PDF《Operating Instructions》

English 中文 Model No.

Indoor Unit Outdoor Unit CS-E9VKA CS-E12VKA CS-E18VKA CS-E24VKA CU-E9VKA CU-E12VKA CU-E18VKA CU-E24VKA Operating Instructions Air Conditioner 操作说明书 空调器 2-13,

26 在操作空调器前,请细读此操作说明,并保存此书以备日后 参考. 附带的安装说明须保存并请安装人员在安装前阅读. 遥控器包装在室内机箱子里并请安装人员在安装前取出. Operating Instructions Air Conditioner 14-25,

27 Before operating the unit, please read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. The included Installation Instructions should be kept and read by the installer before installation. Remote control is packaged in the indoor unit and removed by the installer before installation. POWERFUL ACXF55-22860

2 简易指南 装入电池

1 2

3 1 拉出遥控器的背盖.

2 装入 AAA 或R03 电池.

3 把盖关上. A 时间设定

1 按下 并设置时间 . ?持续按下 大约

5 秒以显示

12 小时 (am/pm) 或24 小时 的格式.

2 确认 SET . 以最节能的方式提供最高的舒适感和乾净空气. 阳光感测器及遥控接收器 在室内机遥控接收 器的

8 米围内 使用遥控器. 参 学习更多… 以获取详情. Econavi 智能人体感应和阳光感应 器监测人体的位置、动作、存在和阳光强度. 人类活动感测器 ? 围搜寻 ? 活动感测 ? 不在场感测 AIR CONDITIONER ON OFF SET TIMER CANCEL OFF/ON FAN SPEED MODE SLEEP POWERFUL QUIET AIR SWING TEMP OFF/ON AIR CONDITIONER ON OFF TIMER CANCEL FAN SPEED SLEEP POWERFUL QUIET AIR SWING B A

3 目录 安全措施.4-5 如何使用.6-7 学习更多…8-9 清洗说明

10 故障检修.11-13 信息

26 B 基本操作

2 按MODE 选择所需的模 式. DRY AUTO HEAT COOL

1 按OFF/ON OFF/ON 开始/停止 操作. POWER ?请注意 指示 灯显示在显示屏以 启动本机.

3 选择所需要的温度. 上升 下降 TEMP 选择围s 16.0 °C ~ 30.0 °C /

60 °F ~

86 °F. ?持续按下 大约

10 秒以转换为 °C 或°F 的 格式显示温度. 感谢您购买 Panasonic 空调器. 本操作说明书里的图解仅作为说明用途, 并且可能与实际产品有所区别.若因为 产品改进而发生变更,恕不另行通知. 附件 ? 遥控器 ? AAA 或R03 电池 *

2 ? 遥控器托架 ? 用於遥控器托架的螺钉 *

2 中文

4 安全措施 警告 室内机及室外机 此装置不适合残疾、感应欠佳或智障,经 验与知识不足的人士(包括儿童)使用. 除非负责其安全的监督人从旁监督或指示 如何正确使用此装置.务必监督儿童以确 保他们不会玩弄本机. 请谘询授权经销商或专业人员清洁内部 零件,修理、安装、拆卸和重新安装本 机.安装及处理不当将导致漏电,触电或 火灾. 请向授权经销商或专业人员确认有关任何 指定制冷剂类型之运用.使用所指定以外 的制冷剂类型会导致产品损坏,爆裂并导 致伤害等. 切勿使用除制造商建议以外的方法来加速 除霜过程或清理. 任何不适当的方法或使用不相容的材料可 能导致产品损坏,爆裂和严重伤害. 切勿将本机安装在爆炸或可燃性的环境 中.否则会导致火灾. 切勿把手指或其他物件插入空调器 的室内或室外机以免受到旋转部 件伤害. 闪电时切勿触摸室外机,否则会导致触 电. 切勿长时间受冷气流直接吹拂以免过冷. 切勿坐或踩踏在主机上以免意外 摔跤. 遥控器 切勿让婴儿和小孩玩遥控器以免不小心吞 下电池. 为了防止个人伤害,危害其他人或财物的损失,请 遵守以下指示: 因不遵守以下指示导致的错误操作将引起伤害或损 坏,其严重程度分类如下: 此设备不适合用于公共场所. 警告 此标识所示的行为有 可能导致严重伤害或 死亡. 注意 此标识所示的行为有 可能导致伤害或财产 损失. 要遵守的指示按下列符号分类: 此符号表示被禁止的行为. 此符号表示务必执行的行为. 室内机 室外机 遥控器 空气吸入口 空气吸入口 空气吸入口 空气吸入口 空气吸入口 空气吸入口 空气吹出口 空气吹出口 空气吹出口 空气吹出口 电源

