PDF《中生北控生物科技股份有限公司》

「创业板」 指 联交所经营之创业板;

「创业板上市规则」 指 创业板证券上市规则;

「本集团」 指 本公司及其附属公司;

「H股」 指 本公司之注册资本中每股面值人民币1.00元之海外上市外资股, 以港元认购及买卖;

「港元」 指 香港法定货币港元;

「香港」 指 中国香港特别行政区;

「生物物理所」 指 中国科学院生物物理研究所,中国科学院直接管之国有科研 院,并为主要股东及最大股东;

「独立第三方」 指 戮鞒鲆磺泻侠聿檠笏⑺ぜ八,任何与本公司 或其附属公司之任何董事、监事、行政总裁、发起人、主要股东或 管理层股东 (两者之定义见创业板上市规则) 或彼等各自之任何 联系人 (定义见创业板上市规则) 概无任何关连,且并非关连人士 (定义见创业板上市规则) 之人士;

「中国」 指 中华人民共和国,就本公布而言,不包括香港、澳门特别行政区及 台湾;

「仁和集团」 指 仁和 (集团) 发展有限公司;

9 「人民币」 指 中国法定货币人民币;

「股东」 指 股份持有人;

「股份」 指 内资股及H股;

「联交所」 指 香港联合交易所有限公司;

及「%」 指 百分比. 代表董事会 中生北控生物科技股份有限公司 主席兼执行董事 吴乐斌 中国北京,二零一一年十一月十二日 就本公布而言,港元兑人民币乃按1.00港元兑人民币0.82元之汇率换算,并不代表任何人民币 或港元金额已按、应按或可按上述汇率或任何其他汇率换算.本公布所载之若干数字为相关数 字直接相加之总和,而或会因尾数四舍五入而存在轻微差异. 於本公布日期,执行董事为吴乐斌先生、王琳博士及侯全民先生;

非执行董事为高光侠博士、 姚方先生、乔志城先生、左志辉先生及王福根先生;

以及独立非执行董事为饶毅博士、胡灿武 博士及黄翼忠先生. 本公布所述之中国实体之中文名称与其英文翻译如有歧义,概以中文名称为准. 本公布乃遵照创业板上市规则而提供有关本公司之资料.各董事愿就本公布所载内容共同及个 别承担全部责任,并在作出一切合理查询后确认,就彼等所深知及所信,本公布所载之资料在 各重大方面均属准确及完整,且无误导或欺诈成份,及本公布并无遗漏任何其他事实致使本公 布所载任何声明产生误导. 本公布将於其刊登日期起在联交所网页http://www.hkexnews.hk之 「最新公司公告」 网页及本公 司网页一连登载最少七日. ........