PDF《第3册》

18 岁以下受虐待或??待遇儿童及其家庭的服务. ?有?由怀疑某个儿童遭受虐待或??待遇,请拨打州际儿童虐待及??待遇举报中央记?系统的免费电 话1-800-342-3720.举报如被登记,?会进?调查,并提供家庭恰当的服务以保护该儿童. ?感到某居住型托儿地点可能发生虐待或忽?,也应给州儿童虐待及??待遇举报中央记?系统打电话. 应拨打免费电话 1-800-342-3720,讨?您的关注 .如举报被登记,会对该居住型托儿计画进?调查. 如果住在 Monroe 县(Rochester 及邻近地区) 或Onondaga 县(Syracuse 及邻近地区),当感到在某家 庭或居住型托儿地点发生儿童虐待或忽?时,可以拨打当地电话.Monroe 县的号码是 461-5690, Onondaga 县的号码是 422-9701. 如果怀孕,或有?足

5 天的新生儿,但担心无法照?婴儿,请?即告知工作人员.如担心无法照?婴儿而 又因为某种原因?能?络工作人员以寻求对自己和婴儿的保护,请拨打弃婴保护法资讯及转介热线免费电 话1-866-505-SAFE (1-866-505-7233). ? 儿童与家庭预防服务 C 提供给儿童与家庭的服务,以安全维系家庭完整,并避免儿童被交付寄养照顾, 或让寄养儿童尽速安全返家.应急现?、食品、收容所或其他必需品可以作为预防服务的一部分提供给儿 童和家庭.请与工作人员商谈此事. LDSS-4148C-CH (Rev. 10/09)

5 ? 成人保护 --- 提供给患有身体或心?残疾,已受伤害或有受伤害可能,无自保能?,又没有人能够且愿意 负责帮助他们的

18 岁以上成人的服务. ?要转介或举报成人虐待、忽?或压榨,请直接与当地社会服务部门的成人保护服务处(PSA)?系.拨打 免费电话 1-800-342-3009 (选按 6),获得当地成人保护服务处的电话号码. ? 家庭??(身体或精神虐待或虐待威胁)--- 提供给家庭或家人 (??家中是否有儿童) 的服务,以协助 其应对身体或精神??问题或身体及精神??威胁.尽管接受家庭??服务?设收入标准限制,需要家庭 ??避难的家庭和个人也可能会被要求根鋈耸杖牒拖钟胁莆褡试粗Ц兑欢ǖ谋苣阉. 您可打电话到

24 小时服务热线,询问关於紧急庇护所、支持小组、谘询辅导等资讯.这些服务会协助保 护您和子?的安全.您可拨打以下

24 小时开通免费电话,获得当地家庭??服务提供机构的资讯和转 介: ?约市民请拨 1-800-621-HOPE (1-800-621-4673). ?约州其他地区居民请拨打?约州家庭??热线 1-800-942-6906. 服务个案工作人员也可作出安排,协助您获得资讯. 问. 有紧急情况时需要托儿服务怎麽办? 答. 如果家庭?取?时援助或符合收入限制标准,父母/亲属照顾人处於短期紧急?况,?如,由於火灾而必须每 天的大部分时间?家在外寻找住房,或帮助高龄或残疾家人做家务/清洁工作,也许可获得托儿服务.这取决 於地方社会服务部门是否有资?可用.向工作人员询问当地社会服务部门是否为这些情况提供托儿费补助服 务. 如果您住在?约市以外地区,请打电话或前往当地社会服务部门.如果住在?约市内,请打电话或前往当地 就业中心,或寻找您居住地区的人?资源管?局 (HRA)、 儿童服务局 (儿童服务局?於在?约市电话簿的政 府机关?页) .按照所需要的协助种?,打电话给相关单位寻求协助. 问. 请求紧急援助时?为残障,是否可以要求交?协助? 答. 是的.任何时候,包括但?仅限於紧急情况,地方社会服务部门必须提供必要的辅助协助和/或服务,包括但 ?仅限於翻译、残障人士交?协助,以帮助达到非残障人士同样有效的交?程?.地方社会服务部门提供翻 译服务时?能要求您支付想翻译人员费用. 问. 可以自带亲戚或朋友进?翻译协助吗? 答. 可以.地方社会服务部门允许?哑人或有?障碍人士使用自己的亲戚朋友进?翻译协助,但?能强求申? 人自带翻译. 问. 如果有残障,申请紧急援助时因充分?由无法做出安排,将预约改期,仍然能够获得紧急服务吗? 答. 是的.地方社会服务部门仍然必须解决残障人士的紧急/迫?需求. LDSS-4148C-CH (Rev. 10/09)