PDF《原文：英文》

12 名选举产生的成员和两名当然成员组成.选举产生的成员应由本会议全体会 议从成员代表团中选出.两个主要委员会的主席应是当然成员. (3) 起草委员会应按任一主要委员会的要求编写草案并就起草工作提出咨询意见.起草委员会不得改 变向其提交的案文的实质内容.起草委员会应协调和审查主要委员会向其提交的所有案文的起草工作, 并应将经如此审查过的案文提交给主管的主要委员会最后批准. 第14 条:指导委员会 (1) 本会议应设指导委员会. (2) 指导委员会应由本会议主席和副主席、资格证书委员会主席、两个主要委员会的主席和起草委员 会主席组成.指导委员会的会议应由本会议主席主持. (3) 指导委员会应根据需要召开会议审查本会议的进展,并为促进本会议的进行作出决定,尤其是就 全体会议、各委员会会议和工作组会议的协调作出决定. LI/DC/2 第7页(4) 指导委员会应提出本会议任何最后文件(见第

1 条第(2)款第(vi)项)的案文,由本会议的全体会 议通过.

第四章:主席团成员 第15 条:主席团成员及其当选;

副主席的排名次序 (1) 本会议应设一名主席和七名副主席. (2) 资格证书委员会、两个主要委员会的每个委员会和起草委员会均应设一名主席和两名副主席. (3) 任何工作组均应设一名主席和两名副主席. (4) 本会议的全体会议应在本组织总干事的主持下选出本会议的主席,然后在本会议主席的主持下, 选出本会议的副主席以及资格证书委员会、各主要委员会和起草委员会的主席团成员. (5) 工作组的主席团成员应由设立该工作组的主要委员会选举产生. (6) 某一机构(本会议、资格证书委员会、两个主要委员会、任何工作组、起草委员会)副主席之间的 排名次序应取决于他们所属国家的国名在按法文国名字母顺序排定的成员代表团名单中出现的位置, 从 本会议主席抽签决定的成员代表团始排. 排在某机构所有其他副主席之前的该机构的副主席应被称为该 机构的 第一 副主席. 第16 条:代理主席 (1) 如果主席未出席会议,该会议应由有关机构第一副主席作为代理主席主持. (2) 如果某机构主席团所有成员均未出席该有关机构的会议,该机构应选出代理主席. 第17 条:另选主席 如果主席在本会议会期尚未结束之前不能履行其职责,应另选出新的主席. 第18 条:主持会议的主席团成员的表决 (1) 无论是选举产生的还是代理的主席(以下简称 主持会议的主席团成员 ),均不得参加表决.其 代表团的另一成员可代表该代表团表决. (2) 如果该主持会议的主席团成员系其代表团唯一的成员,则可参加表决,但只能在最后投票.

第五章:会议的掌握 第19 条:法定人数 (1) 应规定本会议全体会议的法定人数;

该法定人数除本条第(3)款的规定外,应由出席本会议的成 员代表团的半数构成. LI/DC/2 第8页(2) 应规定各委员会(资格证书委员会、两个主要委员会、起草委员会和指导委员会)及任何工作组会 议的法定人数;

该法定人数应由委员会或工作组成员的半数构成. (3) 本会议全体会议通过新文本的法定人数应由本会议全体会议认为其资格证书符合规定的成员代 表团的半数构成. 第20 条:主持会议的主席团成员的一般权力 (1) 主持会议的主席团成员除行使本规则其他条款赋予的权力外,应宣布各次会议的开会和散会、主 持讨论、准许发言、将问题付诸表决和宣布决定.主持会议的主席团成员应就程序问题作出裁决,并在 遵守本规则规定的前提下,应全面掌握任何会议的进行和维持会上秩序. (2) 主持会议的主席团成员可向其所主持的机构提议限制每位发言者发言的时间、限制每一代表团就 任何问题发言的次数、截止发言报名或结束辩论.主持会议的主席团成员也可提议会议暂停或休会、或 暂停对所讨论问题的辩论.主持会议的主席团成员的此类提议除非立即遭到反对,否则应被视为获得 通过. 第21 条:发言(1) 任何人非先经主持会议的主席团成员准许不得发言.在遵守第