PDF《VIII 第一册 压力容器》

2 ASME BPVC

2006 增补 第VIII 卷第

1 册 压力容器建造规则

04 中文 版页码 章节 修改部位

06 增补修改内容来源. 与在设计中所采用的单位系统无关, 不论按美国习惯单位或 SI 单位材料标准(例如,SA-516 或SA-516M)制造或认证的材料都 可以予采用. 不论按美国习惯单位或 SI 单位认证的标准管配件 (例如,法兰、管弯头等)都可予采用,与在设计中所采用的单位系统 无关. 在制造厂数据报告和规范所要求铭牌标记数据的所有项目,其 单位都应和该元件制造图纸所采用的美国习惯单位、SI 单位或地方 性习惯单位相一致.允许用括号来表示另外的单位.本规范的用户 都应注意到,为保证单位能予认可,接受的权限应是很狭窄的.

4 引言 U―3 全面修改,并增加表的公制部分.见本增补第

16 页6UG 篇UG-4 1. 分段(a)第2行 ……并除 UG-

9、UG-

10、UG-

11、UG-15 及强制 性附录中另有规定外…… 修改为 ……并除 UG-

9、UG-

10、 UG-

11、UG-

15、UCS 篇及强制性附录中另有规定外…… . 2.增加分段(g): (g) 当标准、牌号、级别和类型都已给定,且在第 II 卷A篇或B篇中的材料标准是双重单位标准时(例如SA-516/SA-516M) , 则设计值和规则都应适用于材料标准的美国 习惯单位版本或 SI 单位版本. 例如, 在建造中采用 SA-516M 级 别为

485 时, 所列其相当的设计值为 SA-516 级别为 70,应采用 第II 卷D篇的美国习惯单位 SI 单位(视合适) . 9~10 UG 篇UG-11(c)(3) 英文字母大小写更改,中文无须变动. UG 篇UG-11(c)(4) 英文字母大小写更改,中文无须变动.

10 UG 篇UG-16(b)(2) 原文 对于小于或等于……最小厚度要求不适用. …… 修改为 对 于小于或等于 NPS6(DN150)的双套管换热器的内管和由壳体、外壳 或导管等封闭或保护起来的公称管和管子,最小厚度的要求不适 用.…… .

11 UG 篇UG-19(a) 全文修改为: (a) 组合单元. 组合单位是由一个以上在相同或不同压力和温 度下操作的独立受压室组成的压力容器.分隔每一独立受压各零件 是公用元件.包括公用元件在内的每一元件至少应案预期在正常运 行(见3-2)时压力和温度同时作用下最严峻的条件设计.只是本 册U-1 范围内所属的受压室零件需按照该节规定建造.对于带夹套 的容器见 9-1(c). 公用元件. 仅当容器安装所在的系统可以控制公用元件的设 计条件者,允许公用元件取其比相邻受压室设计压力最大值为低的 压差(压差设计)和/或取其比相邻受压室设计温度最大值为低的平 均金属温度(平均金属温度设计)设计. UG-19(a)(1) 压差设计. 当允许用压差设计时,公用元件的设 计压力应是预期在相邻受压室设计压力之间的最大差值.公用元件 及其相应的压差值应示于制造厂数据报告的备注部分[见UG-120(b) 和UHX-19.3]并标在容器上[见UG-116(j)(1)和UHX-19.2.1(a)]. 应对压差控制以保证公用元件的设计压力不予超过. UG-19(a)(2) 平均金属温度设计. 当采用平均金属温度设计时 元件相邻受压室之一的最高设计温度应不超过按 UG-20(a)所确定 的公用元件最高设计温度.公用元件及其相应的设计温度应示予制

3 ASME BPVC

2006 增补 第VIII 卷第

1 册 压力容器建造规则

04 中文 版页码 章节 修改部位

06 增补修改内容造厂数据报告的备注部分[见UG-120(b)和UHX-19.3]并标在容器上 [见UG-116(j)(1)和UHX-19.2.1(b)].如需要,应对流体温度、流率 和压力加以控制以保证公用元件的设计温度不予超过.