PDF《声明及提示》

6 2012 年第三期中国石油天然气集团公司企业债券募集说明书 三大石油公司:指中国石油集团、中国石化、中国海油. BP 公司:指英国石油公司(British Petroleum). 成品油:指以原油为主要原料的石油炼制产品,包括汽油、柴油和煤 油等. 化工产品:指包括有机产品、无机产品、合成树脂、合成橡胶、合成 纤维、化肥等. LNG:指Liquefied Natural Gas,为气田生产的天然气经除液、除酸、 干燥、分馏处理后,经低温高压使天然气由气态转变为液态所形成的液化 天然气. 储量接替率:指年度全部新增净储量除以当年油气产量,可进一步分 为石油储量接替率、天然气储量接替率和油气当量储量接替率. 探明储量:按中国国家标准,是指在油气藏评价阶段,经评价钻探证 实油气藏(田)可提供开采并能获得经济效益后,估算求得的、确定性很 大的储量,其相对误差不超过±20%. 采收率:从地下油(气)藏可采出的油(气)占地质储量的百分数. 陆上:指所有的陆地区域和水下浅于

5 米的区域. 海上:指水下

5 米或更深的区域. HSE 管理体系:指Health Safety Environment,健康、安全与环境管 理体系,该体系自二十世纪九十年代前后兴起、发展,目前在海外已衍生 出HSSE(Health Safety Security Environment)管理体系,即引入了适 用于应对恐怖危害的安全保卫工作(Security). 油当量:按标准油的热值计算各种能源量的换算指标.1 千克油当量 的热值,联合国按 42.62 兆焦计算. 储采比:指对于任何给定的井、油田或国家,探明储量与原油年产量 之间的比值,或对于天然气而言,则为探明储量与井口产量的比值(不包

7 2012 年第三期中国石油天然气集团公司企业债券募集说明书 括放空燃烧的天然气). 英热单位:指英、美等国采用的一种计算热量的单位. 表观消费量:指产量加上净进口量. 元:指人民币元. 法定节假日或休息日:指中华人民共和国的法定及政府指定节假日或 休息日(不包括香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾省的法定节假日 或休息日) . 工作日:指北京市的商业银行的对公营业日(不包括法定节假日或休 息日) . 第一条 债券发行依据 本期债券业经国家发展和改革委员会发改财金[2011]2064 号文件批准 公开发行. 第二条 本期债券发行的有关机构

一、发行人:中国石油天然气集团公司 住所:北京市西城区六铺炕 法定代表人:蒋洁敏 联系人:田娜、任克娟、贾磊 联系地址:北京市东城区东直门北大街

9 号 联系

电话:010-

59985312、59984351 传真:010-62094620 邮政编码:100007

二、承销团:

(一)牵头主承销商:中国银河证券股份有限公司

8 2012 年第三期中国石油天然气集团公司企业债券募集说明书 住所:北京市西城区金融大街

35 号2-6 层 法定代表人:顾伟国 联系人:代旭、黄文俊、王富利、王俭、权浩庆 联系地址:北京市西城区金融大街

35 号国际企业大厦 C 座2层联系

电话:010-

66568037、66568063 传真:010-66568704 邮政编码:100033

(二)联席主承销商

1、中国银河证券股份有限公司 住所:北京市西城区金融大街

35 号2-6 层 法定代表人:顾伟国 联系人:代旭、黄文俊、王富利、王俭、权浩庆 联系地址:北京市西城区金融大街

35 号国际企业大厦 C 座2层联系

电话:010-

66568037、66568063 传真:010-66568704 邮政编码:100033