PDF《中国儿童文学走向世界》

2018 年,熊亮获得国际安徒生奖提 名画家,这也是第一次有中国画家入围 国际安徒生奖名单.国际安徒生奖评委 对其的评价是, 艺术家熊亮融合现代 与传统,作品来源于其丰厚的生活根 源、文化渊源.他不仅仅将艺术作为叙 事媒介,作品中每幅画都在传递故事、 表达情感,不论是抽象还是具象,都具 有高度艺术性. 中国童话的奥妙是万 物有情,小石狮、兔儿爷、树神、灶神、京剧猫……一切事物变得热闹又和 气,这就是我想要给孩子的童话世界. 这是熊亮写在他的 《熊亮 ・ 中国绘 本》 系列中的话. 中国童书生力军日益壮大 有专家称,中国儿童文学开始进入 黄金十年 .随着中国国际文化交流的 不断深入和文学作品水平的不断提高, 中国儿童文学逐渐显现出其强大的生命 力,并在越来越多的场合中向世界发出 声音,展示中国文化自信.中国文学海 外推介网站 纸托邦 显示,近年来涌 现出了许多优秀的中国儿童作品的英译 本,青少年儿童读物英译数量较往年增 长更快.今年,中国作为主宾国参加了

3 月在意大利举办的第

55 届博洛尼亚国 际儿童书展,这也是中国在海外举办的 最大规模少儿出版领域的国际交流活 动,中国展团包括曹文轩、梅子涵、朱 成梁、熊亮等近

50 位作家、插画家出席 了这次活动,极大地促进了中国与世界 少儿出版同业者之间的交流.可以期 待,在作家、译者、出版商和媒体的通 力合作下,中国儿童文学将在世界舞台 上大放光彩. 如果说现代化涉及整个社 会或者某个个体的一种心理态 度、价值观和生活方式的话, 我们可以看到,我们国家在历 经战争年代、共和国成立尤其 是改革开放以来的历程后,正 行进在政治、经济、文化以及 人的心理结构和诉求等全面走 向现代化的道路上.从这个角 度来观察,就会看到中国现当 代文学的现代化历程,就是中 国现当代文学发展的主流脉络. 单就中国散文的现代化历 程来看,虽然很多散文作家的 文化结构、审美意识、价值观 念,甚至生活态度以及对生命 的认识也随着这一潮流不断前 行,但当他坐下来写作的时候, 我们就会奇怪地发现, 这个散文写作者与世俗生活中已经现代化的人, 几乎是 完全分离的两个人, 一下子就不那么现代化了, 如此以 来的必然结果是, 中国散文的现代化历程变得尤其艰难 和缓慢,或者远远落后于其他类型的文学.换句话 说,当小说、诗歌、戏剧以启蒙和救亡为突破口,在 革命中完成了它们的现代化时,在我们现在已经跨越 了工业化社会、走向信息化社会的时候,散文却依旧 纠缠在农业社会的思维漩涡里不能自拔,直到如今依 然如此, 我们知道,五四运动以来的文学,走的是一条从 革命化走向现代化写作实践的必然道路.五四新文学 运动是一种启蒙的文学,这就要求这个时期的文学艺 术创作必然走一条大众化的道路.但是,现代性对于 个体的追求与中国文化普及的大众化教育本身就是一 个极大的矛盾,很难在短时间内解决.它既需要西方 文化的移植与滋润,又需要对抗西方文化对于中国文 化的侵蚀与伤害,其间的难度之大非少数知识分子所 能够完成的,但事实恰恰是,从事小说、诗歌、戏剧 的诸多作家都完成了这种转变,使得这些问题迈向了 现代化的康庄大道. 如果我们将中国现代文学的开端作为靶子,能很 明显地看到中国现代散文的停滞,看到很多散文作家 对于文学现代化的拒斥,这种影响一直持续到现在. 中国散文在百年的进程中,并未像其他文体一样,以 大众化的写作路径实现启蒙的目的,它更多的依旧是 自说自话,沉迷于自己的小情绪里脱不出来.虽然在 五四 之初,胡适、陈独秀,就尖锐批判传承下来的 文以载道 的文学观念,而钱玄同更是把那些死抱古 文不放的旧文人斥为 桐城谬种 和 选学妖孽 .他 们大力提倡平民、写实、求真、通俗的白话文学,力 求在文体上除旧布新、思想上变革启蒙,承担着革故 鼎新的任务和要求.但是,自周作人率先把散文称为 美文 、王统照把散文称为 纯散文 以来, 五四 一批作家所举起的文体革新的旗帜,对于散文的写作 并未起到前沿的示范功能,从而对现代散文的创建和 发展产生重要的作用.他们依然把 言志 作为散文 的最高境界和终极目标,突出个人经验对于散文写作 的意义,坚持散文以 自我 为中心,把散文作为个 人化的文体,在写作中,大量书写自己个人的好恶, 倡导散文风格要冲淡平和,主张散文絮语化、闲适 化,这与散文现代化的要求是有很大距离的. 当然,中国百年散文的写作,特别是新时期以来