PDF《A/68/4》

?

2013 年4月18 日,法院发布命令,对尼加拉瓜在其关于尼加拉瓜在边 界地区进行的某些活动(哥斯达黎加诉尼加拉瓜)一案提出的辩诉状中 的四项反诉作出裁定(见下文第 170-190 段);

?

2013 年7月12 日,法院根据当事方

2009 年2月24 日签订的《特别协 定》 第7条第

4 款和法院

2013 年4月16 日就边界争端(布基纳法索/尼 日尔)一案的判决第

113 段,发布命令,指定三名专家协助当事方在有 争议地区进行共同边界的划界(见下文第 165-169 段);

?

2013 年7月16 日,法院发布命令,对哥斯达黎加和尼加拉瓜分别提出 修改法院

2011 年3月8日就尼加拉瓜在边界地区进行的某些活动(哥斯 达黎加诉尼加拉瓜)一案指明的临时措施的请求作出裁定(见下文第 170-190 段). A/68/4 13-42388 (C)

2 4. 在本报告所述期间,法院审理了一个新的诉讼案件:玻利维亚对智利提起诉 讼,争端事关 智利有义务本着诚意与玻利维亚进行有效谈判,以达成协议,允 许玻利维亚享有出入太平洋的主权 (见下文第 217-224 段). 5.

2013 年7月31 日, 法院总表上有

10 个诉讼案件.

1 这些案件来自世界各地: 五个为拉丁美洲国家间的案件、两个为欧洲国家间的案件、一个为非洲国家间的 案件、一个为亚洲国家间的案件、另一个为洲际性质的案件. 6. 这些案件涉及各种主题,例如领土和海洋争端、环境损坏和有生资源养护、 侵犯领土完整、违反国际人道主义法和侵犯人权、灭绝种族、国际公约和条约的 解释和适用、解释法院判决等. 7.

2012 年9月25 日, 赤道几内亚向法院书记官处提交了一份带有附件的文件, 题为 提起诉讼的请求书,包括请求指明临时措施 ,尤其是寻求让法兰西共和 国政府撤销对赤道几内亚共和国两名高级官员的诉讼和调查措施.在这份文件 中,赤道几内亚称,这些程序行动违反了国家平等、不干涉、主权和尊重刑事管 辖豁免原则.赤道几内亚请法院 制止这种违反国际法的行为 ,命令法国 停 止刑事诉讼程序 , 采取一切必要措施消除 相关逮捕令的 影响 等等.赤道 几内亚请法院通过指明 临时措施 ,尤其是 命令……归还……属于赤道几内 亚共和国 、被法国法官在调查过程中扣押 的财产和房舍 .根据《法院规则》 第38 条第

5 款,赤道几内亚提议将法院解决这一争端的管辖权建立在 法兰西 共和国肯定会给予的同意 之上.根据《法院规则》第38 条第

5 款,从赤道几 内亚收到的上述文件的副本已转递法国政府.在法国同意法院对此案的管辖权之 前,将不在诉讼程序中采取任何行动,此案不列入总表. 8. 提交法院的案件在事实及法律方面都越来越复杂.此外,这些案件还经常要 分几个阶段处理,原因各异,例如被告对管辖权或可受理性提出初步反对意见, 要求指明临时措施的请求必须作为紧急事项处理,有第三国请求参加诉讼并宣布 参加诉讼等. 9. 法院的另一职能是对经适当授权的联合国机关和机构向其提出法律问题发 表咨询意见.在本报告所述期间,没有提出这样的请求.

1 法院于

1997 年9月25 日对加布奇科沃-大毛罗斯项目(匈牙利/斯洛伐克)一案作了判决. 但是, 此案在技术上仍然属于待决案件,原因是斯洛伐克于

1998 年9月请求附加判决.匈牙利在法 院院长设定的期限