PDF《A/68/4》

A/68/4 联合国国际法院的报告

2012 年8月1日至

2013 年7月31 日大会正式记录 第六十八届会议 补编第

4 号 国际法院的报告

2012 年8月1日至

2013 年7月31 日大会正式记录 第六十八届会议 补编第

4 号 联合国 ?

2013 年,纽约 A/68/4 说明 联合国文件都用英文大写字母附加数字编号.

凡是提到这种编号,就是指联 合国的某一个文件. ISSN 0251-8503 iii [2013 年8月1日] 目录 章次 页次 一. 摘要

1 二. 法院的组织

5 A. 组成

5 B. 特权和豁免

7 C. 法院所在地

7 三. 法院的作用和管辖权

8 A. 对诉讼案件的管辖权

8 B. 对咨询事项的管辖权

8 四. 书记官处

10 A. 书记官长

10 B. 书记官处各个实务处和单位

11 1. 法律事务部.11 2. 语文事务部.11 3. 新闻部.12 4. 行政和人事处.12 5. 财务处.13 6. 出版处.13 7. 文件处和法院图书馆

13 8. 信息通信技术处

14 9. 档案、索引编制和分发处

14 10. 文本处理和复制处

14 11. 安保处.14 iv 12. 书记官以及院长和书记官长的特别助理

15 13. 法官秘书.15 14. 主任医官.15 15. 工作人员委员会

15 五. 本报告所述期间待决的诉讼程序

16 1. 加布奇科沃-大毛罗斯项目(匈牙利/斯洛伐克)16 2. 刚果境内的武装活动(刚果民主共和国诉乌干达)16 3. 《防止及惩治灭绝种族罪公约》的适用(克罗地亚诉塞尔维亚)17 4. 领土和海洋争端(尼加拉瓜诉哥伦比亚)18 5. 海洋争端(秘鲁诉智利)22 6. 空中喷洒除草剂(厄瓜多尔诉哥伦比亚)23 7. 南极捕鲸(澳大利亚诉日本)25 8. 边界争端(布基纳法索/尼日尔)27 9. 尼加拉瓜在边界地区进行的某些活动(哥斯达黎加诉尼加拉瓜)30 10. 请求解释

1962 年6月15 日对柏威夏寺(柬埔寨诉泰国)案所作判决(柬埔寨诉 泰国)34 11. 哥斯达黎加圣胡安河沿线修建公路(尼加拉瓜诉哥斯达黎加)38 12. 出入太平洋的协谈义务(玻利维亚诉智利)39 六. 访问法院和其他活动

41 七. 法院出版物和对公众的情况介绍

43 A. 出版物

43 B. 电影

44 C. 网站

44 D. 博物馆

45 八. 法院财务

46 A. 经费筹措方法

46 B. 预算的编制

46 v C. 预算执行

46 D. 法院 2012-2013 两年期预算

46 E. 2014-2015 两年期所需预算

48 附件 国际法院:2013 年7月31 日书记官处的组织结构和员额分配

50 A/68/4

1 13-42388 (C)

第一章 摘要 法院司法工作概览 1. 在2012/2013 司法年度,国际法院再次特别繁忙.法院的主要职能之一是根 据国际法裁判各国提交的争端.在这一期间,法院就以下四个案件(按时间顺序 排列)举行了公开听讯: 边界争端(布基纳法索/尼日尔)(见下文第 165-169 段);

海洋争端(秘鲁诉智利)(见下文第 133-140 段);

请求解释

1962 年6月15 日对柏威夏寺(柬埔寨诉泰国)案所作判决(柬埔寨 诉泰国)(见下文第 191-206 段);

南极捕鲸(澳大利亚诉日本)(见下文第 150-164 段). 2. 在同一期间,法院就下列案件(按时间顺序排列)做出了两项判决: 领土和海洋争端(尼加拉瓜诉哥伦比亚)(见下文第 114-132 段);

边界争端(布基纳法索/尼日尔)(见下文第 165-169 段). 3. 法院还发布了六项命令(按时间顺序排列): ?

2013 年2月6日, 法院命令授权新西兰参加南极捕鲸(澳大利亚诉日本) 一案的诉讼(见下文第 150-164 段);

?

2013 年4月17 日,法院发布两项分别的命令,将尼加拉瓜在边界地区 进行的某些活动(哥斯达黎加诉尼加拉瓜)一案(见下文第170-190段)和 哥斯达黎加圣胡安河沿线修建公路(尼加拉瓜诉哥斯达黎加)一案(见下 文第 207-216 段)的程序合并;