PDF《服务热线：3656 0800》

如果身边有人患 上癌症,你的生活会因为不同的因素而改变,例如: ?是谁患上癌症? ?患者的年纪? ?患上的是哪种癌症? ?有哪些治疗方法? ?是否有亲密朋友或家人可以伸出援手? ?患者是否和父、母或家人一起居住? ?是否有兄弟姊妹?他们的年纪多大? ?接受治疗的医院有多远?是否方便探访或致电? ?住院的时间需要多久? ?患者的感觉和态度如何? ?患者对癌症是否难於启齿? ?你是否觉得跟癌症病人交谈困难? ?朋友知不知道你家人发生甚麽事?他们的反应如何? 上述任何一项因素都可能改变情况,只有你才知道癌症如何影响你的 生活.

6 如何应付 家里每个人的反应都可能不同,有人可能因为生活出现改变而感到害 怕、愤怒、疲累或对将来感到不安;

也可能感到焦虑,无法像以往那 样容易倾谈.有些人的表现好像甚麽也没发生,生活似乎完全没有改 变.你可能会怀疑他们是否关心患病的家人而感到愤怒,但我们应紧 记每个人的反应都可能不同,与其愤愤不平,倒不如直接和他们倾 谈,找出缘由.

7 当家人患上癌症 向谁说?说甚麽? 与家人谈论癌症或分担感受,许多人觉得很困难. 得知家人患上癌症后,很多人的第一个反应是不要告诉病者,担心病 者无法面对事实.但是不告诉病人实情,家人便得隐瞒事实.对自己 的家人保守秘密,极不容易.加上心怀秘密,与家人的交流就不能畅 所欲言,因为担心会说错话;

有时会感到局促不安,使得病人感觉孤 立,反而更为惊恐.即使无人对患者透露实情,病人也可能会对诊断 结果产生怀疑.

8 如何应付 癌症可否治K? 许多人将癌症与死亡划上等号.虽然有人死於癌症,但很多癌症病人 仍然生存.与以往比较,现在愈来愈多癌症病人依然继续生存,而且 比从前更积极.很多时候,癌症治疗可以令病徵得到「缓解」. 缓解期可能持续数月或数年,甚至完全康复;

有的病人会再度发病, 如果癌病「复发」,患者通常需要重新接受治疗. 病人是否可以康复,取决於很多因素.如果想知道患者的情况,可询 问比较清楚答案的家人,也可到医院与医生、护士或社工倾谈.他们 可以帮助你更清楚了解和应付所发生的事. 一些病人家属发觉乐观的态度会很有帮助,现时,医学界正不断地进 行癌症研究,医治癌症的方法也愈来愈进步.

9 当家人患上癌症 帮助自己:认识癌症 认识家人患得的癌症以及可以接受的疗法,可以帮助自己了解家人所 面对的处境. 癌症分类超过二百种,治疗方法各有不同.每一种癌症治疗的方法可 能有几种,所以,即使患上同类的癌症,也未必接受同一种治疗方 法.治疗方法还要视乎病人的年龄、癌细胞之扩散程度、和个别病人 的病情而定. 香港癌症基金会(

电话:3656 0800)印制了《认识癌症》和《应付 癌症》的一系列小册子,欢迎索取.治疗通常会在疗程计划妥善后展 开,不过,即使两个人患上同类型的癌症和接受同样的治疗,疗效也 不一定相同.所以,如果你知道或闻某人所患的癌症和治疗方法与 你家人一样,而情况未如理想,也并不表示你的家人不会康复,要紧 记每个人的情况不同,同样的疗法也可能会有不同的反应. 我在帮自己的忙! www.cancer-fund.org 你在做 什麽?

10 如何应付 癌是甚麽? 癌症是一类疾病的统称,每种癌症都有名称(如肺癌、乳癌、血癌) 、治疗方法和痊K机率.无论癌症处於身体那个部位,都是体内细胞 变异所产生的疾病. 人类的身体由上亿个细小的细胞组成,只有透过显微镜才可看见.细 胞有很多种类,有些是毛细胞、有些是皮细胞、有些是血细胞,以一 分为二的分裂方式制造新细胞,以取代衰老破损的旧细胞. 如果一个人患上癌症,就是细胞发生了变化,不再负起对身体应尽的 功能.这些不正常的细胞快速的分裂,制造更多同样的异常细胞,最 后甚至排挤和破坏体内健康的细胞和组织. 一组不断生长和排挤正常细胞的细胞称为肿瘤.肿瘤分良性和恶性: 良性肿瘤并非癌症,虽然它的细胞会排挤健康的细胞,但却不会扩散 到身体其他部位;