PDF《EFC x610 系列》

07 (OH-r): 制动电阻过热.48 10.3.6 故障

09 (E.Par): 参数设置无效.48 10.3.7 故障

10 (idE-): 制动单元内部故障.48

11 维护.49 11.1 安全说明.49 11.2 日常检查.49 11.3 定期检查.50 11.4 可拆卸组件的维护.51 11.4.1 防尘盖的拆卸.51 11.4.2 风扇的拆卸.52 制动单元 Bosch Rexroth AG 目录 DOK-RCON03-EFC*BRAKE**-IT01-ZH-P III 页数

12 服务和支持.53

13 环境保护与废弃物处理.54 13.1 环境保护.54 13.2 产品及附件中含有的有害物质或元素.54 13.3 废弃物处理.55

14 附录.56 14.1 附录一: 认证.56 14.1.1 CE.56 14.1.2 UL.57 14.1.3 EAC.58 14.1.4 China RoHS.59 14.1.5 EU RoHS.59 14.2 附录二: 类型编码.60 索引.61 Bosch Rexroth AG 目录 制动单元 IV DOK-RCON03-EFC*BRAKE**-IT01-ZH-P

1 电气驱动和控制设备的安全说明 1.1 术语定义 文档 文档包括告知用户产品使用和安全信息的所有资料,提供产品的配置、集成、安装、接线、调试、操作、维护、维修和停用的相关信息.文档类型包括:使用手册、简易手 册、快速启动指南、应用说明、安装说明、安全说明、产品插页等. 组件 组件是指具有特定功能的元件组合,是装置、设备或系统的一部分.电气驱动和控制系 统的组件包括电源装置、驱动控制器、输入电抗器、输入滤波器、电机、电缆等. 控制系统 控制系统包括若干相互连接的控制组件,可作为独立的功能单元投放市场. 设备 设备是指针对用户设计的具有特定功能的成品,可作为独立商品投放市场. 电气设备 电气设备是用于产生、转换、传送、分配或应用电能的所有设备,如电机、变压器、开 关设备、电缆、线路、用电设备、电路板组件、插入单元、控制柜等. 电气驱动系统 电气驱动系统是指从电源到电机的所有组件,包括(例如)电机、电机编码器及电缆、电 源装置和驱动控制器等,以及附加组件(如输入滤波器、输入电抗器和相应的线缆). 装置 装置包括相互连接的若干设备或系统,用于特定应用的特定用途,但不作为独立功能单 元投放市场. 机器 相互连接的部件或装置(至少其中一个是可拆卸的)统称为机器.因此,机器包含适当的 机器驱动元件,以及用于特定应用的控制电路和主电路.机器可用于例如对材料进行加 工、处理、移动或包装等场合. 机器 这一术语还表示多台机器的组合,通过对其进行 配置和控制,作为统一整体发挥作用. 制造商 制造商是指承担设计和制造产品责任的个人或法人实体,该产品以个人或法人实体的名 义投放市场.制造商可以使用成品、制成零部件或制成元件,或者将任务分包给子承包 方.然而,该制造商必须始终实现全面控制,并且拥有必要的权利,以对产品负责. 产品 产品示例: 设备、组件、部件、系统、软件、固件等等. 制动单元 Bosch Rexroth AG 电气驱动和控制设备的安全说明 DOK-RCON03-EFC*BRAKE**-IT01-ZH-P 1/65 有资质的人员 文档中提到的有资质的人员是指熟悉电气驱动和控制系统组件的接线、安装、调试和操 作并了解由此带来的危险的人员,以及持有其所从事工作所需的资格证书的人员.为了 满足上述条件,操作人员必须(但不限于): 1) 接受对电路和设备进行安全开关、接地以及标识方面的培训、指导或授权 2) 接受维护和使用适当安全设备方面的培训或指导 3) 参加急救指导课程 用户 用户是指安装、调试或使用已投放市场的产品的人员. Bosch Rexroth AG 电气驱动和控制设备的安全说明 制动单元 2/65 DOK-RCON03-EFC*BRAKE**-IT01-ZH-P 1.2 警示词和安全提示符号说明 文档的安全说明中包含特定的警示词(危险、警告、小心或注意),(根据 ANSI Z535.6-2011)必要时还包括一个安全提示符号. 