PDF《论聚合系列文本》

第4 6卷第1期 四川师范大学学报( 社会科学版) V o l .

4 6, N o .

1 2

0 1 9年1月JournalofSichuanNormalUniversity( S o c i a l S c i e n c e s E d i t i o n ) J a n u a r y ,

2 0

1 9 论聚合系列文本 ― ― ―一个普遍的文化符号学问题 赵毅衡(四川大学 文学与新闻学院, 成都

6 1

0 0

6 4 ) 摘要: 任何文本的产生, 都是聚合轴与组合轴双轴操作的结果.但是很多情况下, 聚合操作过程会产生一个文 本系列, 这是任何文本最重要的最密切的一种文本间性.聚合系文本不一定会以 可呈现 的文本方式出现, 但是 必定存在, 因为这是文本形成的必经途径.聚合系文本往往透露出中介文本的文化价值, 是解释者追溯意义之源 的需要;

而且任何文本都有可能因为后续的聚合系文本的出现, 而改变自己的文化地位. 关键词: 文本间性;

组合;

聚合;

聚合系文本 中图分类号: I

0 文献标志码: A 文章编号:

1 0

0 0 -

5 3

1 5 (

2 0

1 9 )

0 1 -

0 1

1 0 -

0 6 收稿日期:

2 0

1 8 -

0 9 -

0 3 项目基金: 本论文为四川大学 中国语言文学与中华文化全球传播学科群 专项成果. 作者简介: 赵毅衡(

1 9

4 3―) , 男, 广西桂林人, 四川大学文学与新闻学院教授、 符号学-传媒学研究所所长, 研究方向为意义理 论、 符号学、 叙述学. 一 双轴: 历史与基本概念 双轴关系是任何符号文本所固有的品质, 它是 索绪尔创立的四个二元关系 ( 另外三个是能指/所指, 语言/言语, 历时/共时) 中生命力最顽强的, 其原 理也不难理解, 至今为符号学家所钟爱, 因为能启发 许多新思考.本文讨论的概念 聚合系列文本 , 虽 然没有理论家提出过, 却是在旧有理论上推演出来 的. 符号文本有两个展开向度, 即组合与聚合.不 少有关文献译作 横组合 与 纵聚合 , 恐怕说法不 当, 因为文本 横 组合的概念, 来自从左到右水平空 间展开的欧洲文字.大部分符号文本并不一定是横 向展开, 很多情况下容易误导.聚合轴完全谈不上 方向, 而大部分文本的组合轴也不是横向的: 在楼房 建筑、 画面构成、 衣装搭配等符号组合中, 符号文本 的组成是立体的、 多维的.这两个关系也经常被写 成 组合轴 ( s y n t a g m a t i c ) 与 聚合轴 ( p a r a d i g m a t - i c ) , 类似于数学坐标, 或许称作 组合关系 与 聚合 关系 更为恰当. 任何符号表意活动, 小至一个 梦, 大至整个文化, 必然在这个双轴关系中展开.这个观念首先是 索绪尔提出来的.组合关系比较好懂, 就是一些符 号组合成一个有合一意义的 文本 的方式, 文本组 合有若干原则.对聚合关系, 索绪尔举的例子是宫 殿前廊柱子: 建筑物的组分在空间展示的关系是组 合关系;

另一方面, 如果这柱子是陶立克式的, 就会 引起其他风格的联想性比较( 例如爱奥尼亚式, 柯林 斯式等) [ 1]

6 7 . 索绪尔认为聚合是 联想性比较 ( a s s o c i a t i v e r e l a t i o n s ) , 他对这个关系的解释是: 凭记忆而组合 的潜藏的系列 , 意思是在文本形成过程中曾经有 过, 但在现有文献中不显, 接收者可以追溯发出者的 记忆 中的 联想 .他的理解过于心理主义: 符号 文本不一定有发出者( 例如一场暴风雨) ;

哪怕有发

0 1

1 DOI:10.13734/j.cnki.1000-5315.2019.01.014 出者, 他也不一定有记忆;