PDF《华能国际电力股份有限公司持续关联交易公告》

2006 年、

2007 年和

2008 年以及

2009 年1月1日至

2009 年9月30 日未发生类似交易.本公司及附属公司与华能集团及其子公司和联系人就

2010 年销售产品预计发生的交易金额为 12.80 亿元人民币. 该等交易可以保证该 等电厂的燃料供应稳定. 该交易金额上限的预计是基于华能集团及其子公司属下 的四家电厂对煤炭及其他相关产品于

2010 年的需求.本公司认为向华能集团及 其子公司和联系人销售产品可为本公司及附属公司带来营运收益. 4. 租赁设备及土地和办公楼 本公司及附属公司租入的华能集团及其子公司和联系人提供的设备及土地 和办公楼主要包括送变电资产、电厂土地和电厂办公楼.本公司与华能集团及其 子公司和联系人就

2009 年度租赁设备及土地和办公楼预计发生的相关交易金额 约为 1.69 亿元人民币;

经统计,2009 年1月1日至

2009 年9月30 日,本公司 及附属公司与华能集团及其子公司和联系人就租赁设备及土地和办公楼发生的 交易金额(未经审计)约为 1.26 亿元人民币.预计至

2009 年底,实际发生的交 易金额累积不会超过

2009 年预计发生的交易金额.本公司及附属公司与华能集

5 团及其子公司和联系人就

2010 年租赁设备及土地和办公楼预计发生的交易金额 为2.16 亿元人民币,高于

2009 年预计发生的相关交易金额.该交易金额上限的 预计是基于本公司及附属公司所属电厂目前的整体业务规模和运营, 以及本公司 及附属公司对该等电厂发展的合理预期, 同时亦考虑到华能集团及其子公司和联 系人能为租赁设备及土地和办公楼提供较优惠价格. 在租赁设备及土地和办公楼方面, 华能集团及其子公司和联系人的优势在于 具有为租赁大量设备及土地和办公楼提供较优惠价格的能力.在过去一年,随着 完成向华能集团及其附属公司收购若干电厂项目,本公司的营运规模亦相应扩 大,预期本公司将继续需求额外的设备、土地和办公楼以满足营运上的需要.考 虑到华能集团及其子公司和联系人就租赁设备及土地和办公楼提供优惠价格的 能力,以及与本公司及附属公司的密切关系,华能集团及其子公司和联系人应有 能力按时及可靠地向本公司及附属公司提供租赁设备及土地和办公楼, 以降低本 公司及附属公司的管理及经营成本. 5. 技术服务及工程承包服务 本公司及附属公司接受的华能集团及其子公司和联系人提供的技术服务及 工程承包服务主要包括电厂监管系统维护服务、项目实时数据整合服务、机组调 试、在建工程设备监造和与生产经营有关的其他服务.根据本公司与华能集团及 其子公司和联系人就

2009 年度技术服务及工程承包签署的有关框架协议,2009 年预计发生的相关交易金额约为 2.37 亿元人民币;

经统计,2009 年1月1日至

2009 年9月30 日,本公司及附属公司与华能集团及其子公司和联系人就技术服 务及工程承包发生的交易金额(未经审计)约为 1.42 亿元人民币.预计至

2009 年底,实际发生的交易金额........