PDF《发展与知识产权委员会（CDIP）》

C CDIP/7/INF/2 原文:英文 日期:2011 年3月4日发展与知识产权委员会(CDIP) 第七届会议

2011 年5月2日至

6 日,日内瓦 版权及相关权与公有领域界限初探? 比利时纳穆尔大学 Séverine Dusollier 教授编拟 1.

本文件附件中载有《版权及相关权与公有领域界限初探》.该文件是由比利时纳穆 尔大学教授Séverine Dusollier 女士根据知识产权与公有领域的项目(CDIP/4/3/REV)编写的,并由作者在 CDIP 第六届会议上讨论各项目的进展报告 (CDIP/6/2)时介绍给与会者.委员会决定将该《界限初探》提交 CDIP 第七届会 议继续讨论. 2. 因此,请CDIP 注意本文件附件中 所载的信息. [后接附件] ? 文中发表的观点和意见纯粹由作者负责. 本《界限初探》无意反映WIPO秘书处的观点(2010年4月30日). CDIP/7/INF/2 附件

一、简介

3

二、公有领域在版权中的地位.5 A. 公有领域的概念

5 1. 公有领域的传统定义.5 2. 对定义的限制.6 (i) 自由使用与自由接触之区别

6 (ii) 版权的例外

8 (iii) 政府的公有领域信息.10 (iv) 孤儿作品和绝版作品问题.10 (v) 公有领域与传统知识.11 B. 公有领域在知识产权中的地位.12 C. 公有领域沿革.14 D. 公有领域的正当性.17

三、公有领域的构成

21 A. 核心原则.21 B. 公有领域的地域性.21 C. 基于受保护客体的公有领域中的内容.22 1. 思想/表达或实质的公有领域

22 2. 保护条件或公有领域的客体

24 (i) 独创性

24 (ii) 固定.25 (iii) 作品的国籍

25 3. 保护期限或时间性的公有领域.26 4. 不受保护的创作成果或政策性公有领域

31 (i) 官方文件.31 (ii) 日常新闻.32 (iii) 其他排除保护的情形.33 5. 版权的放弃:自愿性的公有领域.33 6. 对公有领域构成的初步结论

35 D. 公有领域的相对性.37 1. 永久性精神权利.37 2. 付费使用公有领域

40 CDIP/7/INF/2 附件第

2 页3. 对某些作品恢复版权.42 4. 财产权

43 5. 隐私权

44 6. 技术保护措施.45 7. 相关权

47 8. 其他知识产权.49

四、允许对公有领域进行更多接触、使用、识别和定位的行动与工具

52 A. 版权左派、开源或开放获取许可.52 1. 概念.52 2. 主要许可制度之展示.53 (i) 开源软件.53 (ii) 知识共享.54 (iii) 对科学出版物的开放获取.58 3. 版权左派许可的主要特征.59 (i) 确认知识产权

59 (ii) 反向运用独占性.60 (iii) 无歧视

60 (iv) 病毒性或版权左派的影响.61 B. 有关公有领域内容的数据.62 C. 公有领域计算器

64 D. 登记制度.68 E. 关于公有领域内容的数据库和搜索引擎

68 F. 对公有领域工具的初步结论

69

五、公有领域的保护及建议.69 A. 对公有领域的现有保护

69 B. 健全公有领域的核心目标.72 C. 建议.73 附件C比较分析.76 附件一 C 公有领域的组成部分.78 附件二 C 对公有领域的侵蚀.90 附件三 C 对公有领域的积极保护.93 CDIP/7/INF/2 附件第

3 页 一个健全的、由越来越多不受版权(或其他知识产权)保护的内容构成的公有领 域本身就是有益的,我们的法律在激励或奖励创造的同时,也要促进公有领域的发展. D. Lange,《认可公有领域》,《法律与当代问题》,第44 卷,第147 页(1981) 我们在拯救公有领域之前必须先 发明 它. J. Boyle,《论公有领域》,《耶鲁大学学报》,2008,xv. 让我们坚持文学产权,但同时建立公有领域.让我们再向前推进,进一步扩大公有 领域 维克多・雨果,1878 年6月17 日在世界文学大会开幕式上的讲话