PDF《服务热线：3656 0800》

恶性肿瘤便是癌症,它的细胞除了会取代周围健康 的细胞外,更会扩散到身体其他部位.在扩散的过程中,恶性肿瘤会 离开原位,通过血液或淋巴系统转移至身体其他部位,在身体其他的 部位分裂和生长,并形成另一个类似的癌细胞肿瘤,这情况称为转移 癌. 癌瘤细胞 正常细胞

11 当家人患上癌症 癌症不是传染病 癌症不会「传染」.不像水豆和感冒,你不会因为与癌症病人有接 触,或喝同一杯饮品而患上癌症. 即使知道癌症不会「传染」,你可能仍然担心如果家里有人患上癌 症,你也有可能患上癌症.与其暗自忧虑,不如找你的父母和医生谈 谈,并告诉他们你的恐惧.一般来说,癌症遗传的可能性不大.

12 如何应付 癌症治疗 治疗癌症的方法主要有三种:外科手术、化学治疗和放射治疗.这些 方法是用来消灭癌细胞,并带来纾缓作用.根煌课坏陌┲,病 人可接受一种或多种疗法. 外科手术 外科手术是为切除肿瘤,有时也可能要切去肿瘤附近的健康组织. 化学治疗 ?化学治疗是使用化学药物来消灭癌细胞 ?这些药物进入血管后,由血液输送到身体任何有癌细胞的部位 ?化学治疗通常须多次进行,历时几个月 ?即使病情得到缓解,也可能需要接受进一步的治疗,以消灭仍然藏 匿於身体各部位的残余癌细胞 给予的方式 ?静脉注射(把针筒插入静脉) ?肌肉注射(把针筒插入肌肉) ?口服(服用液体或药丸) 副作用 虽然化学治疗是针对癌细胞,但健康细胞也可能受到牵连,产生副作 用.大部份副作用都不会持久,在治疗停止后会逐渐消失.医生会告 诉病人,所接受的化学治疗可能会引起那些副作用. ?f心和呕吐 对胃部和消化管道的化疗,可能导致f心和呕吐.有时,病人会

13 当家人患上癌症 失去食j.如果病人的舌头、牙肉或口腔内侧出现溃疡,进食便 很困难,体重会因此下降. 口腔疼痛可能在用药停止后一两个星期才出现.口腔溃疡的病人 可用特效漱口水来纾缓痛楚;

但f心和呕吐,通常停止给予药物 一两天后,便会停止. ?脱发 在短期间脱发是化学治疗的另一个常见副作用.脱发的情况因人 而异,有的人头发会一次脱落,有的人会逐渐稀薄;

即使真的全 部脱落,化学治疗停止后也会重新长出,在头发未长出前,有些 人选择配戴假发、帽子或头巾. ?疲劳、受感染 骨髓是骨骼最中心的物质,负责制造新的血球.如果化学治疗影 响到骨髓,就不能制造足够数量的血球,导致红血球、白血球或 血小板的数量降低. 红血球负责输送氧气到身体各组织,如红血球不足,人容易感到 疲劳、苍白或虚弱. 化学治疗副作用请系好安全带,前面的 路会有些崎岖不平!

14 如何应付 白血球负责对抗感染,白血球不足会使人容易染病,需要远离人 多的场所,避免染上伤风、感冒或天花等疾病.如果你生病,就 需要远离生癌病的家人.甚至你的同学生病,都可能把病菌传染 给你,你也需要注意不要接近病人,以免他受到感染. 血小板作用在於止血,血小板不足的人容易瘀伤或流血,因此应 避免做剧烈运动.血小板不足的人流鼻血,你不需要惊慌,他们 只是较其他人多流一点血,但过一会便会停止. ?情绪起伏 在接受了化学治疗后,有些人的情绪波动较大,可能会感到沮 丧、紧张、特别饥饿或没有饥饿的感觉.当然,这些改变未必完 全因化学治疗而起,正如患者的家 人一样,他亦会因癌症对生命带来 改变而感到悲伤或忧虑. 化学治疗的副作用视乎所服用的药 物而定,他们可能有上述的副作用 完全没有,也可能有其他副作用. 如有父母或兄弟患上癌症,应与病 人倾谈,找出病人的需要和感觉. 化疗的副作用一点也不好受,但总 会有消失的一天,药物不会摧毁所 有正常细胞,一旦化学治疗终止, 头发便会重新生长,骨髓也会制造 正常数量的新血球,癌症病人也开 始回复往常的生活.