PDF《持续关连交易》

及(ii) 建议金融服务框架协议项下有关华电财务向本集团提供存款服务的持续关连交易, 以及本集团於华电财务存款的最高日均存款余额. II. 与中国华电订立之建议燃料、设备及服务采购 (供应) 框架协议 1. 主要条款 建议燃料、设备及服务采购 (供应) 框架协议的主要条款载列如下: 日期: 二零一八年十一月二日 订约方: 本公司;

及 中国华电 期限: 自二零一九年一月一日起至二零一九年十二月三十一日 止,为期一(1)年 交易: 中国华电向本集团提供的产品及服务 (1) 由中国华电向本集团供应燃料;

C

3 C (2) 中国华电向本集团提供工程设备 (包括但不限於变频 器、中水系统、脱硫系统等) 、系统、产品、工程承 包项目及环保系统改造项目;

(3) 中国华电向本集团提供物资采购服务和杂项及相关 服务,包括: (i) 与电厂机组生产经营有关的服务,主要包括 检修维护服务、机组调试和技术改造等技术 服务以及其他与生产经营有关的服务;

(ii) 资本运作中所需金融代理服务及产权交易中 介服务;

(iii) 清洁能源项目发展和运营所需的CDM注册服 务;

(iv) 本集团运营和项目发展所需相关指标 (诸如发 电权指标和 「上大压小」 的小机组关停指标) 服务;

(v) 本公司总部租赁的华电大厦办公楼所需物业 管理服务等 (以上(i)至(v)项,统称为 「杂项及 相关服务」 ) ;

及C4C本集团向中国华电提供的产品及服务 (1) 本集团向中国华电供应燃料;

(2) 本集团向中国华电提供电厂机组检修维护、替代发 电及相关指标服务等服务. 定价原则及内部程序: 建议燃料、设备及服务采购 (供应) 框架协议项下交易的代 价,将由订约方同意及确认,并根笔笔谐〖鄹窦扒 况,及公平交易原则进行磋商及决定.本公司已采纳适当 的内部程序以确保(i)就涉及中国华电向本集团提供产品及 服务的交易而言,该等交易的条款将属公平合理,且对本 集团而言不逊於独立第三方所提供的条款;

及(ii)就涉及 本集团向中国华电提供产品及服务的交易而言,该等交易 的条款将属公平合理,且对中国华电而言不优於向独立第 三方提供的条款. 相互供应燃料 实际操作时,买卖煤炭时的市场价格一般根⒊霾晒憾 单时的当地现货市场价格厘定.当地现货市场价格一般参 考以下原则厘定: (1) 两名或以上独立大型中国煤炭企业的有关报价;

及C5C(2) 倘并无有关报价,煤炭价格须参考若干独立煤炭价 格指数厘定,包括 (但不限於) 环渤海动力煤价格指 数.该指数在秦皇岛煤炭网(http://www.cqcoal.com) 及中国煤炭资源网(http://www.sxcoal.com)等煤炭 行业网站公布.根曳⒄购透母镂被犰抖 一零年发布的 《关於开展环渤海动力煤价格指数试 运行工作的通知》 ,环渤海动力煤价格指数获国家 发展和改革委员会授权及指导,由秦皇岛海运煤炭 交易市场有限公司采集数⒍ㄆ诠,反映环渤 海港口动力煤的离岸价格及价格波动情况的指数系 统. 就本集团采购煤炭的内部程序而言,本公司安全与运营管 理部须根分省⑺诘丶笆锌龅纫蛩仄拦烙泄乇,以 厘定采购煤炭的合适价格.倘相关交易为关连交易,本公 司财务资产部及证券合规部亦须根嗤拦辣曜忌笤南 关价格,以确保关连交易价格的公允. C

6 C 此外,本集团销售煤炭的当时市场价格一般亦参考发出销 售订单时的当地现货市场价格厘定.当地现货市场价格一 般参考在相关所在地的最大煤炭生产供应商的煤炭销售价 格 (该价格为行业知识且属其他煤炭供应商遵循的惯例 (本 公司相信为可靠依) ,并且可以通过如上所讨论的煤炭 报价或通过本公司的网络取得) . 就本集团销售煤炭的内部程序而言,本公司安全与运营管 理部须参考品质、本公司生产或获得煤炭的成本以及市场 上煤炭供求等该等因素,评估上述最大煤炭供应商设定的 销售价格,以厘定煤炭销售价格.倘相关交易为关连交 易,本公司财务资产部及证券合规部亦须根嗤拦辣 准审阅相关价格,并须经本公司副总经理最终批准. 就采购天然气而言,天然气的价格目前由中国政府统一制 定.本集团下属燃气发电企业按照省级发展和改革委员会 规定的价格采购发电所需的天然气.如中国政府实施相关 的价格变动政策、法规或指引,本集团采购天然气的价格 应按照该政策、法规或指引实施之日起相应调整. C