PDF《CHINA LNG GROUP LIMITED》

石油及天然气 (包括液化天然气) 发展的工程设计、发展、 管理、维护及营运的承包服务;

建设、管理及运营石油及天然气管道网络.此外,其亦覆盖电力开 发、生产、供应及其他相关承包及技术服务.其核心业务为利用现有码头及管道网络发展液化天然 气项目. 进行第一项收购及第二项收购的理由及裨益 本公司为投资控股公司及其附属公司主要从事开发液化天然气业务、证券交易及物业投资. 董事会持续不断地检讨本公司将其价值最大化的业务策略,以及持续物色具吸引力的商机. 本集团现有液化天然气业务为在中国的液化天然气车辆提供融资租赁业务.於二零一五年七月 二十七日,本公司与华强天然气发展集团有限公司订立合营协议,主要从事开发及经营浮动F船油 改气及液化天然气加气设施、开发液化天然气相关技术、经营液化天然气加气站、买卖气体打火设 备、以及新能源开发及利用.此外,本集团现正将其液化天然气业务扩张至 (包括但不限於) 销售及

9 配送液化天然气以及收购或建设液化天然气加气站.於本公布日期,本集团订立的32份战略合作框 架协议仍然有效,现正就其开发周期展开持续调研及协商. 基於上文所述,董事认为,第一项收购及第二项收购符合本公司及股东的整体利益以及第一份股份 转让协议及第二份转让协议的条款属公平合理. 上市规则的涵义 由於上市规则第14.07条就第一项收购所载的一项适用百分比率高於5%但低於25%,第一项收购构成 本公司按上市规则第14章界定的须予披露交易,并须遵守申报及公布规定.第一项收购毋须遵守上 市规则下本公司股东批准之规定. 警告: 完成须待第一份股份转让协议及第二份股份转让协议所载之先决条件达成或获豁免 (视情况而定) 后 方可作实. 释义 於本公布内,除非文义另有规定,否则下列词汇具有以下涵义: 「联系人」 指 具有上市规则赋予该词的涵义 「董事会」 指 董事会 「营业日」 指 香港及中国的持牌银行通常开门营业的的日子 (星期六或星期日除 外) 「港能投资」 指 港能投资 (上海) 有限公司,根泄沙闪⒌挠邢薰,为本公 司的全资附属公司 「中海油蚌埠有限公司」 指 中海油蚌埠交通新能源有限公司,一间根泄沙闪⒌挠邢薰 司 「中海石油气电集团」 指 中海石油气电集团有限责任公司,一间根泄沙闪⒌挠邢薰 司,於本公布日期持有中海油上海有限公司及中海油蚌埠有限公司 的60%股权

10 「中海油上海有限公司」 指 中海油 (上海) 交通新能源有限公司,一间根泄沙闪⒌挠邢 公司 「本公司」 指 中国天然气集团有限公司,於开曼群岛注册成立的有限公司,其股 份於联交所主板上市及买卖 「完成」 指 完成第一项收购及第二项收购 「完成日期」 指 完成落实日期 「董事」 指 本公司董事 「第一项收购」 指 本公司根谝环莨煞葑眯榈奶蹩罴疤跫允展褐泻Ｓ蜕虾Ｓ 限公司40%的股权 「第一笔代价」 指 人民币3,600,000元,第一项收购的代价 「第一份股份转让协议」 指 港能投资与合银有限公司就买卖中海油上海有限公司的40%股权订立 日期为二零一五年十一月二十三日的股权转让协议 「本集团」 指 本公司及其附属公司 「合银有限公司」 指 上海合银能源投资有限公司,一间根泄沙闪⒌挠邢薰 「港元」 指 港元,香港法定货币 「香港」 指 中国香港特别行政区 「上市规则」 指 香港联合交易所有限公司证券上市规则 「液化天然气」 指 液化天然气 「中国」 指 中华人民共和国,就本公布而言,不包括香港、中国澳门特别行政 区及台湾 「人民币」 指 人民币,中国法定货币 「第二项收购」 指 根诙莨煞葑眯榈奶蹩罴疤跫展褐泻Ｓ桶霾河邢薰镜 40%股权