PDF《第3册》

或?您为?动或季节性农工,所持?动资产?超过$100,申请当月的仅有收入 1)申请前已终止, 或,2)?自新工作,而申请?食券十天之内的净收入?足$25. 注意:您?必等到?食告罄才申请?食券福?速件处?. 问. 如果我无家可归,或者即将无家可归,该怎麽办? 答. 您也许能得到以下援助U ? 帮助您继续?住在现有住房. ? 帮助您承担开支,以使您和家人可以与?属「负法定责任亲属」的人同住. 「负法定责任亲属」是 指丈夫或妻子,或父母 (?您未满

21 岁). ? 帮助您和家人在没有其他合适的住房时,暂时住在收容所、饭店或?社. ? 当您和家人没有烹调设备,而您目前住所?提供膳食时,帮助您支付外出用餐补贴. ? 如果您或其他家人或同住人遭受?自另一家人或同住人,或目前或以前的亲密伴侣的身体或性虐待、 精神虐待、??威胁,无?你们是否合法居住在美国,协助安排安全住所. ? 当您被驱逐或必须搬家时,帮助您支付存放家俱和其他个人物品的费用. ? 帮助您支付搬家费用、租屋押?或同意书,或租房经纪人费用. ? 帮助您支付安置住家所需物品费用. ? 在您的家庭处於紧急安置?况期间,帮助您支付接送就?在校子?的费用. ? 在您必须搬至或迁徙於紧急住房安置时,帮助您支付搬运的费用. 问. 如果有暖气或公用事业供应紧急需求该怎麽办? 答. 如果取暖燃?告罄或只有或?足燃?罐的四分之一(燃油、煤油及丙烷气),或取暖燃?供应只能维持?足 十天(木材及燃煤),或公用事业供应被?断或即将被?断,可获援助. ? 如果您已在?取?时补助,而又面?暖气或水电瓦斯的紧急情况, 与工作人员?系. ? 如果您?在?取?时补助,打电话给当地社会服务部门.他们可指导您去当地家庭能源补助计画 (HEAP) 办公室.如果您住在?约市内,请打电话或前往当地就业中心.他们可指导您去社区发展 处的家庭能源补助计画办公室. ? 如果您?能确定该到哪?寻求暖气或公用事业紧急援助,请拨打免费电话 1-800-342-3009. LDSS-4148C-CH (Rev. 10/09)

4 问. 如果有紧急医?需求怎麽办? 答. ?约州法?规定,即使无法支付费用,所有医院仍必须提供紧急医?照护.如果需紧急就医,拨打

911 寻求迅即医?救治. 如果收入低於某种水准,?约州法?规定医院为您提供非急诊照护.法?对医院收费进??限制. 如果生病?即需要医?照护,您也申请?医?补助但尚未收到通用福??别卡(CBIC),应向医生?明您 的医?补助申请处於未决等待阶段. 医?补助至多可以为您支付申请补助前三个月内您受到的医?服务的费用.如果有任何已付或未付的医 ?费用,?记告知工作人员. 如果?是合法外籍人士,或为非移民暂住者,但您怀孕或因紧急医??况而需要医?服务,您也许可以 获得医?补助. 在外州??时需要紧急医?照护,仅在医师、设施或其他医?提供者同意可向?约州医?补助计画收取 费用时,医?补助才能支付在外州看病的费用. 问. 为保护成人、儿童或其他家人而需要紧急服务时怎麽办? 答. 我们可以提供下?服务协助您渡过紧急情况.所有这些服务均无收入标准限制. 如果住在?约市以外地区,除?拨打?举在下方的电话号码获取协助以外,当地社会服务部门也许可以帮助 您. 如果住在?约市内,请打电话或前往当地就业中心,或在?约市电话簿的政府机关?页寻找您该区的人?资 源管?局 (HRA)、 儿童服务局 (ACS) ?络电话.按照所需要的协助种?,打电话给相关单位寻求协助.也可 以拨打下?电话获得协助. 尽管接受家庭??服务?设收入标准限制,需要家庭??避难的家庭和个人也可能会被要求根鋈耸杖牒 现有财务资源支付一定的避难所开支. ? 儿童保护 --- 这是提供给