PDF《中国电力国际发展有限公司》

7 C 励费用与过往关连交易 (其价值为人民币62,920,000元 (约等於港币71,410,000元) 合 并计算时,低於根鲜泄嬖虻14条计算的适用百分比率5%.因此,设备及材料管 理合同及启动锅炉合同项下拟进行的交易均属於上市规则第14A.32条的规定围, 故获豁免遵守上市规则关於须经独立股东批准的规定.根鲜泄嬖虻14A.45条, 上述关连交易的详情将载入本公司於下一个报告期公布的年报及账目. 董事 (包括独立非执行董事) 认为,就本公司股东而言,设备及材料管理合同及启动 锅炉合同均於本公司日常业务过程中按一般商业条款订立,属公平合理,且符合本 公司及其股东的整体最佳利益. 再者,概无董事於设备及材料管理合同与启动锅炉合同拥有重大权益或须就有关该 等合同的董事会决议案放弃投票. 释义 除另有说明外,本公告所用辞汇具以下涵义: 「董事局」 指 董事局 「启动锅炉合同」 指 神头一厂与神头检修公司於二零一零年八月二十 六日订立的启动锅炉及燃料系统安装合同 「本公司」 指 中国电力国际发展有限公司,一间於香港注册成 立的有限责任公司 「CPDL」 指China Power Development Limited,一家於英属 维京群岛注册成立的公司,为中电国际的全资附 属公司 C

8 C 「中电投集团」 指 中国电力投资集团公司(China Power Investment Corporation*),为中国国务院成立的国有独资企 业 「中电国际」 指 中国电力国际有限公司(China Power International Holding Limited),一间於香港注册成立的有限责 任公司,为中电投集团的全资附属公司 「董事」 指 本公司董事 「设备及材料管理合同」 指 神头一厂与神头检修公司於二零一零年八月二十 六日订立的设备及材料管理合同 「本集团」 指 本公司及其附属公司 「港币」 指 香港法定货币港币 「香港」 指 中国香港特别行政区 「上市规则」 指 香港联合交易所有限公司证券上市规则 「兆瓦」 指 兆瓦,即一百万瓦 「中国」 指 中华人民共和国 「过往关连交易」 指 有关工程建设管理合同及设备成套合同的关连交 易,其详情载於本公司於二零一零年四月二十九 日刊发的公告 「该工程」 指 由神头一厂在中国山西省朔州市平鲁区计划兴建 的两组600兆瓦超临界燃煤发电机组的工程 「人民币」 指 中国法定货币人民币 「神头检修公司」 指 山西神头电力检修有限责任公司(Shanxi Shentou Engineering Company Limited*),为中电国际的全 资附属公司 C

9 C 「神头一厂」 指山西神头发电有限责任公司(Shanxi Shentou Power Generating Company Limited*),为本公司 的全资附属公司 「联交所」 指 香港联合交易所有限公司 * 英文或中文翻译 (视情况而定) 仅供识别. 本公告所载人民币与港币之间的换算乃按人民币1元兑港币1.135元的汇率换算.有 关换算并不表示人民币或港币款额可按该汇率或任何其他汇率换算. 承董事局命 中国电力国际发展有限公司 主席 李小琳 香港,二零一零年八月二十六日 於本公告刊发日期,本公司董事为:执行董事李小琳及柳光池,非执行董事高光夫及关绮鸿,及独 立非执行董事邝志强、李方及徐耀华. ........