PDF《(XXVII.8.b)》

50 第4条第

4 款中的 所适用的 所涵盖的

51 第4条第

4 款中的 某一个或多个 缔约方

52 第5条第

1 款中的 (此种资源的来源国或根据 《公约》已获得遗传资源的缔约方) ――此种资源的原产国或根据《公约》已 获得遗传资源的缔约方

53 第5条第

1 款中的 分享 以公正和公平的方式分享

54 第5条第

2 款中的 关于土著和地方社区 有关土著和地方社区

55 第5条第

2 款中的 由土著和地方社区持有 由其持有

56 第6条第

1 款中的 并在符合国内获取和惠益分享 的立法或管制要求的情况下 并在符合获取和惠益分享国内立法或监管 要求的情况下

57 第6条第

1 款中的 应经过作为此种资源来源国的 提供缔约方或是根据《公约》已获得遗传资源的 缔约方的事先知情同意 应经过提供此种资源的缔约方――此种资 源的原产国或根据《公约》已获得遗传资 源的缔约方的事先知情同意

58 第6条第

2 款中的 以期确保在获取土著和地方社 区拥有既定的准予获取的权利的遗传资源时,得 到了土著和地方社区的的事先知情同意或批准和 参与 以期确保在土著和地方社区对遗传资源拥 有准予获取的既定权利的情况下,获取此 种遗传资源得到了土著和地方社区的事先 知情同意或核准和参与

59 第6条第 3(e)款中的 许可证获取证书 获取许可证书

60 第6条第 3(e)款中的 给与 给予

61 第6条第 3(f)款中的 酌情并在遵照国内立法的 情况下,就获得土著和地方社区对获取遗传资源 的事先知情同意或批准和参与,制定标准和/或程 序;

以及 在适用的情况下并遵照国内立法,制定标 准和(或)程序,以便在获取遗传资源时 获得土著和地方社区的事先知情同意或核 准和参与 -

5 - Authentic Chinese text/Texte authentique chinois Proposal of corrections to the authentic Chinese text / Proposition de corrections du texte authentique chinois

62 第6........