5 中文 安全措施 电源 切勿采用改装电线,接合 电线,延长电线或非指 定的电线,以免过热及 火灾. 为免过热,火灾或触电: ? 切勿与其他设备共用一个电源插座. ? 切勿用潮湿的手操作. ? 切勿过度扭曲电线. ? 切勿以插入或拉出插头的方式来操作或 停止本机. 如果电线损坏,必须由制造商、其服务代 理商或具有同等资格的合格人员进行更换 以免遭受危害. 强烈建议您安装接地漏电电源断路器 (ELCB) 或残余电流装置 (RCD) 以免触 电或火灾. 为免过热,火灾或触电: ? 妥当插入插头. ? 务必定时用乾布擦掉插头上的灰尘. 当出现任何异常/故障时,请停止使用本 机,拔出电插头或关掉电源开关及断路 器. (烟雾/火灾/触电危险)异常/故障举例 ? 接地漏电电源断路器 (ELCB) 频繁跳 闸. ? 出现烧焦味. ? 本机出现异常噪音或振动. ? 室内机漏水. ? 电线或插头变得异常热. ? 无法控制风量. ? 本机立即停止运转,虽然已经打开准备 操作. ? 虽然已经停止操作, 风扇仍然不停止转 动. 立即谘询经销商以进行保养/修理. 更换或安装电源插头必须由授权/合格人 员进行.主导电体里的电线由下列不同的 颜色分类: 接头 红色 电线 负载线 中线 接地线 颜色(GB 标准) 蓝色 绿色-黄色 褐色 黑色 绿色/黄色 电线颜色会随国家电线代码的标准而有所 区别. 本设备必须接地以免触电或火灾. 为免触电,请在下列情况时关闭电源并拔 出插头: - 清洗或维修之前, - 长期不使用时,或-异常强烈闪电时. 注意 室内机及室外机 切勿用水、苯、稀释剂或洁亮粉末清洗室 内机以免损坏或腐蚀本机. 切勿充作其他用途,如贮藏食物、动物、 植物、艺术品或其他物件.否则会破坏品 质等. 切勿在气流出口使用任何易燃器具以免引 起火灾. 切勿让植物或宠物受冷气流直接吹拂以免 损伤等. 切勿触摸尖锐的铝散热片以免受 到尖锐部件伤害. 当在地面打蜡时切勿ON(开启)室内机. 打蜡完毕之后,请先让房间良好通风再操 作本机. 切勿将本机安装在油烟重的场所以免损坏 本机. 切勿拆卸本机来进行清洗工作以免受伤. 当清洗本机时切勿踩踏在不稳固的架子上 以免受伤. 切勿将花瓶或水容器放置在本机上.水会 进入本机而导致绝缘受到破坏.这会引起 触电. 在操作过程中切勿长时间打开窗户或门, 否则可能导致低效的电力使用和不舒适的 温度变化. 为免漏水,请确保排水软管: - 连接正确, - 不受通水道及容器阻挡,或-不浸在水里 长时间使用或与其他易燃设备一起使用后 请定时让房间通风换气. 长期使用后,请注意安装支架是否有损坏 以免主机坠落. 遥控器 切勿使用可充电电池 (Ni-Cd).它会损坏 遥控器. 为免遥控器失灵或损坏: ? 如果准备长期不使用本机,务必将电池 取出. ? 务必采用同类型的新电池并对准电极插 入. 电源 切勿以抽拉电线的方式来拔除插头以免 触电. nanoe?-G 产生器 请勿触摸尖角,以免造成伤害.

6 AIR CONDITIONER ON OFF SET TIMER CANCEL OFF/ON FAN SPEED MODE SLEEP POWERFUL QUIET AIR SWING TEMP OFF/ON 如何使用 在正常操作 下不使用. 按下以恢复遥控 器的出厂设定. 调节垂直风向 朝上方向 朝横方向 AIR SWING ?切勿用手调节叶片. 调节风量 AUTO FAN FAN SPEED ?至於AUTO(自动)运转,室内风扇风量将依俗 式自动调节. 享受清新和更乾净的环境 ?这是与 nanoe?X 和nanoe?-G (nanoe? TECHNOLOGY) 一起的组合操作. ?用OFF/ON OFF/ON 启动本机时 nanoe? TECHNOLOGY 功能会自动开始操作. ?欲手动ON(启动)或OFF(关闭)此操作时可按下 . ?即使本机关闭时,此操作仍可被启动.在此情况下, 叶片和风量将根？仄鞯纳瓒胁僮. ?如果在操作期间发生电源中断,电源恢复后此操作 将立即恢复. 迅速达到设定温度 POWERFUL ?此运转在

15 分钟后自动停止. 享受安静运转 QUIET ?此功能将减低气流噪音. POWERFUL 指示灯 POWER TIMER POWERFUL nanoe TECHNOLOGY ECONAVI

7 中文 参 学习更多… 以获取详情. 如何使用 节省能源 ?当手动 AIR SWING 被选取时,ECONAVI 运转将被取消. 睡眠时的最佳舒适度 SLEEP ?? ?此操作为您提供一个舒适的睡眠环境.在启动期间,它会自动调整为睡眠模式的温度. ?当操作启动时,室内机指示灯会变暗.如果指示灯亮度已手动调暗,此功能不适用. ?这项操作........