PDF《苏州方言的体 貌 系统》

方言 年第 期一页年月日出版 于 北京 苏州 方言的体貌 系统 '

李小凡汉语 的体 貌范畴,目前 尚无统 一的表 达手 段.

无论 是普 通话 还 是某 个方 言,表达体 貌 的手 段 都是 多样 化的 , 体 貌标记 的 功能 、 性质也往 往各 不相 同.不同方 言的体 貌标 记 在数 目、性质、功能上 也都难 以一 一对应 . 苏州方 言 的体貌 系统 及其 表达 手段 就 与北 京话有 若 干差 异.苏州方 言的 体 貌类 型分 为动 态和事 态两 大类 . 动 态是 观察 动作 的 发展变 化 的过 程所 区分的体貌 类型,分为完 成体 、 持续 体、进行体 、 经 历体 、 继 续体 、 反复 体、短时体 、 尝试 体等 . 事 态是 观 察事 件 的发 生、存在、变化与否所 区分 的体 貌类型,分为已然态、未然态、将然态、仍然态、定然态等 . 动态的语法 标记 主要 是 动态助词 和副词,附加 在谓词前后.事态的语 法标记主要是 事 态语 气词 , 附加 在句末.动态和事 态都 可 以独 立地表达 体貌,也可以合在 一起共同表 达体貌.壹动态动态是 指 动作 或变 化的过 程 中显示 的不同情状 , 而 不是 指动词本身 的情 态并非所 有动词都能 构成 动态,不表 动作 或变化 的动 词是 不能 构成 动态 的.相反 , 动 词之 外 的一 些谓 词若 表示动作 或变 化则 可 以构 成动 态.动态 的类 型往往 与构 成 动态 的谓 词的 语 义特 征有 关.我们将 苏 州方 言 的动 态类 型分 为八 类,下面分 别讨 论.完成体 完成体 表示以下两种语 法意义动作 或变化在某一参照时点已经完毕.例如, 吃仔 饭 去吃 了饭去 七 、卜 创卜日 所表 示 的体 貌意 义是 在 去 的时刻 , 吃饭 的 动作 已 经完 毕.动作或 变化 在某 一参 照时 点 已经 生成 了某种 结果 . 例如, 肚皮饿仔 就吃肚子饿 了就吃 闷卜卜习刁卜、卜 刁卜.'

表示在 吃 的时刻 , 肚子已经 变得 饿 了.又如, 吃饱仔饭 去吃饱了 饭去 曲

二、

七、'

别卜邵劝 表示在 去 的时刻 , 吃 的动作已经生成 了 饱 的结 果.动作 已经 完毕 和结 果已经生成常 常是 一致 的,但并非总是 一致.动作生成 了某 种结果却 并 不一 定已经完毕,例如,'

吃饱 仔还勒海吃吃饱 了还在吃户衅 、 卜沂 「 口为 表示 吃 的动作 已 经生成 了 饱 的结果 , 但动 作仍 在进 行而尚未 完毕.同样 , 动作 已经完毕也 不 一定 就 生成 了某种 结果,例如, 昨日我等仔 两个 钟 头也赠 等 着但 昨天 我等了两个小时也没等到 他扫玮加刁卜、、'

入刁 卜.习, 刁卜 表示 等 的动作 已 经完 毕,但并 未生成 等着 的结 果.完成体内部 语法意义的上述差异在 吃仔 饭 和 吃饱仔 饭 这类 例子 中反 映得 比较 明显 前者 只着 眼于 吃 的动作 已经 完 毕而 忽略 该动作是 否 生成 了 饱 的结果 , 后者 则 只着 眼于动 作 的结 果 饱 已经生成而 忽略 该动作是否已经 朱本文受 国 家教委青年人 文 社科基金的资助 方言完毕.当两种 完成 体在 同一 句话 中共现 时,差异更明显 . 例如, 我打 仔三枪,打中仔 两枪我打了三枪 , 打中了 两枪 习刁卜入、 、卜,.・又, 大、 习、卜 、卜 入刁 卜.'

又, , 前一 小句 表示 打 的动 作已经完 毕,后一小句表示 打 的动 作已经生 成了 中两枪 的 结果 , 两 小句 合起 来才既表 打 的动 作已经完 毕,又表该 动作 已经生成 了某种 结果 . 完 成体 语法 意 义的上 述差 异在形 式 上的反 映是表 动作已经完 毕 多在 动词 后加 仔 ,表 结果已经生 成 多在 形容 词后 加 仔 .动词后加 仔 既然表 示动作已经完毕,该动词就 应具备【动作】和〔结束〕 两项语义特 征.不具 备这 两项 语 义特 征的 动词 一般 不能 构成完 成体 . 以为 、 爱好、希望、是、能够 、 愿意、需要 之类 的 动词 或无 〔 动作 〕 特征 , 或无 〔 结束 特征,或两 项特 征全 无,它们一般 不 能构成 完 成体 . 形容词后 加 仔 表示 动作 或变化 已 经生 成 了某 种结果,这又分两种情况.一种情况是 形 容词作 为粘 合式 补语 粘 附在动词 后面,其后再 加 仔 .此时形 容词表示前 面那个动词的动作 所生 成 的结果 , 仔 表示该 结果已经 生成 , 如上 例的 吃饱仔 饭 .又如, 捺拿房 间收 作清 爽仔 勒去 上班 你 把房 间收拾干净了再去上班创卜入」 卜,,