PDF《KAZ Minerals PLC》

1 香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公告的内容概不负责,对其准确性或完整性亦不发表 任何声明,并表明概不就因本公告全部或任何部分内容而产生或因依赖该等内容而引致的任何损失承担任何责 任.

KAZ Minerals PLC 哈萨克矿业有限公司 * (根 《一九八五年公司法》 於英格兰及威尔斯注册成立,注册编号05180783) (股份代号:847) 发布截至二零一五年三月三十一日止第一季度的生产报告及中期管理报表及恢复买卖本公告乃根愀哿辖灰姿邢薰局と鲜泄嬖虻13.09条以及证券及期货条例第 XIVA部作出. 哈萨克矿业有限公司 ( 「本公司」 ) 欣然发布截至二零一五年三月三十一日止第一季度的 生产报告.进一步详情请参阅随附的公告. 应本公司要求,本公司的股份将自二零一五年四月三十日 (星期四) 下午一时正起於香港 联合交易所有限公司 ( 「联交所」 ) 暂停买卖,以待本公司发布截至二零一五年三月三十一 日止第一季度的生产报告,有关事宜构成内幕消息.本公司已向联交所申请股份於二零 一五年五月四日 (星期一) 上午九时正起恢复买卖. 承董事会命 哈萨克矿业有限公司 公司秘书 Stephen Hodges 香港,二零一五年四月三十日 於本公告日期,董事会包括:S J N Heale? 、O N Novachuk、A Southam、Lord Renwick of Clifton, KCMG? 、C J Dines? 、 C H E Watson? 、M D Lynch-Bell? 、L A Armstrong OBE? 、J F MacKenzie? 、V S Kim# . ? 独立非执行董事 # 非执行董事 * 仅供识别

2 哈萨克矿业有限公司截至二零一五年三月三十一日止的第一季度生产报告及中期管理报表?阴极铜产量为19.1千吨 ? 相关精炼铜产量为21.5千吨 ? 有望实现二零一五年80至85千吨的阴极铜产量目标 ? 锌及银产量强劲 ? 精炼锌产量为25.1千吨 (二零一五年预测90至95千吨) ? 受惠於在制品释出,银粒产量为895千盎司 (二零一五年预测2,250至2,500千盎司) ? 金产量为6.4千盎司 (二零一五年预测42至47千盎司) ? 精炼金产量为10.7千盎司,期内并非全部加工 ? Bozymchak的产量将在二零一五年剩余时间继续上升 ? 最新财务情况 ? 阴极铜销量为17.8千吨,略低於产量,反映出期末的交付时间 ? 二零一五年三月三十一日,债务净额为12.94亿美元 行政总裁Oleg Novachuk表示, 「二零一五年,我们的东部地区经营业务有一个良好的开 始,材料加工效率高.铜产量仍有望达到80至85千吨的二零一五年阴极铜产量指引.」

3 如欲查询更多详情,请联络以下人士: 哈萨克矿业有限公司 Chris Bucknall 投资者关系 (伦敦)

电话:+44

20 7901

7882 Maria Babkina 企业传讯 (伦敦)

电话:+44

20 7901

7849 Irene Burton 财务分析师 (伦敦)

电话:+44

20 7901

7814 Maksut Zhapabayev 企业传讯 (阿拉米图)

电话:+7

727 244

03 53 Instinctif Partners David Simonson

电话:+44

20 7457

2020 Anca Spiridon

电话:+44

20 7457

2020 伟达公众关系顾问有限公司 林健威

电话:+852

2894 6321 注册办事处 6th Floor, Cardinal Place,

100 Victoria Street, London SW1E 5JL, United Kingdom. 编辑附注 哈萨克矿业有限公司 ( 「哈萨克矿业」 或 「本集团」 ) 为一间专注於哈萨克斯坦的大型、低 成本露天矿的高增长铜业公司.哈萨克矿业有限公司为哈萨克斯坦领先的铜生产商,拥 有五个营运中矿场及四个选矿厂.二零一四年,来自持续经营业务的阴极铜总产量为84 千吨.本集团的持续经营业务亦於二零一四年生产出121千吨精炼锌、3,435千盎司银及 35千盎司金. 本集团拥有两项主要的在建铜项目(Bozshakol及Aktogay)以及第三个正处於界定阶段 的项目(Koksay).预期该等项目会成为业内增长率最高的项目之一,而哈萨克矿业将转 变成为一间以世界一流露天铜矿为主导的公司. 哈萨克矿业有限公司於伦敦证券交易所、哈萨克斯坦证券交易所及香港联交所上市,并 聘用了约10,000名雇员,大部分在哈萨克斯坦工作.