PDF《服务热线：3656 0800》

1 当家人患上癌症 香港癌症基金会 於1987年成立,目的是为癌症病人提供资讯和心理上 的支援,同时提高大众对癌症的认识.

基金会 属下的三间癌协服务中心,统筹22个癌症病人自助组织,成立 互助网络,为癌症病人和家属提供心理谘询和实质的帮助;

同时也著 重个人化的服务. 本刊物是《癌症资料小册子》系列之一,详述有关癌症诊断和治疗的 资讯,为癌症病人及家属提供一些实用的贴士,以应付因癌症及治疗 而产生的各种副作用和情绪上造成的困扰.您也可以从我们的网站阅 读或下载本系列. 香港癌症基金会 提供的免费服务,全赖个人及商业机构的捐助.若您 想支持香港的癌症病人,请与我们联络,您的捐款将直接令香港的癌 症病人受惠. 服务热线:3656

0800

网址:www.cancer-fund.org 捐款热线:3667

6333 香港癌症基金会 香港中环荷李活道32号建业荣基中心2501室

电话:3667

6300 传真:3667

2100 电邮:[email protected] 黄大仙癌协服务中心 九龙黄大仙下龙昌楼C翼地下2-8号

电话:3656

0700 传真:3656

0900 电邮:[email protected] 天水围癌协服务中心 新界元朗天水围天恩路12-18号嘉湖银座第二期2楼201C室

电话:3919

7070 传真:3919

7099 电邮:[email protected] 葵涌癌协赛马会服务中心 新界葵涌大连排道132-134号TLP132 3楼

电话:3667

3200 2 如何应付 目录 前言

3 病人家属应该知道的事

4 病人和家人

5 向谁说?说甚麽?

7 癌症可否治K?

8 帮助自己:认识癌症

9 癌是甚麽?

10 癌症治疗

12 知多一点点

17 父母以外的倾谈对象

19 如何面对家人患上癌症?

20 父母的感受

26 请记著……

29 谁可以帮忙

30 附录 香港癌症基金会及组织网

32 其它提供协助的组织

33 香港癌症基金会出版的刊物

34 3 当家人患上癌症 前言 当家人患上癌症时,全家人的生活都可能会面临改变,本小册子是为 了帮助每个家庭成员,特别是年青人,对癌症和治疗有更深入了解而 编写. 虽然小册子不可能完全解答你所有的问题,但可以帮助你了解亲友所 经历的事,以及处理你的感受. 读过这本小册子后,如果发觉对你有所帮助,请转交你的家人或亲友 参阅,他们或许也希望得到这方面的资料.

4 如何应付 病人家属应该知道的事 以下是一些家属应该知道的事,特别是写给年青人的. 家属须知: ?与以往相比,现在愈来愈多癌症病人继续生存,新疗法不断出现 ?癌症不一定会致命 ?家人患上癌症,与你曾经想过或说过的事绝对无关 ?家人患上癌症,与你曾做过或没有做过的事毫无关系 ?癌症并非传染病,你不会从别人身上感染癌症 ?你或父母都不可能防止你的兄弟姊妹患上癌症 ?家人患上癌症,并不表示家中其他的成员也会患上癌症 ?没有人能够解释为何你的父母或兄弟姊妹患癌症,而你却身体健康 ?无论你表现如何,也不能改变家人患上癌症或心情忧虑的事实 ?继续上学和参加课外活动,对你会有帮助

5 当家人患上癌症 病人和家人 任何疾病在一段期间都会影响病人的家庭生活,但病人通常很快就复 元,家庭生活也会回复原状. 但患上癌症的情况不一样,病人不但要接受治疗,而且还要经常到医 院或诊疗所覆诊.家人不但为患者焦虑,也为自己担心.癌症是严重 的疾病,如果不知道病人会否康复,你会感到恐慌;