PDF《中国投资有限责任公司》

中国投资有限责任公司 2010年年度报告 公司概况

4 董事长兼首席执行官致辞

8 公司概况

10 企业文化与核心价值 治理

12 公司治理 投资与管理

26 投资战略与管理

36 风险管理

40 人力资源

44 对外交流与合作 财务报告

48 2010 年财务报告 中投公司

2010 年年度报告 目录目录年报可从公司网站下载 www.

china-inv.cn/annals/ annals.html 中投公司

2010 年年度报告

1 中国投资有限责任公司是根据《中华人民共和国公司法》 成立的投资机构,经营宗旨是在可接受的风险范围内,努 力实现股东利益最大化.

5 4 公司概况 治理 投资与管理 财务报告 中投公司

2010 年年度报告 董事长兼首席执行官致辞 回首过去的一年,全球经济逐步 复苏,但发展进程不平衡,充满了各种 挑战.一些国家的经济刺激计划行将 结束,大宗商品价格急剧上涨增加了 全球的通胀压力,欧元区主权债务危 机形势严峻, 美国失业高企、 复苏疲软, 这些因素使得国际投资环境复杂多变, 全球经济的持续复苏和增长充满了不 确定性.面对这些挑战,中投公司严 格遵循董事会确定的方针,坚持长期 化的运作模式和商业化的投资导向, 在风险可控范围内努力实现财务收益 最大化.事实证明,我们付诸的努力 有效提升了专业化的投资和运营能力, 使我们能在市场波动中审慎决策,及时、准确地把握投资机遇.

2010 年,我们减少了投资组合中 的现金占比,加大了直接投资力度, 增加了长期资产投资,投资组合进一 步多元化.现金在总组合中的占比从 年初的 32% 降到了年末的 4%,新增投 资357 亿美元,按照战略资产配置方 案加大了在基础设施、私募股权等领 域的投资.中投公司全球投资组合全 年收益率达到 11.7%,自公司成立以来 的累计年化收益率为 6.4%. 中投公司

2010 年年度报告 董事长兼首席执行官致辞 董事长兼首席执行官致辞

2010 年是中国投资有限责任公司 (以下简称 中投公司 ) 快速成长并取得重大进展的一年.我们全面完成了投资组 合资金配置,继续加强了组织和能力建设,在有效控制投 资组合风险的基础上为股东赢得了满意回报.我很高兴在 此与大家一起分享我们的发展情况. 公司概况 治理 投资与管理 财务报告

7 公司概况 治理 投资与管理 财务报告

6 公司概况 治理 投资与管理 财务报告 中投公司

2010 年年度报告 董事长兼首席执行官致辞 置方案和风险控制的要求,积极稳妥 地开展境外投资.2011 年1月,中投 公司董事会决定将投资考核周期延长 至10 年,以10 年滚动收益率作为衡 量业绩的重要指标,并对资产配置、 风险管理和绩效评估流程进行了相应 调整.这一改变更契合中投公司作为 长期机构投资者的定位,并有助于中 投公司以更加长远的眼光开展投资, 提高对市场短期波动的容忍度,以获 得更好的长期财务回报. 雄关漫道真如铁,而今迈步从 头越. 我们将继续努力,高度重视 风险管理,审慎投资.我们坚信,在 全体员工的不懈努力下,中投公司一 定能够实现长期财务回报目标,并继 续向世界展示我们是负责任的国际公 民和有价值的合作伙伴. 楼继伟 董事长兼首席执行官 二一一年七月 中投公司履行了对主权财富基金《圣地亚哥原则》 的承诺,并一如既往地支持和促进跨境资本和投资 的自由、开放与合理有序流动. 中投公司