,5 22,5

78 22,1

5 X X

263 45 ? 26,4 ? 17,5 ? 21,8 ?

14 ?

6 4

6 7

9 8

3 2

5 1

10 8/10 元件尺寸: (单位:mm) 通径

10 1 油口 A 和B带不同密封圈

2 油口 X 密封圈

3 移除插头所需空间

4 铭牌

5 定位螺钉

6 最大压力限制 (型号 DBEM,DBEME) 使用此类阀时,参考第

4 页说明

7 先导油外排,单独零压回油箱

8 插头,用于 DBE (M) 型插头 (另行订货,参考第

5 页)

9 带插座的集成电控器 (型号 DBEE,DBEME)

10 插头,用于 DBE (M) E型插头 (另行订货,参考第

5 页) (带集成电控器) 底板见样本RC

45 064,阀固定螺栓需另行订货 底板: G 545/01 (G 3/8) G 546/01 (G 1/2) 阀固定螺栓: M12 x

50 DIN 912-10.9;

MA =

70 Nm 配合平面所需的表 面光洁度 B2_0439-0448 7/24/04, 1:02 AM

446 447 DBE(M);

DBE(M)E RC

29 160/11.02

4 0,01/100mm R

4 max

117 17,3

79 66,7

70 ?

18 23,8 ?

26 105

26 33

130 11,1 34,5 55,6 33,4

100 45 ?

25 G 1/4

146 15

15 195 A ? 4................