PDF《IRC Limited》

IRC Limited HONG KONG STOCK CODE 股份代号:

1029 铁江现货有限公司 IRC Limited 6H,

9 Queen'

s Road Central Hong Kong 香港皇后大道中9号6楼H室office@ircgroup.

com.hk www.ircgroup.com.hk Tel 电话 : (852)

2772 0007 Fax 传真: (852)

2772 0329 铁江现货有限公司 Interim Report

2012 中期报告 IRC Limited 铁江现货有限公司 Interim Report 中期报告

2012 KURANAKH K &

S GARINSKOYE 俄罗斯 哈尔滨 北京 天津 青岛 上海 黑河 中国 黑龙江 南韩 日本 蒙古 苏维埃港 纳霍德卡 满州里市 海参威 绥芬河市 贝加尔 - 阿穆尔主线 西伯利亚铁路 钢渣再加工项目 RUSSIA SOUTH KOREA JAPAN MONGOLIA Sovgavan Manzhouli Harbin Heihe Beijing Tianjin Qingdao Shanghai CHINA Heilongjiang BAM Railway Trans Siberian Railway SRP Vladivostok Nakhodka Suifenhe A unique combination of geology, geography and infrastructure ensures that IRC continues to grow as a Sino-Russian industrial commodities champion. During the first half of 2012, IRC continued to deliver on production and construction targets, whilst adding ilmenite and molybdenum optionality to the exploration portfolio. 地质、地理及基建的独特组合,确保铁江现货作为 中俄工业商品行业之冠持续增长. 於2012年上半年,铁江现货继续履行生产及建设目标, 同时将钛铁矿及钼选项加入勘探组合. 植根香港 迈向成为中俄 工业商品之冠 目录

2 主席报告书

3 营运回顾

6 财务回顾

9 简明综合财务报表审阅报告

10 中期财务报告

30 公司管治及其他资料

34 公司资料

35 词汇 铁江现货有限公司

2 主席报告书 各位股东U 我欣然汇报,铁江现货於本期再向前迈进.尽管遇上挑战,我们的团成 功履行以下目标:於Kuranakh项目达到生产目标、K&

S项目在我们与承包 商努力下正按计划进行,Garinskoye向前迈进一步以及我们已将钛铁矿及 钼加入勘探组合. 纵使全球投资气氛转差,加上目前处於低位的铁矿石价格,但我们仍取得 以上成就.因此,我谨藉此机会向各位股东重申,我深信铁江现货仍然是 投资的好选择. 过去十年,我有幸长期在俄罗斯及中国工作,明白到当地运作模式.虽然 中国经济增长正在放缓,但我认为我们必须明白,中国经济的基数庞大, 即使增长减慢并不代表需求总额减少.由於基建开支增加及推进城市化的 进程,促使中国的钢铁产量庞大并不断增加.中国采矿率下降,因此中国 增加依赖入口矿石.因此,我们既享有矿产及地理优势,前景可谓一片光 明. 我们位处中俄边境,与大部分国际供应商相比,我们较接近客户,让我们 更清楚了解中国东北地区的需求.於本年度上半年,对我们而言,铁矿石 及钛铁矿产品继续录得稳定需求.Kuranakh矿区正全面投产铁矿石,而於 本年度下半年,由於新增钛铁矿的生产线,全面投产钛铁矿将可补足该矿 区的生产率.随著K&

S项目快将於2014年首次投产,并於其后每年生产3.2 百万吨高品位铁矿石,K&

S项目进展理想,风险每日均有所减少.生产增 长亦带来庞大利益,我深信我们目前以至长远的发展方向正确. 然而,负面情绪笼罩整个采矿业.有言: 「切勿空谈,以偏盖全」 ,这正正反 映现时市场对中国铁矿石市场的分析偏颇,股市或商品市场未能如实反映 中国铁矿石市场的实况.只要事实浮面,当市况转趋乐观时,就会反映於 股价上. 我谨此重申,我们於2012年取得成功,并履行了短期的承诺.此外,我们 还增加储备及资源,推进我们的勘探项目及继续寻找合作夥伴以发展我们 的资产组合,长远而言带来更佳的价值.我谨藉此机会感谢铁江现货团 的努力不懈及合作夥伴的鼎力支持,我们将继续履行承诺,成为工业商品 行业之冠,期待与股东分享我们发展的成果. 韩博杰 执行主席