PDF《*+,-./0*123》

1 0以及其相关国家的政府首脑同要 员、参会各国工商界企业精英人士及知名人士、 国内外多家媒体等汇集南宁市,使有志于拓展越 第卷第期年月中国现代中药 ! # $% &

'

( )*+ (,,

-

4 0 南和海外市场的中国中 成药生产经营事业同仁们,有机会与他们直接触,甚至面对面地交换意 见,对共同感兴趣的投资项目进行充分的探讨, 为业界人士了解越南中成药市场以及相关的信息 提供了直观快捷的平台.特别是双边都有意向的 投资项目,就具体的运作情况还能够进行深入细 致的探讨,相当于中国的现场办公高效率,就能 把前期工作做好做细,节约大量的时间和开支. 积极参加 三会一节 及其相关经贸活动,也 是中国中成药生产经营企业走出国门最方便快速 的重 要渠道, 比如,2

0 0 5年举办的 三会一节 ,越南曾把对其国内的中成药工业生产投资 作为重点引进项目,并针对于中国相关企业或个 人在越南投资该项目发布了相应的优惠政策,吸 引中国中成药生产经营企业到越南投资办厂.据 有关方面透露,今年越南的这一政策仍然不会改 变,还会把中国中成药生产经营企业到越南投资 办厂作为重点引进项目.

3 中国中成药进入越南市场的相关程序 越南民众对中国中成药产品的广泛欢迎,造 就中成药坚实的市场基础和巨大的商业利益或商 机,越南政府对中国中成药进入越南市场也采取 相对规范而又积极灵活多样的优惠政策或鼓励措 施,越南相关的 民间组织和工商企业则主动跟进,积极推动我国中成药产品进入越南市场,每 次到越南参加相关会议和洽谈业务,都有不少中 成药经营者主动前来接洽,寻找商业机会,愿意 帮助办理中成药进入越南市场的相关手续,或提 供咨询服务.在越南举办的中成药产品展销会, 广大参观者及民众更是表现出巨大的热情,除了 积极索取资料外,还购买大量中成药产品,往往 是会议还未结束,产品就销售一空.为了使中成 药工商同仁们对进入越南市场有进一步的了解, 拓展越南中成药市场,就相关事宜,笔者作如下 介绍,与中成药生产经营同仁们共享. / / / 0123%456789:3;

(7'

<

=>

0123%456789:3;

(7'

<

=>

0123%456789:3;

(7'

<

=>

0123%456789:3;

(7'

<

=>

?@ABCDEF ?@ABCDEF ?@ABCDEF ?@ABCDEF 根据越南相关法规及 《

2 0

0 5年保护人民健 康的药品和美容产品的进出口指导通知》 的具体 要求,中国中成药要合法进入越南市场销售,生 产经营企业必须向越南药品管理局提出产品登记 申请,并同时提供申请注册资料,包括中成药品 种名称,最小销售单位的中成药样品及其检验方 法和内容,生产流程报告,稳定性研究,毒性实 验,临床实验报告, 企业概况, 相关证照及GMP证书复印件,银行信用证明,注册资金证明,验资报 告,以上材料一式三份,翻译成越文,费用约

7 0美元;

每个中成药品种交纳200美元的评估费,审批法定时间不得超过一年,一般4~ 6个月就能完成.通过审批能够进入越南 市场销售的中成药品种同时获得药品登记编码, 由越南医药经营企业负责国内市场销售.若要进 行长期贸易,可继续交纳

20 0 0美元的执照审批 费,获得经营许可,并发放 许可证,3~5年内有效,到期可继续申请延期.以上手续办妥后, 中国企业就可以和越南各医药进出口公司或相关 企业开展业务来往,获得登记编码的中成药品种 在办理正常海关进出口手续的情况下,就可进入 越南销售.这种运作方式适合大批量或销售市场 非常明确及市场成熟的 中国中成药品种进入越南.同时也可以委托越南进出口公司、中介公司 或代理商 办理,手续费一般为15%~3 %,关 税视不同中成药的品种为 0~9 %不等,能省去 很多麻烦,就能 快速简捷地通关进入越南市场销售. GHEFIJKL:3%3;