PDF《SOCIOLOGY OF ETHNICITY》

68 种语言进行教学.比如,巴什基尔的小学用巴什基尔语、 俄语、鞑靼语、乌克兰语、楚瓦什语、马里语教学;

鞑靼苏维埃社会主义自治共和国的小学用鞑 靼语、俄语、楚瓦什语、马里语、乌德穆尔特语、莫尔多瓦语、乌克兰语、德语教学;

克里木苏 维埃社会主义自治共和国的小学用俄语、鞑靼语、乌克兰语、德语、犹太语、希腊语、亚美尼亚 语、保加利亚语、爱沙尼亚语、捷克语、波兰语、意大利语教学;

达吉斯坦苏维埃社会主义共和 国的小学用阿瓦尔语、俄语、拉克语、列兹根语、奥塞梯语、切尔克斯语、达尔金语、亚美尼亚 语、库梅克语、德语教学.当时不仅在民族共和国和民族州建立了民族语学校,而且在俄罗斯族 人(聚居或为主要居民)的地区也有类似的学校.比如,在列宁格勒州就有用俄语、芬兰语、爱 沙尼亚语、波兰语、拉脱维亚语、犹太语、鞑靼语、乌克兰语、德语和涅涅茨语进行教学的各种 小学;

在莫斯科州有用俄语、乌克兰语、拉脱维亚语、鞑靼语、犹太语、德语、莫尔多瓦语、卡1Лановик Б.Д. Лазарович М.В. ?стор?я Укра?ни. Ки?в, 2006, с. 371.

2 Политика украинизации. http://revolution.allbest.ru/languages/00001301_0.html .

3 Каппелер.А. Многонациональная империя. Москва, 2000, с.275.

4 Хмара Н.И. Из опыта национально-государственного строительства в СССР(1920-е―1930-е годы). См. Отечественная история. 2006, №3, с.134. 按:在乌克兰出版的教学参考资料中,1923―1927 年间,国家机关工 作人员中乌克兰人的数量从 35%上升到 54%.见Лановик Б.Д. Лазарович М.В. ?стор?я Укра?ни. Ки?в, 2006, с. 374.

5 Дякин В.С. Национальный вопрос во внутренней политике царизма(начало ⅩⅩ).См.Вопросы истории. 1996,№11-12, с.48.

3 累利阿语、茨冈语进行教学的各种小学;

在中央黑土州有用俄语、乌克兰语、德语、鞑靼语、犹 太语进行教学的学校;

在伊万诺沃州有用俄语、白俄罗斯语、鞑靼语进行教学的学校.1 当时俄 罗斯苏维埃联邦社会主义共和国民族事务人民委员部甚至还允许突厥斯坦的地方当局开办教会 学校.还把由父母付酬请专门教师在课余时间在苏维埃学校的教室里传授教义作为一项临时措 施.2 到1927 年,有90%的白俄罗斯族小学生、94%的吉尔吉斯族小学生和几乎 96%的鞑靼族小 学生都在各自的共和国使用母语教学的小学学习. 当时也为那些没有自己共和国的民族建立了这 样的学校.比如在乌克兰,有一半的犹太人都在犹太语学校受教育.31923 年苏联有

411 所波兰 语学校,其中

685 名教师,16086 名学生.1924 年8月还提出建立白俄罗斯族天主教徒和乌克兰 族天主教徒的波兰语学校问题.1925 年9月17 日政治局根据边界地区委员会的报告提出了 扩 大民族学校网 问题.4 当时,除大量建民族语学校普及民族语言外,苏联政府还要求在公文处理、教育、报刊出版 等领域使用民族语言.例如,在外高加索,1925 年大部分中央机关都用当地语言处理公文;

在 白俄罗斯,中央执行委员会的公文都是用白俄罗斯语写成的;