PDF《2018 年第 2 期 俄罗》

40 накопилось для Вас в лексиконе. (В.Н. Гельфанд) (6)Давид даже знал, что это отношение было греховным, ибо Саул не слушал Господа и неоднократно намеревался убить ни в чем неповинного самого Давида. (архиепископ Серафим (Соболев)) 与持续意义短语搭配的例子: (7) Мама давно собиралась отдать их в починку, но так и не собралась. (Р.Б. Ахмедов) (8)Он вечно куда-нибудь собирается. (Василий Аксенов) (9)Мы регулярно собираемся и обсуждаем эти вопросы на кафедре. (Дмитрий Соколов) (10)Я даже в юности собирался стать актером. (Ксения Букша) (11)Главное, он чувствовал, что она действительно совершенно не думает о том человеке, который еще недавно намеревался на ней жениться. (Константин Симонов) (12)И деньги для Лолиты он изначально намеревался добыть тоже работой. (Александра Маринина) (13)Руководство республики в то же время намерено оставить на месте военную технику... (?Зарубежное военное обозрение?, 2004.09.27) 与态度、评价意义短语搭配的例子: (14) Мы всерьёз собираемся стать частью новой элиты, то есть влиять наповестку дня следующего тапа развития страны. (Виталий Лейбин) (15)Томка на полном серьёзе собиралась выиграть джекпот и погасить хотя бы половину кредита. (Андрей Геласимов) (16)D Ты правильно в Персию собирался, там хоть ничего не поймешь D чужой язык! (Максим Горький) (17)Доктор вполне серьёзно намеревался составить конкуренцию IBM. (Леонид Черняк) (18)Незадолго до этого он окончил консерваторию и вполне искренне намеревался посвятить себя серьезной академической музыке D писал симфонии, струнные квартеты. (Алексей Беляков) (19)Он пришел, подтвердил, что твёрдо намерен развестись, и она его столкнула в воду. (Дарья Донцова) (20)Ты всерьёз намерена его охмурить? (Мариам Петросян) 需要说明的是,在Национальный корпус русского языка 中,我们没有发现 намерен 与 程度和度量意义短语搭配的情况, 只有程度副词说明 не намерен (-а, -ы)的情况, 如совсем не намерен 等,这里程度副词起到加强否定的作用.另外,能够与 собираться, намереваться, намерен 搭配的表示态度、评价意义词很少,从Национальный корпус русского языка 的例 句来看,主要是 всерьёз, серьёзено, на полном серьёзе, искренно, твёрдо, правильно 等表示 态度认真坚决的、肯定评价的几个短语,数量非常有限. 上述这些例句中表示程度和度量、 持续意义、 态度评价意义短语指向的都是 собираться, намереваться, намерен 中的第一个义素'