PDF《18鑝es Journ闲s de Linguistique d'》

(一) 张三看李四吃饭的时候有点心不在焉 张三请李四发言的时候有点心不在焉 张三觉得李四发言的时候有点心不在焉 "看","请","觉得":不同的动词小类 张三心不在焉 李四心不在焉 张三心不在焉 李四心不在焉 张三心不在焉 李四心不在焉 词的次分类对语义理解的影响

(二) 张三和李四买了礼物 张三和李四买的礼物 np vp np np vp 的np 张三和李四一定买了礼物 张三和李四一定买的礼物 张三和李四一起买了礼物 张三和李四一起买的礼物 "一起"、"一定"、"一共" :不同的副词小类 张三和李四一共买了三件礼物 张三和李四一共买的三件礼物 3.2 结构关系对语义理解的影响 这件事容易办 这件事好办 办这件事容易 办这件事好 状语 谓语 结构关系对语义理解的影响(续) 本书共分七章 我买了本书 三本书都破了 主语 宾语 中心语 非主语 3.3 语义关系对语义理解的影响 在LNP V NLNP LNP V 着NLNP 把NLNP V 在LNP A B C 在 门口 站人门口 站着人把人站在门口 在 地上 推倒 李四 地上 推倒 着 李四 把 李四 推倒 在 地上 在 地上 写字地上 写着字把字写在地上 在 书里 找 答案 书里 找着答案 把 答案 找在书里 LNP:事件处所 实体处所 LNP:实体处所 LNP:实体处所 (终点) 语义关系对语义理解的影响(续) 擦灰粉桌子 脸wipe away / off / up make up / put powder on one's face wipe the table wipe something from one's face 把灰擦了把桌子 擦了把粉擦了?用粉擦脸把粉擦在脸上受事? 工具? 3.4 语义指向对语义理解的影响 吃苹果 吃苹果的 都吃苹果 都吃苹果的 也吃苹果 也吃苹果的 只吃苹果 只吃苹果的 常吃苹果 常吃苹果的 vp vp 的 "前指"副词 "后指"副词 "无指"副词 np vp vp 的np 那个人 那个人 3.5 句式对语义理解的影响 你写你的, 他说他的NVN的( , N V N 的) 你 不写 你的, 他 不说 他的你写谁的? 他说谁的? 你坐你的, 他站他的你游你的, 他跑他的无否定变换 无疑问变换 不及物动词 可以进入 3.6 语境对语义理解的影响 张三又在说你,而且越说越不像话了 大伙正在说你,你就来了 谈论有关你的事情 说你的坏话 搭配(共现)对语义理解的影响 可见面谈很重要 可见 面谈 很 重要 可 见面 谈很重要 他们最终还是靠面谈解决问题的, 虽然你不想见他, 四结语[c ... [S] ... c ] [c ... [S'] ... c ] a1a2...an a1 'a2 '...an ' 1)影响 S ? S'的因素,可能是S外部的c,也可能是S内部的a1a2...an. 2)无论是外部因素,还是内部因素,