PDF《（中译文）》

3 香港投资者应阅读香港投资者资料(可於香港皇后大道中1号蠓嶙苄写笙22楼香港代表处索 取). 本公司在卢森堡大公国获认可及受监管.蠓峥毓捎邢薰(「蠓帷)是负责本公司的管理、 投资管理及分销的多家联属机构的最终母公司.蠓嵛锌毓晒痉 (及其附属规则及规) (「银行控股公司法」)项下的金融控股公司(「金融控股公司」),受美国联储局的监管.作 为一家金融控股公司,蠓峒捌淞艋沟幕疃胱袷匾锌毓晒痉ㄋ┘拥牟糠窒拗. ? 银行控股公司法 尽管蠓岵⒉挥涤写蟛糠止煞,但其与蠓岬墓叵狄馕吨蠓峥赡鼙皇游缚刂啤贡竟(按银 行控股公司法的涵义) .投资者应注意,为符合银行控股公司法,本公司的部分营运(包括其投 资和交易)可能会受到限制. 例如,为符合银行控股公司法,子基金: 1. 作出部分投资的能力可能被限制;

2. 部分投资的规模可能被限制;

3. 其部分或全部投资可能受到最长持有期的规限;

及/或4. 被要求将部分投资平仓. 此外,本公司与投资顾问、董事会、蠓峒捌淞艋怪涞牟糠滞蹲式灰卓赡苁艿较拗. 根锌毓晒痉ㄐ枰鞒龅娜魏涡卸视梅杉鞍凑辗细髯踊鸸啥淖罴牙 的方式执行.投资者亦应参阅第2.18节「利益冲突」. 不保证适用於蠓峒/或间接适用於本公司的银行监管要求将不会改变,或任何此等改变不会 对子基金的投资及/或投资表现造成重大不利影响.根视梅,蠓峒氨竟究伸段蠢床 取其认为合理必要的行动(但须确保任何行动符合子基金股东的最佳利益),从而减少或消除 任何银行监管限制对本公司及其子基金的影响或适用性. ? 资料保护 向本公司及管理公司提供的、或本公司及管理公司收集之股东或潜在投资者、以及股东或潜在 投资者的关联人士,包括但不限於董事、雇员及或代理、代表及或实益拥有人及股东(统称 「资料当事人」)的相关资讯(简称「个人资料」)(直接通过资料当事人或公开来源及外部来源)将 由管理公司作为联合资料控制者(「控制者」按照适用资料保护法律处理,尤其是

2016 年4月27 日欧盟 2016/679 条例、「《一般资料保护条例》」 统称「资料保护法规」) C 联络方式可於 16, Boulevard d'

Avranches, L-1160 Luxembourg 向HSBC Investment Funds (Luxembourg) S.A. 索取. 倘若未按照要求提供特定的个人资料,可能导致无法投资或持有本公司股份. 个人资料由控制者进行处理,并披露给服务供应商,由其代表控制者进行处理,例如存托银行、 支付代理及行政代理、过户兼转让代理、公司与注册地点代理、投资顾问、分销商及其指定副分 销商、法律及财务顾问(「处理者」).具体目的包括但不限於:(i)提供及管理投资并履行相关服 务,(ii) 发展及维持与处理者的业务关系,(iii) 作为本公司客户接纳流程的一部分,验证股东身 份,(iv) 执行股东指示,(v) 跟踪记录与股东的沟通(通过电话、当面、通过电子邮件或其他沟通 方式),包括电子邮件筛查,及(vi) 管理内部对於风险管理、系统或产品开发及规划、保险、审 计及行政目的方面的要求(「目的」) ,更多资讯请参见私隐权声明的详细内容. 个人资料亦可由控制者及处理者根视弥苫蚍ü嬉逦窠写,例如配合公共部门及向 公共部门报告,包括但不限於根视没鸺肮痉ā⒎聪春谇胺纯植乐饕迦谧(AML-CTF) 法、预防及侦查犯罪及税法的法定义务(例如适用情况下 , 根Ｍ庹嘶笆兆翊臃ò(FATCA) 、 共同申报准则(CRS)或其他税务识别法律向税务机关报告,以防止逃税及欺诈)(「合规义务」).