PDF《第三九零期 二零一二年一月四日 No. 390 4 January》

It'

s really a pleasure to work here. I'

ve gained so much, including the recognition from colleagues and supervisors, friendship and the opportunity for my children to study abroad.'

Ms. Yau, or '

Wah Che'

(Sister Wah), was first engaged as a workman at the Lee Hysan Clinical Research Laboratories of the Medicine Faculty, where she was In the electronic era, connecting one with the world is simple and easy. Texts, graphics, photos and audio-visual files can be sent thousand miles away by simply pressing a button. However, you can still see staff members carrying big post bags travelling around the CUHK campus, delivering mail to various units. The CUHK Newsletter talks to two senior office assistants (OA) about their stories, and their toils through the days, be it sunshine or rain, hot or cold, on Hong Kong'

s largest campus at 137.3 hectares. There are services that cannot be replaced by state-of-the-art technology. No. 390, 4.1.2012

3 黄满辉加入大学时,职称是校 役,今日的职员编制已不设此 专责送信的职位,而他亦升任为办公 室助理,被同事昵称为 「辉哥」 .话说回 来,原来当年辉哥根本无须送信.他说 : 「我隶属商务组,主力在当时设於大学 图书馆地库的收发室工作,并兼理组内 杂务.每天上班后,先把邮政局送来的信 件分类,随即拿着崇基、新亚和联合三所 书院的信件上大学的邮车 ,分送各院,顺道 拿取三院寄出的信件. 「回到收发室后,便把校内的信件,分放各部 门的信格,待各部门专责邮递的校役或校工 来取.约10时半,我会随邮车出发,到大围邮 局寄信.这个流程在下午又会重覆一次 . 」 1989年调往会计组后,辉哥正式开始外出送取文件,一晃 数年.随着大学急速发展,校方增添了一辆邮车.辉哥表 示: 「这样的安排,让我们省时省力. 」 「但由於大学行政楼地方不敷应用,财务处大部分职员要 迁往邵逸夫夫人楼,我改为带着信件、 支票、 单⒎⑵钡 往来两栋楼宇.因为经邮车和收发室运送费时失事,我会 亲力亲为每天往返八次,约每小时一转,而总有一两次信 袋会重达十八公斤,轻者也有七八公斤. 」 综合多年出勤经验,辉哥出门必备三样宝物和坚守一大要 诀: 「必带雨伞、 大塑胶袋和职员证,而且只乘搭铁路.雨 太大时,即使撑伞 ,信袋也会弄湿, 用塑胶袋套住便安全多 了 .我不时会到其他部门及校外机构,职员证当不可缺.有 一次送信至港岛,我先乘港铁到红|,再转乘过海巴士. 谁知,刚出隧道便遇上塞车,害我焦急万分,虽然最终及 时送抵,但我决定此后出勤绝不坐巴士. 」 错选交通工具叫人焦虑,走冤枉路则叫人跌足.有一回辉 哥要送信到崇基行政楼,却不知道可抄何善衡工程学大楼 下山的捷径, 「我傻傻地沿着校巴路线下山,到了方树泉楼 再转向该楼走,绕了好一个大圈. 」 今天辉哥肩上的信袋已由昔日的旅行袋换成环保袋, 各处捷径当然也了然於胸, 「亲历大学的成长,真的感慨 良多. 」 上司眼中的辉哥 Words from Supervisor 陈玉珍女士 (财务长室高级私人秘书) Miss Annita Chan Yuk-chun (senior personal secretary, Bursar'

s Office) 「辉哥就像 『万能侠』 ,办公室内大大小小 的 『奇难杂症』 ,如文仪用品或小型电器 损坏了 , 他都会竭尽所能 , 务求把它们 『起死 回生』 . 」 '

Fai Gor is the Superman in our office. He is capable of solving all sorts of problems, including the repairing of office machines and electrical appliances. This helps us a lot.'