警示词旨在提醒用户注意安全说明并认识到危险的严重性. 安全提示符号(中间为感叹号的三角形)位于警示词(危险、警告、小心或注意)之前,用于 提醒用户人身伤害危险. 危险 如未遵守该安全说明,将导致死亡或重伤. 警告 如未遵守该安全说明,可能导致死亡或重伤. 小心 如未遵守该安全说明,可能导致轻伤或中等程度伤害. 注意 如未遵守该安全说明,可能导致财产损失. 制动单元 Bosch Rexroth AG 电气驱动和控制设备的安全说明 DOK-RCON03-EFC*BRAKE**-IT01-ZH-P 3/65 1.3 总则 1.3.1 安全说明的使用和传递 在阅读产品随附的所有文档之前,请勿尝试安装和运行电气驱动与控制系统的组件.使 用组件前,请阅读并理解安全说明及所有用户文档.如果没有组件的用户文档,请与 Bosch Rexroth 的有关销售合作伙伴联系,要求立即将这些文档送到负责组件安全运行 的人员手中. 转售、出租和/或以其他形式转让该组件时,必须附带安全说明(用户所在国家官方语言 的版本). 组件使用不当、不遵守此文档中的安全说明,或随意改动产品(包括禁用安全设备),都 可能导致财产损失、人员受伤、触电甚至死亡. 1.3.2 安全使用要求 首次调试电气驱动和控制系统的组件前请阅读下列说明,以避免人身伤害和/或财产损 失. 因为不遵守安全说明而造成的损失,Bosch Rexroth 不承担任何责任. 开始调试之前,请阅读相应语言的操作、维护和安全说明.如果无法完全理解所持语 言版本的文档,可以要求供应商为您解释. 合理和正确的运输、存储、安装和接线,以及小心的操作和维护是保证组件以最佳状 态安全运行的前提条件. 仅有资质的人员可以使用电气驱动和控制系统组件或在其附近工作. 只能使用 Bosch Rexroth 许可的附件和备件. 遵守使用电气驱动和控制系统的组件所在国家/地区的安全规章和要求. 只能以正确的方法使用电气驱动和控制系统的组件.请参见 正确的使用 一章. 必须遵守文档中规定的环境和运行条件. 只能用于文档中明确规定的功能安全的应用,否则请勿使用.功能安全是一种安全概 念,其中人身安全风险降低措施依赖于电气、电子或可编程控制系统. 关于供货组件使用的信息,文档中只提供了应用实例和建议.机器及装置制造商必须 C 确保供货组件适合相应的应用,并检查本文档中关于组件使用的信息. C 确保其应用符合相应的安全规章和标准,并执行所有必须的检测、修改和补充. 只有确定安装有供货组件的机器和装置符合应用所在地的国家法规、安全标准和规 范,才可以使用供货组件. 只有其应用符合相应的国家电磁兼容性规定(EMC),才可进行操作. 您可以在相应文档的 EMC 相关章节找到符合 EMC 要求的安装说明.机器或装置的制 造商有责任遵守国家法规中规定的极限值. 必须始终遵守相应文档中列明的组件技术数据、连接和安装条件. 用户必须考虑的国家法规 欧洲国家: 符合欧洲 EN 标准 美国(USA): Bosch Rexroth AG 电气驱动和控制设备的安全说明 制动单元 4/65 DOK-RCON03-EFC*BRAKE**-IT01-ZH-P C 美国国家电气规范(NEC) C 美国电气制造商协会(NEMA),以及当地工程法规 C 美国国家消防协会(NFPA)法规 加拿大:加拿大标准协会(CSA) 其他国家: C 国际标准化组织(ISO) C 国际电工委员会(IEC) 1.3.3 使用不当引发的危险 高电压和高工作电流!电击导致生命危险或重伤! 错误连接导致高电压!电击导致生命危险或受伤! 危险的动作!电机误动作可能会导致生命危险、重伤或财产损失! 靠近电气驱动系统会对佩戴心脏起搏器、金属植入物和助听器的人员造成健康危害! 壳体表面高温导致的灼伤风险! 操作不当导致的受伤风险!挤压、剪切、切割、碰撞导致受伤的风险! 受压线路的不当处理导致受伤的风险! 制动单元 Bosch Rexroth AG 电气驱动和控制设备的安全说明 DOK-RCON03-EFC*BRAKE**-IT01-ZH-P 5/65 1.4 针对特殊危险的说明 1.4.1 与电气元件和外壳接触的防护 本章节仅说明电气驱动与控制系统中电压高于