PDF《IRC Limited》

3 营运回顾

2012 年中期报告 价格 铁矿石於首六个月价格稳定.向中 国付运的平均基准价格(天 津成本含运费,铁品位62%的铁精矿) 为141美元.然而,有关价格於2012年 7月短暂跌至每吨130美元以下,评 论员认为价格已接近低位,因为此 水平已贴近多数中国生产商的边际 生产成本.然而,价格於8月初继续 温和下跌,对利润率造成压力. 天津铁矿石价格 (美元吨,铁品位 62%成本含运费) 钛铁精矿 (二氧化钛产品) 的价格维 持2011年的增长趋势.平均价格为 每吨283美元 (离岸苏维埃港) . 美元兑卢布汇率 尽管石油(俄 罗斯的最大出口收入来源) 的价格下跌及持续的欧债危机令市场萎靡不振,导致卢布轻微 转弱,但仍维持平均30.4卢布兑1美元. Kuranakh Kuranakh於本年度迎接其两周年商业生产的里程碑.该矿区的设计、 建设及管理均由铁江现货一手包办,为俄罗斯首个垂直整合型钛磁 铁矿采矿、加工及生产设施,足以傲视同侪.自2010年7月前俄罗斯总统梅德韦杰夫为矿区正式揭幕以 来,该矿区已生产逾1,400,000吨铁矿石及逾110,000吨钛铁精矿.矿区 现时约有1,300名雇员,同时亦透过 一系列环境及社会活动,为当地经 济及社区带来重大贡献. 安全 我们的安全目标为达至零工伤文化.我们致力透过严格遵守安全政 策及标准,保障雇员及承包商的安 全.於2012年4月,Kuranakh发生一宗涉及中国分包商在铁路路轨的意 外死亡事故,我们对此深表遗憾. 完整的第三方调查断定分包商的操 作不符合安全标准的规定,尽管如 此,铁江现货已向承包商实施额外 的安全措施及培训.於首六个月的 每1,000,000工时的损失工作日事故 频率为3.43宗,较过往期间有所改善. 生产 采矿活动如期继续进行.第二个矿 坑经已启用,增加开采矿石的灵活 性, 并略为降低剥采率及提高回2012年首六个月,产量、建设、开发及勘探方面均取得进展.主要重点包括: Kuranakh: 生产目标再次获得肯定 K&

S: 建筑活动如期进行 Garinskoye: 公布以低成本开发的机会 勘探: 收购钛铁及钼项目以拓展商机 收.2.2百万立方米的表土及1.8百 万吨矿石已被移走. 轧筛机和加工厂加工逾1.7百万矿石,刚好生产逾950,000吨预选矿. 有关矿石运送至邻近Olekma加工厂,从而生产432,310吨铁精矿(含 铁品位为62.5%) 及55,445吨钛铁精 矿 (含二氧化钛(TiO2 )品位为48%) . 铁矿石生产自2011年10月起接近全面投产.随著达到逾50%的年产量, 我们重申820,000吨铁精矿的2012年生产目标. 钛铁的产量亦接近目标.下半年将 安装另一台新钛铁分离器,从而将 年产能提升至160,000吨.由於安装 於下半年进行,故预期2012年的中 期目标产量为125,000吨.然而,倘 安装出现困难,则会相应修订有关 目标. 於2012年6月底,储矿量合共约为257,000吨,相等於两个月的加工厂 进料. 财务表现 首六个月售出424,021吨铁矿石及52,966吨钛铁精矿,销售量超越预期. 铁江现货有限公司

4 铁江现货的平均售价(ASP)为每吨122美元.铁精矿价格受长期采购协议保障,并按照国际商业贸易条 款的目的地交货(DAP)基准计算.平 均售价乃按包含先前数月的价格的 公式计算;

因此,平均售价较现货价. 於2012年上半年,Kuranakh录得51.7 百万美元的收益,现金成本平均为 每吨65.2美元.有关成本较过往期间略有下跌,原因是作为副产品扣 除的钛铁销售量贡献增加,以及效 率因全面投产令产量稳定的增益所 致.随著钛铁矿产量进一步提升, 估计长期现金成本目标为每吨60美元. K&