PDF《海南正和实业集团股份有限公司》

(一)马腾公司概况 中文名称:马腾石油股份有限公司 英文名称:Maten Petroleum Joint Stock Company 注册地址:IsatayAve. 1/1, Atyrau city, 060011, Atyrau Oblast, Republic of Kazakhstan(哈萨克斯坦共和国阿特劳市伊萨 泰大街 1/1 号) 注册号:100940002277 注册时间:2010 年9月3日公司性质:公开挂牌的私人公司 主要办公地点:IsatayAve. 1/1,Atyrau city, 060011, Atyrau Oblast, Republic of Kazakhstan(哈萨克斯坦共和国阿特劳市伊萨 泰大街 1/1 号) 实收资本:80,000,000 坚戈(8,000 股) 股权情况:DINMUKHAMET APPAZOVICH IDRISSOV 先生持有 52%股份 BAKHARIDIN NUGMANOVICH ABLAZIMOV 先生持有 30%股份 YERZHAN NURBEKOVICH DOSTYBAYEV 先生持有 18%股份

(二)交易标的矿业权基本信息

1、马腾公司拥有的矿业权权属情况 马腾公司目前持有马亭油气田开发合同 (Contract on Development of Matin oil and gas field,以下简称 马亭合同 )、东科阿尔纳勘探生产合同(East Kokarna Contract for Exploration and Production,以下简称 东科阿尔纳 合同 )及卡拉阿尔纳生产合同(Kara-Arna Contract for Production,以下 简称 卡拉阿尔纳合同 )项下的三项油气开采权.具体如下: (1)马亭合同 马亭合同最初签署日期为1996年6月17日.马腾公司于2011年9月19日自 Ordabasymunaigas JSC受让JV Matin LLP的全部权益并于2011年12月12日自JV Matin LLP受让马亭合同项下的地下资源权.上述地下资源权的转让于2011年12 月9日取得MOG同意及放弃优先购买权的确认函,并于2011年12月13日由MOG与马 腾公司签署马亭合同的补充合同(注册号:3757-У В С (hydrocarbons))予以 确认. (2)东科阿尔纳合同及卡拉阿尔纳合同 东科阿尔纳合同及卡拉阿尔纳合同的最初签署日期分别为1998年8月28日及 1998年9月7日.马腾公司于2011年9月19日自Ordabasymunaigas JSC受让Arnaoil LLP的全部权益并于2011年12月12日自Arnaoil LLP受让东科阿尔纳合同及卡拉 阿尔纳合同项下的地下资源权. 上述地下资源权的转让于2011年12月9日取得MOG 同意及放弃优先购买权的确认函(07-01/15909号),并分别于2011年12月13日由MOG与马腾公司分别签署东科阿尔纳合同的补充合同(注册号:3758-У В С (hydrocarbons))及卡拉阿尔纳合同的补充合同(注册号:3759-У В С (hydrocarbons))予以确认. MOG于2013年11月7日出具确认函(07-03-2726号)证明:1)马腾公司拥有 马亭合同、东科阿尔纳合同及卡拉阿尔纳合同项下的地下资源使用权;

2)马腾 公司遵守马亭合同、东科阿尔纳合同及卡拉阿尔纳合同的合同义务;

3)马腾公 司持有的地下资源权利并不存在任何注册的权利限制.

2、储量情况 根据 Gaffney, Cline&

Associates(GCA)公司于

2014 年1月出具的《针对 马亭油田、 东科阿尔纳油田和卡拉阿尔纳油田截止

2013 年9月30 日的储量更新 报告》,将马腾公司储量修订为 截止

2013 年9月30 日,这三块油田合计原始 地质资源量为 30,583 万桶,剩余可采储量为 6,691 万桶.

四、马腾油田的相关生产配套条件及审计、评估结果

(一)马腾油田的相关生产配套条件

1、生产资质 马腾公司已经取得哈萨克斯坦石油与天然气产业监管委员会签发的国家证 书(12019972号),允许从事的业务范围包括:(1)油井修复后的测试;

(2) 冲洗、固井、取样和完井作业;

(3)提高石油开采量,提高油井的生产率;

(4) 石油、天然气和天然气凝析油的生产;