PDF《西施从英语谚语看英格兰民族的爱情观、婚姻观》

86 ・ 早恋对中学生的成长和发展的危害不可低估 , 特别是它还可能诱发青少年犯罪 ,因而应引起教育 者和家长的高度重视和正确引导. 下面几则谚语 ,说 的就是这个意思.

4 、 The follies of youth are food for repentance in old age. 少壮不努力 ,老大徒伤悲.

5 、 A colt you may break, but an old horse you never can. 小驹可驯 ,老马难调.

6 、 Train up a child in the w ay he should go. 从小按其特长教育孩子.铲除杂草要趁早 ,教 育孩子要从小.

六、婚后要求别过细 英格兰民族既把爱情看成人类自然、美好的情 感 ,又摈弃早恋、早婚现象 ,崇尚先立业后成家;

既主 张婚前处理恋爱、婚姻大事要慎重 ,又主张婚后夫妻 双方互相关爱 ,互相宽容 ,婚后要求别过细.

1 、 keep your eyes w ide open before marriage and half- shut afterwards. 结婚前 ,眼睛要睁大;

结婚后 ,眼睛要半闭.婚 前挑选莫大意 ,婚后要求别过细. 婚后要求别过细 ,这则英格兰谚语很有哲理. 在恋爱阶段 ,双方互相吸引 ,情人眼里出西施 ,爱情 掩盖了双方许多弱点. 婚后 ,随着激情的逐渐平淡 , 双方的缺点逐渐暴露 ,再加上现实生活中的一些不 可避免的摩擦 ,就有可能对婚姻感到不满、失望、失败. 难怪英格兰人也无限感慨:

2 、 Not every couple is a pair. 成双未必能匹配.天下夫妻多 ,珠联璧合少. 英格兰人当然希望婚后爱情长盛不衰 ,美满幸 福 ,但他们更知道 ,婚姻不是一劳永逸的 ,婚后夫妻 双方都要继续努力 ,巩固爱情、珍惜爱情、呵护爱情 , 不要互相要求对方完美无缺 ,不要不知足 ,不要怀疑 对方 ,要知足常乐. 下面几则英格兰谚语 ,对我国已 婚的朋友们处理夫妻之间的矛盾、巩固夫妻间的爱 情 ,或许有不小的帮助:

3 、 It is a good horse that never stumbles and a good w ife that never grumbles. 好马也失蹄 ,贤妻有时也叨叨.

4 、 That things as you find them. 情况该怎样就怎样. 达观安命 ,随遇而安.既 来之 ,则安之.

5 、 A discontented man know s not w here to sit easy. 人若不知足 ,处处不舒服.

七、婚姻美满有妙计 人人都渴望自己的婚姻幸福美满 ,但是 ,许多人 却认为这仅仅是一种美好的愿望.那么 ,有没有办法 使婚姻美满幸福长盛不衰呢? 有 ,确实有 ,英格兰人 婚姻美满有妙计. (一 )相互了解 ,相互珍惜 许多夫妻在婚恋阶段 ,情人眼里出西施 ,情投意 合 ,认为已完全了解对方. 婚后渐渐发现 ,对方并非 完美无缺 ,自己并非完全了解对方 ,彼此还不完全适 应. 从英格兰谚语可以看出 ,英格兰青年为了构建 和谐家庭 ,重新开始了解对方 ,承认 金无足赤 ,人无 完人 ,知足常乐 ,相互包容 ,相互珍惜 ,让爱情沿着 正确道路健康发展.

1 、 Everybody has his merits and faults. 人皆有优点和缺点.人各有长短.金无足赤 , 人无完人.

2 、 Happiness consists in contentment. 幸福存在于知足之中.知足常乐. (二 )相互尊重 ,相互信任 夫妻之间要想和睦融洽地相处 ,就应当相互尊 重 ,相互信任 ,不应把对方当作自己的私有物品 ,应 在金钱、时间、社会活动等各个方面让对方拥有自己 的适度的空间. 如果夫妻之间互不尊重、互不信任 , 相互猜疑 ,捕风捉影 ,只能导致婚姻的降温、危机甚 至破裂.

1 、 Respect a man, he will do the more. 敬人一寸 ,受敬一尺.敬人者 ,人恒敬之.