PDF《Ordinance 2018》

进一步实施联合国安全理事会

2014 年9月24 日第

2178 号决议中关於防止以恐怖主义行为或 恐怖主义培训为目的的旅程的决定 . 4. 修订第

3 条(某些条文在特区以外适用 ) 第3条―― 废除

9、

10、11B 及11F 代以 8A、

9、

10、11B、11F、11L 及11M . 5. 加入第 8A 条 在第

8 条之后―― 加入 Part

2 Amendments to United Nations (Anti-Terrorism Measures) Ordinance (Cap. 575) 3. Long title amended The long title― Repeal everything after to implement certain and before and to provide Substitute Recommendations of the Financial Action Task Force;

to further implement a decision of the Security Council of the United Nations in its Resolution

2178 of

24 September

2014 relating to the prevention of travel for the purpose of terrorist acts or terrorist training;

. 4. Section

3 amended (application of certain provisions outside HKSAR) Section 3― Repeal 9, 10, 11B and 11F shall Substitute 8A, 9, 10, 11B, 11F, 11L and 11M . 5. Section 8A added After section 8― Add 第2部第6条Part 2? Section

6 United Nations (Anti-Terrorism Measures) (Amendment) Ordinance

2018 《201?8 年联合国 ( 反恐怖主义措施 ) ( 修订 ) 条例》 201?8 年第 1?4 号条例 A808 Ord. No.

14 of

2018 A809 8A. 禁止处理若干财产 (1) 除根殖づ璧奶匦淼氖谌ㄍ,任何人不得在知 道以下事宜或罔顾以下事宜是否属实的情况下,直 接或间接处理任何财产―― (a) 该财产为根

4 或5条指明的恐怖分子财产;

(b) 该财产由根

4 或5条指明的恐怖分子或与 恐怖分子有联系者,直接或间接地完全或与他 人所共同拥有或控制;

或(c) 该财产由某人代表根

4 或5条指明的恐怖 分子或与恐怖分子有联系者所持有;

或由某人 按根

4 或5条指明的恐怖分子或与恐怖分 子有联系者指示而持有. (2) 在本条中―― 处理 (deal with) 具有第 6(12) 条所给予的涵义. . 6. 加入第 3C 部 在第 3B 部之后―― 加入 第3C 部 关乎为指明目的而进行的旅程的禁制 11J. 第3C 部的释义 在本部中―― 指明目的 (specified purpose) 指―― (a) 作出、筹划、筹备或参与一项或多於一项恐怖 主义行为 ( 即使实际上没有恐怖主义行为发 生);

或 8A. Prohibition on dealing with certain property (1) A person must not, except under the authority of a licence granted by the Secretary, directly or indirectly, deal with any property knowing that, or being reckless as to whether, the property is― (a) terrorist property specified under section

4 or 5;

(b) wholly or jointly owned or controlled, directly or indirectly, by a terrorist or terrorist associate specified under section

4 or 5;

or (c) held by a person on behalf of, or at the direction of, a terrorist or terrorist associate specified under section

4 or 5. (2) In this section― deal with (处理) has the meaning given by section 6(12). . 6. Part 3C added After Part 3B― Add Part 3C Prohibitions Relating to Travel for Specified Purpose 11J. Interpretation of Part 3C In this Part― specified purpose (指明目的) means― (a) the perpetration, planning or preparation of, or participation in, one or more terrorist acts (even if no terrorist act actually occurs);

or 第2部第6条Part 2? Section

6 United Nations (Anti-Terrorism Measures) (Amendment) Ordinance

2018 《201?8 年联合国 ( 反恐怖主义措施 ) ( 修订 ) 条例》 201?8 年第 1?4 号条例 A810 Ord. No.